EN However, unemployment and inequalities are likely to persist and increase
Translate "persist" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "persist" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of persist
English
Portuguese
PT No entanto, é provável que o desemprego e as desigualdades persistam e se acentuem
| English | Portuguese |
|---|---|
| unemployment | desemprego |
| inequalities | desigualdades |
| likely | provável |
| and | e |
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tente |
| verification | verificação |
| the | o |
| message | com |
| contact | contato |
| support | suporte |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| to | outro |
| send | de |
| a | entre |
EN Deploy MATLAB models for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
PT Implante modelos do MATLAB para fazer previsões, ou pré-processe seus dados usando o MATLAB e crie uma extração de dados do Tableau para usar em análises futuras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| models | modelos |
| or | ou |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| a | uma |
| using | usando |
| your | seus |
| and | e |
EN Deploy MATLAB models in Tableau for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
PT Implante modelos do MATLAB no Tableau para fazer previsões, ou pré-processe seus dados usando o MATLAB e crie uma extração de dados do Tableau para usar em análises futuras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| models | modelos |
| or | ou |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| a | uma |
| in | em |
| using | usando |
| your | seus |
| and | e |
EN Your choices persist on new windows.
PT Preserve as escolhas em novas janelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choices | escolhas |
| on | em |
| new | novas |
| windows | janelas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| persistence | persistência |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| operates | opera |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| published | publicados |
| a | um |
| records | registros |
| messages | mensagens |
| are | são |
| of | de |
| as | conforme |
| that | que |
EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice
PT No entanto, os desafios persistem, pois muitas empresas perceberam que os conceitos aparentemente simples de colaboração e transparência de DevOps podem ser complicados de aplicar na prática.
| English | Portuguese |
|---|---|
| challenges | desafios |
| companies | empresas |
| seemingly | aparentemente |
| devops | devops |
| concepts | conceitos |
| collaboration | colaboração |
| transparency | transparência |
| practice | prática |
| the | os |
| simple | simples |
| as | pois |
| many | muitas |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN The IPv6 adoption level in Latin America is similar to the world average: approximately 30% or one in three users can access content over IPv6. However, significant asymmetries persist among the different countries of the region.
PT A Latam está na média mundial em adoção do IPv6, em torno de 30%, um de cada três usuários pode acessar conteúdo com o IPv6. Entretanto, persistem assimetrias muito importantes em cada país dentro da mesma região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adoption | adoção |
| world | mundial |
| average | média |
| users | usuários |
| can | pode |
| access | acessar |
| content | conteúdo |
| significant | importantes |
| region | região |
| is | é |
| in | em |
| countries | país |
| the | o |
| three | três |
| however | um |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| passionate | apaixonada |
| relentless | implacável |
| rich | rica |
| experience | experiência |
| social | sociais |
| globally | globalmente |
| un | onu |
| sdgs | ods |
| is | é |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
| as | conforme |
| towards | para |
| that | que |
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
PT A formatação automática e o preenchimento automático de fórmulas são recursos relacionados que persistem em padrões de formatação ou fórmula...
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatic | automático |
| formatting | formatação |
| related | relacionados |
| features | recursos |
| patterns | padrões |
| formula | fórmula |
| or | ou |
| formulas | fórmulas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN NOTE: Formatting and new column names will persist even if you have set up your pivot table to be refreshed automatically.
PT NOTA: A formatação e os novos nomes de coluna não mudarão, mesmo que você tenha configurado sua tabela dinâmica para ser atualizada automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| formatting | formatação |
| column | coluna |
| names | nomes |
| table | tabela |
| automatically | automaticamente |
| new | novos |
| set up | configurado |
| be | ser |
| note | nota |
| you | você |
| and | e |
| to | a |
EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge
PT Subsídios continuam nas 20 maiores economias do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | do |
| in | nas |
| worlds | mundo |
| largest | maiores |
| economies | economias |
| English | Portuguese |
|---|---|
| favorite | favorita |
| ability | capacidade |
| determined | determinada |
| believe | acreditar |
| luck | sorte |
| is | é |
| never | nunca |
| my | minha |
| develop | desenvolver |
| the | a |
| in | em |
| but | mas |
| to | significa |
| another | outro |
| that | que |
| language | idioma |
| and | e |
| way | de |
EN If you’ve tried all these and the problem continues to persist, then contact our support team.
PT Se você já tentou tudo isso e o problema persistir, entre em contato com nosso time de suporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tried | tentou |
| support | suporte |
| if | se |
| team | time |
| the | o |
| problem | problema |
| contact | contato |
| and | e |
| to | em |
| our | nosso |
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
PT Se você selecionar “Lembrar-me”, seu login persistirá por duas semanas
| English | Portuguese |
|---|---|
| doubts | dúvidas |
| continuity | continuidade |
| ualg | ualg |
| help | ajudar |
| asking | solicitando |
| form | formulário |
| available | disponível |
| will | teremos |
| your | tua |
| in | em |
| here | aqui |
| the | o |
| at | na |
| about | sobre |
EN Allow end users to drag and dock tool windows as they please, and persist their customizations
PT Apresenta um controle de editor de código com realce de sintaxe e suíte de análise
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
EN If you select ?Remember Me?, your login will persist for two weeks
PT Se você selecionar "Lembrar-me", seu login persistirá por duas semanas
| English | Portuguese |
|---|---|
| select | selecionar |
| remember | lembrar |
| weeks | semanas |
| if | se |
| two | duas |
| for | por |
| you | você |
EN Use to persist your data in React Native
PT Use para persistir seus dados em reagir nativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| your | seus |
| react | reagir |
| native | nativos |
| data | dados |
| use | use |
| in | em |
EN With Amazon Elastic File System (EFS) for AWS Lambda, you can securely read, write, and persist large volumes of data at low latency, at any scale
PT Com o Amazon Elastic File System (EFS) para AWS Lambda, você pode ler, gravar e persistir grandes volumes de dados com segurança e baixa latência, em qualquer escala
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| large | grandes |
| latency | latência |
| scale | escala |
| elastic | elastic |
| system | system |
| data | dados |
| you | você |
| volumes | volumes |
| file | file |
| can | pode |
| low | para |
| of | de |
| any | qualquer |
| securely | com |
EN Applications that take a while to bootstrap and persist state into memory (RAM) can benefit from this feature
PT As aplicações que levam algum tempo para fazer bootstrap e ficam paradas na memória (RAM) podem se beneficiar desse recurso
| English | Portuguese |
|---|---|
| applications | aplicações |
| bootstrap | bootstrap |
| benefit | beneficiar |
| ram | ram |
| feature | recurso |
| memory | memória |
| and | e |
| can | podem |
| from | tempo |
| a | algum |
EN Q: Does Amazon CodeGuru Reviewer persist a copy of my code?
PT P: O Amazon CodeGuru Reviewer mantém uma cópia do meu código?
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| copy | cópia |
| code | código |
| reviewer | reviewer |
| of | do |
| my | meu |
| does | o |
| a | uma |
EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge
PT Subsídios continuam nas 20 maiores economias do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | do |
| in | nas |
| worlds | mundo |
| largest | maiores |
| economies | economias |
EN If you’ve tried all these and the problem continues to persist, then contact our support team.
PT Se você já tentou tudo isso e o problema persistir, entre em contato com nosso time de suporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tried | tentou |
| support | suporte |
| if | se |
| team | time |
| the | o |
| problem | problema |
| contact | contato |
| and | e |
| to | em |
| our | nosso |
EN Some actions persist the data that they receive. To test such actions it is necessary to mock the DB adapter. The example below shows how to do it:
PT Algumas ações persistem os dados que elas recebem. Para testar tais ações é necessário simular (mock, em inglês) o adaptador do banco. O exemplo abaixo mostra como fazer isso:
| English | Portuguese |
|---|---|
| necessary | necessário |
| adapter | adaptador |
| mock | mock |
| actions | ações |
| is | é |
| shows | mostra |
| data | dados |
| example | exemplo |
| test | testar |
| some | do |
| to | a |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Your choices persist on new windows.
PT Preserve as escolhas em novas janelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choices | escolhas |
| on | em |
| new | novas |
| windows | janelas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| persistence | persistência |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| operates | opera |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| published | publicados |
| a | um |
| records | registros |
| messages | mensagens |
| are | são |
| of | de |
| as | conforme |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| passionate | apaixonada |
| relentless | implacável |
| rich | rica |
| experience | experiência |
| social | sociais |
| globally | globalmente |
| un | onu |
| sdgs | ods |
| is | é |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
| as | conforme |
| towards | para |
| that | que |
EN If you select ?Remember Me?, your login will persist for two weeks
PT Se você selecionar "Lembrar-me", o seu login persistirá por duas semanas
| English | Portuguese |
|---|---|
| select | selecionar |
| remember | lembrar |
| weeks | semanas |
| if | se |
| for | por |
| you | você |
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
PT A formatação automática e o preenchimento automático de fórmulas são recursos relacionados que persistem em padrões de formatação ou fórmula...
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatic | automático |
| formatting | formatação |
| related | relacionados |
| features | recursos |
| patterns | padrões |
| formula | fórmula |
| or | ou |
| formulas | fórmulas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN “One year on from the protests, the Iranian authorities persist in their refusal to conduct open, independent and impartial investigations and ensure accountability,” Amnesty International said
PT “Um ano depois dos protestos, autoridades iranianas persistem em sua recusa em conduzir investigações abertas, independentes e imparciais, e garantir a responsabilização”, disse a Anistia Internacional
EN The Venezuelan human rights movement is currently facing enormous challenges due to a sort of social anomie where repression and severe restrictions on those who disagree with or criticise the government persist
PT Atualmente, o movimento venezuelano de direitos humanos enfrenta enormes desafios, em uma espécie de anomia social na qual persistem a repressão e severas restrições àqueles que dissidam ou exerçam qualquer crítica ao governo
| English | Portuguese |
|---|---|
| movement | movimento |
| currently | atualmente |
| challenges | desafios |
| social | social |
| restrictions | restrições |
| government | governo |
| is | é |
| or | ou |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese