EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)
Translate "taz" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "taz" from English to German
Translation of English to German of taz
English
German
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| taz | taz |
| academy | akademie |
| journalists | journalisten |
| activists | aktivisten |
| berlin | berlin |
| newspaper | tageszeitung |
| twice | zweimal |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| and | und |
| for | um |
EN In order to examine the current state of data journalism, the Vodafone Institute, in cooperation with #mekolab, Deutscher Journalistenverband and ?taz?, co-hosted the journalist salon at the Vodafone capital office on Wednesday.
DE Um den aktuellen Zustand des Datenjournalismus näher zu betrachten hatte das Vodafone Institut in Kooperation mit #mekolab, Deutschem Journalistenverband und „taz“ am Mittwoch zum Journalisten-Salon in das Vodafone Hauptstadtbüro eingeladen.
| English | German |
|---|---|
| current | aktuellen |
| state | zustand |
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| cooperation | kooperation |
| taz | taz |
| salon | salon |
| wednesday | mittwoch |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
EN the FILE electronic language festival in Sao Paolo, the New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende and Arts Festival Watou, and her work is featured in the Akzo Nobel Collection
DE dem FILE electronic language festival in Sao Paolo, dem New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende und dem Arts Festival Watou ausgewählt und werden in der Akzo Nobel Collection gezeigt
| English | German |
|---|---|
| file | file |
| festival | festival |
| technology | technology |
| award | award |
| taz | taz |
| featured | ausgewählt |
| collection | collection |
| electronic | electronic |
| paolo | paolo |
| in | in |
| arts | arts |
| art | art |
| sao | sao |
| new | new |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| taz | taz |
| academy | akademie |
| journalists | journalisten |
| activists | aktivisten |
| berlin | berlin |
| newspaper | tageszeitung |
| twice | zweimal |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| and | und |
| for | um |
EN Marina Kelava from Zagreb spent two months at the German daily newspaper taz in Berlin at the end of 2018
DE In Berlin recherchierte die Kroatin zu Repaircafés, Lastenrädern und Sharing-Angeboten
| English | German |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| the | die |
EN “die tageszeitung” (taz –the daily newspaper) claims to provide a mixture of “relevant information, intelligent entertainment and irritation”
DE Einen Mix aus „relevanter Information, intelligenter Unterhaltung und Irritation“ liefert nach eigenem Bekunden die tageszeitung (taz)
EN Readers love “die taz” for its sharp-tongued and sometimes acerbic reporting.
DE Leser lieben die taz für ihre scharfzüngige und bisweilen bissige Art.
| English | German |
|---|---|
| love | lieben |
| readers | leser |
| for | für |
EN The first German newspaper, namely the leftist/liberal taz, goes online only six years after the foundation of the World Wide Web. After its go-live, the membership of the digitaz community surges.
DE Als erste deutsche Tageszeitung geht die linksliberale „taz“ sechs Jahre nach der Geburt des World Wide Web online. Nach ihrem „Go-live“ entwickelt sich die Community der „digitaz“ sprunghaft nach oben.
| English | German |
|---|---|
| newspaper | tageszeitung |
| taz | taz |
| world | world |
| wide | wide |
| community | community |
| online | online |
| six | sechs |
| years | jahre |
| web | web |
| first | erste |
| goes | geht |
| german | der |
| after | nach |
| of | die |
EN 15.05.2022 | Quotes in "taz" on European Green Deal (German)
DE 15.05.2022 | Zitate in „taz“ zu European Green Deal
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| european | european |
| green | green |
| deal | deal |
| in | in |
EN 11.04.2022 | Quotes in "taz" on IPCC report (German)
DE 11.04.2022 | Zitate in „taz“ zu Weltklimarat-Bericht
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| report | bericht |
| in | in |
EN 04.04.2022 | Quotes in "taz" on IPCC report (German)
DE 04.04.2022 | Zitate in „taz“ zu Weltklimarat-Bericht
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| report | bericht |
| in | in |
EN 20.02.2022 | Quotes in "taz" on Science Platform Climate Protection (German)
DE 20.02.2022 | Zitate in „taz“ zu Wissenschaftsplattform Klimaschutz
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| in | in |
EN 06.02.2022 | Quotes in "taz" on EU emissions trading (German)
DE 06.02.2022 | Zitate in „taz“ zu EU-Emissionshandel
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| eu | eu |
| in | in |
EN 28.01.2022 | Quotes in "taz" on social balanced carbon pricing (German)
DE 28.01.2022 | Zitate in „taz“ zu zu sozial ausbalancierter CO2-Bepreisung
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| in | in |
EN 17.01.2022 | Quotes in „taz“ on carbon clock in theatre production (German)
DE 17.01.2022 | Zitate in „taz“ zu CO2-Uhr in Theater-Inszenierung
EN 20.12.2021 | Quotes in "taz" on IEA coal power statistics (German)
DE 20.12.2021 | Zitate in „taz“ zu IEA-Kohlestrom-Statistik
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| statistics | statistik |
| in | in |
EN 29.10.2021 | Quotes in "taz" on carbon clock (German)
DE 29.10.2021 | Zitate in „taz“ zu CO2-Uhr
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| clock | uhr |
| in | in |
EN 22.08.2021 | Quotes in "taz" on climate policy and social justice (German)
DE 22.08.2021 | Zitate in „taz“ zu Klimaschutz und Gerechtigkeit
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| justice | gerechtigkeit |
| in | in |
| and | und |
EN 17.07.2021 | Quotes in "taz" on EU Comission's "Fit for 55" package (German)
DE 17.07.2021 | Zitate in „taz“ zu Fit-for-55-Paket der EU-Kommission
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| taz | taz |
| eu | eu |
| fit | fit |
| package | paket |
| german | der |
| in | in |
EN 27.06.2021 | Quotes in "taz" on climate policy and social justice (German)
DE 29.06.2021 | Zitate in „Hitradio Ö3“ zu Treibern der Erderhitzung
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
| german | der |
EN 21.02.2021 | Quotes in "taz" on coal debates in the German Bundestag (German)
DE 22.02.2021 | Interview in „Global Dispatches“ zu Kohle weltweit (Englisch)
| English | German |
|---|---|
| coal | kohle |
| german | englisch |
| in | in |
EN 01.02.2021 | Quotes in "taz" on emissions trade in China (German)
DE 04.02.2021 | Zitate in „Handelsblatt“ zu EU-Energiewende (ab 3:56:00, Englisch)
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| german | englisch |
| in | in |
EN 19.10.2020 | Quotes in "taz" on social outcomes of climate policies (German)
DE 23.10.2020 | Zitate in „Welt“ zu Klimaneutralität
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
| of | zu |
EN 09.10.2020 | Quotes in "taz" on elecric vehicles (German)
DE 12.10.2020 | Zitate in „Vatikan News“ zu Kirche und Klimaschutz
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 02.09.2020 | Quotes in "taz" on environmental prize (German)
DE 02.09.2020 | Zitate in „Handelsblatt“ zu Umweltpreis
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 24.08.2020 | Quotes in "taz" on climate damages (German)
DE 27.08.2020 | Zitate in „Ecoreporter“ zu Klimaschäden
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 12.08.2020 | Quotes in "taz" on Council of Experts on Climate Change (German)
DE 13.08.2020 | Zitate in „Solarify.eu“ zu Expertenrat für Klimafragen
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 24.07.2020 | Quotes in "taz" on argumentation patterns on climate (German)
DE 30.07.2020 | Zitate in „Power Engineering International“ zu weltweitem Kohleausstieg (Englisch)
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| german | englisch |
| in | in |
EN 12.07.2020 | Quote in "taz" on argumentation patterns on climate (German)
DE 15.07.2020 | Gastbeitrag in „Mobile Lifes Forum“ zu individuellem Klimaschutz (Englisch)
| English | German |
|---|---|
| german | englisch |
| in | in |
EN 29.01.2020 | Quotes in "taz" on Coal Exit Law (German)
DE 05.02.2020 | Gastbeitrag in „Nexus“ zu individuellem Verhalten (Englisch)
| English | German |
|---|---|
| german | englisch |
| in | in |
| exit | zu |
EN 06.11.2019 | Quotes in "taz" on Emissions Trading Law (German)
DE 07.11.2019 | Zitate in „Süddeutsche Zeitung“ zu Klimapaket
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 22.09.2019 | Quotes in "taz" on UN Climate Action Summit (German)
DE 23.09.2019 | Zitate in „Euractiv“ zu Klimaschutzprogramm (Englisch)
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| german | englisch |
| in | in |
EN 20.09.2019 | Quotes in "taz" zon Climate Protection Programme (German)
DE 20.09.2019 | Zitate in „BusinessInsider.de“ zu Klimaschutzprogramm
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN 17.09.2019 | Quotes in "taz" on CDU climate policy concept (German)
DE 20.09.2019 | Zitate in „Bizzenergy.com“ zu Klimaschutzprogramm
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
EN July 2017: Reviews of the book "Klimapolitik - Ziele, Konflikte Lösungen" in Süddeutsche Zeitung, taz and Tagesspiegel (in German only)
DE Juli 2017: Das Buch "Klimapolitik - Ziele, Konflikte Lösungen" wurde u.a. in der Süddeutschen Zeitung, der taz und dem Tagesspiegel besprochen.
| English | German |
|---|---|
| july | juli |
| book | buch |
| zeitung | zeitung |
| taz | taz |
| in | in |
| and | u |
| german | der |
EN the FILE electronic language festival in Sao Paolo, the New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende and Arts Festival Watou, and her work is featured in the Akzo Nobel Collection
DE dem FILE electronic language festival in Sao Paolo, dem New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende und dem Arts Festival Watou ausgewählt und werden in der Akzo Nobel Collection gezeigt
| English | German |
|---|---|
| file | file |
| festival | festival |
| technology | technology |
| award | award |
| taz | taz |
| featured | ausgewählt |
| collection | collection |
| electronic | electronic |
| paolo | paolo |
| in | in |
| arts | arts |
| art | art |
| sao | sao |
| new | new |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| taz | taz |
| projects | projekte |
| online | online |
| in | in |
| was | war |
| for | für |
EN In order to examine the current state of data journalism, the Vodafone Institute, in cooperation with #mekolab, Deutscher Journalistenverband and ?taz?, co-hosted the journalist salon at the Vodafone capital office on Wednesday.
DE Um den aktuellen Zustand des Datenjournalismus näher zu betrachten hatte das Vodafone Institut in Kooperation mit #mekolab, Deutschem Journalistenverband und „taz“ am Mittwoch zum Journalisten-Salon in das Vodafone Hauptstadtbüro eingeladen.
| English | German |
|---|---|
| current | aktuellen |
| state | zustand |
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| cooperation | kooperation |
| taz | taz |
| salon | salon |
| wednesday | mittwoch |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
EN A Virtual Event with Dr. Taz Bhatia and Gwyneth Paltrow
DE Lerne dein inneres Kind zu heilen
| English | German |
|---|---|
| and | lerne |
EN Save this event: A Virtual Event with Dr. Taz Bhatia and Gwyneth Paltrow
DE Dieses Event speichern: Lerne dein inneres Kind zu heilen
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| event | event |
| and | lerne |
| this | dieses |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese