Hire a translator I am translator

Translate "repayments" to German

Showing 20 of 20 translations of the phrase "repayments" from English to German

Translation of English to German of repayments

English
German

EN No repayments while construction is in progress

DE Keine Amortisierung während der Bauzeit

English German
no keine
is der
in während

EN Home ownership in old age: what you need to bear in mind with mortgage repayments

DE Wohneigentum im Alter: Was bei der Amortisation zu beachten ist

English German
age alter
to zu
with bei

EN There are a number of key points, especially when it comes to repayments, that you need to bear in mind

DE Insbesondere bei der Amortisation gibt es wichtige Punkte zu beachten

English German
key wichtige
points punkte
it es
to zu
of der
especially insbesondere

EN Scout24 AG: Annual General Meeting of Scout24 AG resolves dividend and paves the way for further capital repayments

DE Scout24 AG: Hauptversammlung der Scout24 AG beschließt Dividende und schafft Grundlagen für weitere Kapitalrückführung

English German
ag ag
resolves beschließt
dividend dividende
and und
for weitere

EN Entrepreneurs also have the option of arranging interest and repayments as benefits in kind. This gives entrepreneurs quick and easy access to the necessary liquidity and might also boost their further sales.

DE UnternehmerInnen haben zusätzlich die Wahl, Zinsen und Rückzahlungen auch als Naturalleistungen zu gestalten. So kommen UnternehmerInnen schnell und unkompliziert an die nötige Liquidität und können zusätzlich ihre weiteren Umsätze stärken.

English German
option wahl
interest zinsen
liquidity liquidität
boost stärken
sales umsätze
necessary nötige
and und
easy schnell
to weiteren
also auch
have haben
as als

EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

English German
full volle
transparency transparenz
regular regelmäßigen
split aufteilen
problem problem
line linie
whenever jederzeit
use verwenden
customers nutzer
purchases einkäufe
no kein
can können
and und
with mit
your ihr
get erhalten
to überall
more wieder
the die

EN Repayments made on time and in full

DE vollständige und pünktliche Rückzahlungen

English German
and und
full vollständige

EN Investors have raised €19.2M to finance 77 projects and received repayments 100% in full and on time.

DE Crowdinvestor*innen haben 19,2 Mio.€ für die Finanzierung von 77 Projekten aufgebracht und 100% ihrer Zins- und Tilgungszahlungen vollständig und rechtzeitig erhalten.

EN From project structures to how your repayments work, find answers to all your questions about investing and ecoligo's business model here.

DE Von Projektstruktur bis zu Tilgungszahlungen: Hier finden Sie die Antworten auf alle Fragen rund ums Investieren und zu ecoligos Geschäftsmodell.

English German
find finden
business model geschäftsmodell
answers antworten
questions fragen
investing investieren
to zu
about rund
all alle
here hier
and und
from von

EN Installment loans let you receive constant repayments evenly distributed over the loan term (e.g. for a 10-year term, 10% repayment every year) including your interest on the outstanding loan amount.

DE "Bei Ratendarlehen erhalten Sie gleichmäßig über die Laufzeit verteilte, konstante Rückzahlungen (z.B. bei 10 Jahren Laufzeit, 10 % Tilgung pro Jahr) inklusive Ihrer Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag.

English German
constant konstante
evenly gleichmäßig
distributed verteilte
including inklusive
interest zinsen
a b
year jahr
term laufzeit
the den
on auf

EN Annual General Meeting of Scout24 AG resolves dividend and paves the way for further capital repayments

DE Hauptversammlung der Scout24 AG beschließt Dividende und schafft Grundlagen für weitere Kapitalrückführung

English German
ag ag
resolves beschließt
dividend dividende
and und
for weitere

EN This collateral pool will typically contain thousands of high-quality loans such as mortgages, and the repayments on those assets are directed straight to investors in the bonds.

DE Ein solcher Sicherheitenbestand umfasst gewöhnlich Tausende hochwertiger Kredite wie zum Beispiel Hypotheken, deren Rückzahlungen direkt an die Anleiheanleger fliessen.

English German
typically gewöhnlich
loans kredite
mortgages hypotheken
straight direkt
in beispiel
thousands of tausende
the zum

EN Thousands of assets with regular repayments and similar characteristics, such as mortgages or car loans, are pooled together.

DE Tausende von Anlagen («assets») mit regelmässigen Rückflüssen und ähnlichen Merkmalen, z. B. Hypotheken oder Autokredite, werden in einem Pool zusammengefasst, der die Forderungen bündelt.

English German
characteristics merkmalen
mortgages hypotheken
assets assets
or oder
similar ähnlichen
and und
car die
are werden
thousands of tausende
with mit

EN The company sells bonds – or securities – via the SPV to investors, who are paid directly from the repayments on the assets in the pool.

DE Das Unternehmen verkauft Anleihen, d. h. Wertpapiere («securities»), über die Zweckgesellschaft an die Anleger, die dann die Rückflüsse aus den Anlagen im Pool direkt erhalten.

English German
company unternehmen
sells verkauft
investors anleger
assets anlagen
pool pool
directly direkt
bonds anleihen
in the im
to an
from aus
the den

EN These expenses include the mortgage interest, ancillary costs and any amortization payments (repayments)

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten den Hypothekarzins, die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

English German
expenses aufwendungen
costs nebenkosten
the den
include eine

EN As well as mortgage interest, these expenses include ancillary costs and any amortization payments (repayments)

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten neben dem Hypothekarzins auch die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

English German
expenses aufwendungen
costs nebenkosten
as sowie
include eine
and die

EN We will also review the optimisation options for you in the case of 2nd- and 3rd-pillar disbursements, repayments or extensions of mortgages

DE Auch bei Auszahlungen der zweiten und dritten Säule, bei Rückzahlung oder der Verlängerung von Hypotheken prüfen wir für Sie die Optimierungsmöglichkeiten

English German
review prüfen
mortgages hypotheken
2nd zweiten
pillar säule
or oder
we wir
also auch
and und
for für

EN Unlike a bank where you have to pay back a fixed fee every month, you only repay us when you generate sales. If your revenue slows down, so do your repayments.

DE Wir sind keine Bank, bei der du jeden Monat eine feste Gebühr zurückzahlen musst – bei uns zahlst du nur zurück, wenn du Umsatz machst. Verringert sich dein Umsatz, verringert sich auch die Höhe deiner Rückzahlungen.

English German
bank bank
fixed feste
fee gebühr
month monat
if wenn
revenue umsatz
a eine
back zurück
every jeden
only nur
to die
us uns
you du

EN Shopper submits repayments to Affirm based on the agreed payment terms

DE Der Käufer überweist die weiteren Zahlungen gemäß den vereinbarten Zahlungsbedingungen an Affirm

English German
shopper käufer
agreed vereinbarten
payment zahlungen
to weiteren
on an
based gemäß
the den

EN Partial repayments without guarantee exoneration are not shown in the table below.

DE Teilweise Rückzahlungen ohne Entlassung aus der Bürgschaft sind in der nachstehenden Tabelle nicht abgebildet.

English German
partial teilweise
table tabelle
without ohne
in in
not nicht
the der
are sind

Showing 20 of 20 translations