EN City Blackout. Power outage in large city. Energy crisis, climate change, disatsers, economic recession concept. Location: Los Angeles, California.
Translate "recession" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "recession" from English to German
Translation of English to German of recession
English
German
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
| English | German |
|---|---|
| power | werden |
| change | bewegen |
| in | in |
EN This year’s ranking highlights the importance of finding a niche product or service to beat the recession.
DE Das diesjährige Ranking unterstreicht die Bedeutung der Entwicklung von Nischenprodukten oder Dienstleistungen für die Überwindung der Rezession.
| English | German |
|---|---|
| ranking | ranking |
| importance | bedeutung |
| or | oder |
| service | dienstleistungen |
| product | entwicklung |
EN Never before have so few countries been in recession. In other words, the upturn is highly synchronised. The recently enacted tax reform in the US should lead to accelerated investment growth.
DE Nie zuvor befanden sich so wenige Länder in der Rezession wie derzeit. In den USA ist in Anbetracht der jüngst verabschiedeten Steuerreform von einem höheren Investitionswachstum auszugehen.
| English | German |
|---|---|
| so | so |
| countries | länder |
| us | usa |
| in | in |
| is | ist |
| the | den |
EN We also know from our ROI Genome database that brands which increased their media investments during the last recession overcame the crisis more successfully.
DE Auch wissen wir aus unserer Datenbank ROI Genome, dass Marken, die ihre Medieninvestitionen während der letzten Rezession erhöht haben, erfolgreicher aus der Krise hervorgingen.
| English | German |
|---|---|
| roi | roi |
| database | datenbank |
| brands | marken |
| last | letzten |
| successfully | erfolgreicher |
| also | auch |
| crisis | krise |
| that | dass |
| from | aus |
| increased | die |
| during | während |
| more | erhöht |
EN KXLY News4Now ? Her Recession: YWCA program empowers women, prepares them with job skills
DE KXLY News4Now – Her Recession: YWCA-Programm stärkt Frauen, bereitet sie auf berufliche Fähigkeiten vor
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | programm |
| prepares | bereitet |
| skills | fähigkeiten |
| women | frauen |
EN Once the economy falls back on track and getting rid of the aftereffects of recession becomes a priority, the hiring process will be powered up
DE Sobald die Wirtschaft wieder in der Spur ist und den Fokus auf die Überwindung der Rezession legt, wird der Einstellungsprozess wieder an Fahrt aufnehmen
| English | German |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| track | spur |
| hiring process | einstellungsprozess |
| once | sobald |
| back | wieder |
| and | und |
| the | legt |
| becomes | ist |
| of | der |
| on | auf |
EN Towards stable growth path despite recession
DE Stabiler Wachstum trotz Rezession
| English | German |
|---|---|
| growth | wachstum |
| despite | trotz |
EN Never before have so few countries been in recession. In other words, the upturn is highly synchronised. The recently enacted tax reform in the US should lead to accelerated investment growth.
DE Nie zuvor befanden sich so wenige Länder in der Rezession wie derzeit. In den USA ist in Anbetracht der jüngst verabschiedeten Steuerreform von einem höheren Investitionswachstum auszugehen.
| English | German |
|---|---|
| so | so |
| countries | länder |
| us | usa |
| in | in |
| is | ist |
| the | den |
EN Once the economy falls back on track and getting rid of the aftereffects of recession becomes a priority, the hiring process will be powered up
DE Sobald die Wirtschaft wieder in der Spur ist und den Fokus auf die Überwindung der Rezession legt, wird der Einstellungsprozess wieder an Fahrt aufnehmen
| English | German |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| track | spur |
| hiring process | einstellungsprozess |
| once | sobald |
| back | wieder |
| and | und |
| the | legt |
| becomes | ist |
| of | der |
| on | auf |
EN In conjunction with the continuing high level of risk aversion in the capital markets, this could lead to a severe recession that would also have global consequences
DE Im Zusammenspiel mit der anhaltend hohen Risikoaversion auf den Kapitalmärken könnte daraus eine schwere Rezession entstehen, die nicht nur Europa betrifft, sondern sich weltweit auswirkt
| English | German |
|---|---|
| global | weltweit |
| in the | im |
| high | hohen |
| with | mit |
| could | könnte |
| the | den |
| of | der |
EN Can the Fed correct course as recession risks loom?
DE Notleidende Staatsanleihen und Staatsausfälle – Mythen und zwei Fallbeispiele: Russland und Sri Lanka
EN 2Q 2022 Global Equity Outlook: Continued volatility and increased risk of recession
DE Vorsicht ist geboten – Augen auf beim Investieren im Jahr 2022
| English | German |
|---|---|
| and | auf |
EN Gartner experts have catalogued nine strategic imperatives the best CFOs followed to recover from the last recession.
DE Die Experten von Gartner haben neun strategische Grundsätze katalogisiert, die von den erfolgreichsten CFOs bei der Erholung von der letzten Rezession befolgt wurden.
| English | German |
|---|---|
| experts | experten |
| nine | neun |
| strategic | strategische |
| followed | befolgt |
| last | letzten |
| cfos | cfos |
| gartner | gartner |
EN That said, a large part of this reduction was due to the economic recession brought about by the pandemic.
DE Allerdings ist ein Großteil davon auf die pandemiebedingte Rezession der Wirtschaft zurückzuführen.
| English | German |
|---|---|
| large | groß |
| economic | wirtschaft |
| large part | großteil |
| part | teil |
| a | ein |
EN The collapse of the Bretton Woods system of monetary management (March 1973) and the crude oil crisis (autumn 1973) trigger a global recession. It spells the end of the economic boom that has lasted almost 30 years.
DE Der Zusammenbruch des Währungssystems von Bretton Woods (März 1973) und die Erdölkrise (Herbst 1973) lösen eine weltweite Rezession aus. Mit ihr geht eine fast dreissigjährige Phase des Wirtschaftsbooms zu Ende.
| English | German |
|---|---|
| march | märz |
| autumn | herbst |
| global | weltweite |
| almost | fast |
| woods | woods |
| and | und |
| the end | ende |
| a | eine |
EN According to Darwin’s “survival of the fittest” theory of evolution, companies who remain flexible and adaptable in times of upheaval and looming recession will not only survive, they may even emerge stronger
DE Ganz im Sinne der Darwin’schen Evolutionstheorie „Survival of the Fittest“ werden diejenigen, die sich in Zeiten von Umbruch und bedrohlicher Rezession anpassungsfähig zeigen, überleben oder gar gestärkt daraus hervorgehen
EN This was the year the country came out of recession. In 2017, Russia recorded 18% growth, despite earlier trade and financial sanctions. With a population of 1469 [...]
DE Dieses Jahr markiert den Wendepunkt, an dem das Land die Rezession hinter sich [...]
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| country | land |
| came | das |
| out | an |
| this | dieses |
| the | den |
| of | hinter |
EN World at rising risk of recession as inflation hits consumers
DE NATIONAL BANK MIT ERSTEM BLICK AUF DAS Q3-ERGEBNIS DER SCOTIABANK : Niedrigere Steuerquote und geringere Rückstellungen treiben den Gewinn
| English | German |
|---|---|
| at | blick |
| of | der |
EN ECB Board Member Panetta Urges Caution in Rate Hikes on Likely Recession
DE Bank of Nova Scotia steigert bereinigtes Ergebnis und Umsatz im 3. Quartal des Geschäftsjahres
| English | German |
|---|---|
| board | des |
EN ECB MUST BE PRUDENT WITH RATES HIKES AS RECESSION RISK IS RISING : Panetta
DE Scotiabank Q3 EPS normalisiert C$2.10 gegenüber Prognose C$2.11 und C$2.01 vor einem Jahr
| English | German |
|---|---|
| is | einem |
| with | gegenüber |
EN ECB must be prudent with rates hikes as recession risk is rising: Panetta
DE Analyse - Rupie-Sorgen zwingen Indiens Importeure zu zusätzlichen Absicherungen
EN CFOs' Playbook for Inflation, Recession and a Tight Labor Market
DE CFO-Playbook für Inflation, Rezession und angespannten Arbeitsmarkt
| English | German |
|---|---|
| inflation | inflation |
| and | und |
| for | für |
EN How Customer Support Solutions Can Help Recession-Proof your Business
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| business | marketing |
| how | warum |
| your | ihre |
| can | sind |
EN How Customer Support Solutions Can Help Recession-Proof your Business
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| business | marketing |
| how | warum |
| your | ihre |
| can | sind |
EN What to Invest in During a Recession: 5 Do’s & Don’ts
DE Fed-Minuten senden widersprüchliche Signale
| English | German |
|---|---|
| to | senden |
EN What to Invest in During a Recession:...
DE Was ist Standardabweichung/Standard Deviation: Wie man die...
| English | German |
|---|---|
| a | man |
EN Marketing in a recession: Insights from “Email in an evolving economy”
DE Marketing in Zeiten der Rezession: Einblicke in E-Mail und Wirtschaft
| English | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| in | in |
| from | der |
| insights | einblicke |
| economy | wirtschaft |
EN Like Recession proof marketing.pdf SlideShare.
DE SlideShare-Titel Recession proof marketing.pdf mit „Gefällt mir“ markieren.
| English | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Like Recession proof marketing.pdf SlideShare.
DE SlideShare-Titel Recession proof marketing.pdf mit „Gefällt mir“ markieren.
| English | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Like Recession proof marketing.pdf SlideShare.
DE SlideShare-Titel Recession proof marketing.pdf mit „Gefällt mir“ markieren.
| English | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN 9 Winning Actions to Take as Recession Threatens
DE Helfen Sie Ihrem Technologiebeschaffungsteam, effektiver zu arbeiten
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| take | sie |
EN Recession-Proof Your Enterprise
DE Schutz für Unternehmen in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten
| English | German |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN The central banks of some of these countries have pegged their currencies to USD which can potentially lead to a recession if oil prices remain low for a long period of time
DE Die Zentralbanken mancher dieser Staaten haben ihre Währungen an den USD gebunden, was zu einer Rezession führen kann, falls die Ölpreise für einen langen Zeitraum niedrig bleiben
| English | German |
|---|---|
| countries | staaten |
| currencies | währungen |
| usd | usd |
| lead | führen |
| low | niedrig |
| long | langen |
| can | kann |
| some | mancher |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| the | falls |
| time | zeitraum |
| a | einen |
EN Recession-Proof Your Enterprise
DE Schutz für Unternehmen in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten
| English | German |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
EN Recession-Proof Your Enterprise
DE Schutz für Unternehmen in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten
| English | German |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
EN It is crucial for CFOs to stay one step ahead of ever-changing market dynamics, especially when it comes to sensing a recession, responding and leading recovery.
DE CFOs müssen der sich ständig verändernden Marktdynamik immer einen Schritt voraus sein, insbesondere wenn es darum geht, eine Rezession zu erkennen, darauf zu reagieren und die Erholung zu leiten.
EN Gartner experts have catalogued nine strategic imperatives the best CFOs followed to recover from the last recession.
DE Die Experten von Gartner haben neun strategische Grundsätze katalogisiert, die von den erfolgreichsten CFOs bei der Erholung von der letzten Rezession befolgt wurden.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese