Hire a translator I am translator

Translate "thun" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thun" from English to German

Translations of thun

"thun" in English can be translated into the following German words/phrases:

thun thun

Translation of English to German of thun

English
German

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

English German
embedded eingebettet
imposing imposante
thun thun
northern nördlichen
towns städten
interlaken interlaken
lake thun thunersee
between zwischen
and und
on in
the den
of der

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

DE Am nördlichen Alpenrand, inmitten des Berner Oberlandes, erstreckt sich der Thunersee, eingebettet in eine traumhafte Bergkulisse und umgeben von zahlreichen heimeligen Dörfern mit schönen Seehotels sowie den charmanten Städten Thun und Interlaken.

English German
northern nördlichen
thun thun
interlaken interlaken
lake thun thunersee
villages dörfern
cities städten
at the am
in in
charming charmanten
and und
the den

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

English German
thun thun
solve lösen
puzzles rätsel
specialities spezialitäten
enjoy geniessen
families familien
friends freunde
or oder
in in
known bekannte
at home hause
and und
to zu
can können
win gewinnen
trail von
the dem
on auf

EN Here one enjoys a fantastic sweeping view to Thun, to Lake Thun and the Aare Valley.

DE Von dort geniesst man einen fantastischen Fernblick nach Thun zum Thunersee ins Aaretal oder das Mittelland um nur einige Attraktionen zu nennen.

English German
enjoys geniesst
fantastic fantastischen
thun thun
lake thun thunersee
to zu
here oder

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

English German
thun thun
look einblicke
into in
stories geschichten
and und
the den
of der

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

English German
thun thun
present gegenwart
old town altstadt
mountain auf
the spaziergang
walking die

EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun

DE Direkt am Thunersee, 12 km von Interlaken und Thun entfernt

English German
directly direkt
thun thun
km km
interlaken interlaken
lake thun thunersee
and und
from entfernt

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

English German
thun thun
look einblicke
into in
stories geschichten
and und
the den
of der

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

English German
embedded eingebettet
imposing imposante
thun thun
northern nördlichen
towns städten
interlaken interlaken
lake thun thunersee
between zwischen
and und
on in
the den
of der

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

English German
thun thun
solve lösen
puzzles rätsel
specialities spezialitäten
enjoy geniessen
families familien
friends freunde
or oder
in in
known bekannte
at home hause
and und
to zu
can können
win gewinnen
trail von
the dem
on auf

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

English German
thun thun
present gegenwart
old town altstadt
mountain auf
the spaziergang
walking die

EN Right on Lake Thun, 12km from Interlaken and Thun

DE Direkt am Thunersee, 12 km von Interlaken und Thun entfernt

English German
right direkt
thun thun
km km
interlaken interlaken
lake thun thunersee
and und
from entfernt

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen

English German
comfortable bequemen
gentle sanften
waves wellen
waking aufwachen
sleep schlaf
or oder
in in
watching beobachten
view blick
with mit
bed doppelbett
in the morning morgens
of von
from vom
the den
on auf

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

EN Hotel guests receive the Lake Thun PanoramaCard and discounts.

DE Hotelgäste erhalten die PanoramaCard Thunersee mit Vergünstigungen.

English German
discounts vergünstigungen
hotel guests hotelgäste
lake thun thunersee
the die

EN Savour the latest in Italian cuisine at the most beautiful location on Lake Thun, right by the lakeshore and easily accessible by boat!

DE Geniessen Sie das neuste kulinarische Erlebnis der Italienischen Küche an der schönsten Lage am Thunersee, direkt am See und mit jedem Schiff erreichbar!

English German
right direkt
boat schiff
lake thun thunersee
location lage
lake see
and und
the italienischen
at the am
most beautiful schönsten
in mit
on an
cuisine küche
italian der

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.

English German
family familie
offers angebote
season jahreszeit
unforgettable unvergessliche
moments augenblicke
or oder
whether ob
excursion ausflug
and und
for für
a freunden
on auf
of der
group mit

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

English German
entrance eingang
thun thun
jura jura
can kann
bern bern
at the am
and und
far weit
that dass

EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 countries

DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Ländern

English German
gallen gallen
thun thun
employ beschäftigen
countries ländern
staff mitarbeitende
from aus
and und
we wir
around rund
more mehr

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.

DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut. Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

English German
buildings bauten
castle schloss
fantastic tolle
backdrop hintergrund
alps alpen
charm charme
locals einheimische
tourists gäste
views aussicht
lake see
history geschichte
white weisse
historic historische
and und
with mit
the den
on auf

EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun

DE An prachtvoller Lage direkt am Thuner See thront das Schloss Schadau

English German
castle schloss
directly direkt
location lage
lake see
on an
the das

EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze

DE Der Thunersee ist besonders beliebt bei Seglern und Surfern, die die stete leichte Brise zu schätzen wissen

English German
popular beliebt
light leichte
breeze brise
lake thun thunersee
appreciate schätzen
is ist
and und
especially besonders
the der

EN Find out more about: + Lake Thun

DE Mehr erfahren über: + Thunersee

English German
lake thun thunersee
more mehr
find out erfahren
about über

EN Thun is also known as the summer capital of Switzerland

DE Man könnte Thun auch als die Sommerhauptstadt der Schweiz bezeichnen

English German
thun thun
switzerland schweiz
also auch
as als

EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers

DE Denn mit dem grossen Spielplatz aus Bergen, Flüssen und dem wunderbaren See vor der Haustür, ist Thun ein Paradies für Freizeitsportler, Sonnenanbeter und Badefreunde

English German
mountains bergen
rivers flüssen
lake see
doorstep haustür
thun thun
paradise paradies
and und
with mit
is ist
a ein
for für

EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz

DE Ein Sommervergnügen der besonderen Art bietet auch eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee

English German
lake brienz brienzersee
or oder
to auch
special der
on auf
way art

EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque

DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente

English German
lake thun thunersee
passengers passagiere
its seine

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

DE Mit dem Nachtwächter durch das "Unheimliche Thun"

English German
thun thun
with mit
the dem

EN KKThun (Culture and Convention Centre, Thun)

DE KKThun (Kultur- und Kongresszentrum Thun)

English German
culture kultur
and und
thun thun

EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...

DE Optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche, hybride Tagung finden Sie im Seepark Thun....

English German
optimal optimale
conditions voraussetzungen
successful erfolgreiche
hybrid hybride
seepark seepark
thun thun
a eine
found finden
for für

EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round

DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken

English German
comfortable komfortable
restored restaurierte
passengers fahrgäste
interlaken interlaken
as als
the das
and von

EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun

DE Eine Schifffahrt eignet sich besonders gut, um die Vielseitigkeit der Gegend rund um den Thunersee zu entdecken

English German
perfect gut
discovering entdecken
region gegend
lake thun thunersee
a eine
around rund
the den
of der

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

English German
museums museen
riviera riviera
castles schlösser
castle schloss
also auch
in in
and an
with mit
further weitere
the wird
its seines

EN Other highlights along the lakeshore include the musical performances in summer of the ‘Thuner Seespiele’ (Lake Thun Festival)

DE Ebenfalls Highlights entlang des Seeufers sind die sommerlichen Musical-Aufführungen der Thuner Seespiele

English German
highlights highlights
musical musical
performances aufführungen
in entlang

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

English German
highlights höhepunkte
switzerland schweiz
thun thun
fribourg fribourg
particularly besonders
attractive attraktiven
stage etappe
and und
a einer

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

DE Thun, Schloss und Wocherpanorama, das älteste erhaltene Rundbild der Welt

English German
thun thun
castle schloss
world welt
oldest älteste
and und
the der

EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland

DE Mitten im Berner Oberland, zwischen Brienzer- und Thunersee liegt Interlaken

English German
interlaken interlaken
and und
in the im
in mitten
between zwischen
the liegt

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.

English German
invitation einladung
hotel hotel
seepark seepark
access zugang
kayaks kajaks
water sports wassersport
lake thun thunersee
location lage
lake see
is ist
to zu
direct direkten
and und
the den
on auf
you sie

EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.

DE Fast so attraktiv wie die Architektur ist auch die Lage des Schlosses: direkt am Südufer des Thunersees beim Aareausfluss, mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

English German
location lage
castle schlosses
jungfrau jungfrau
attractive attraktiv
architecture architektur
almost fast
and und
is ist
itself die
views blick
the des
on auf

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun

English German
medieval mittelalterliche
castle schloss
thun thun
town stadt

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.

English German
interlaken interlaken
mountains bergen
jungfrau jungfrau
activities aktivitäten
lake thun thunersee
lake brienz brienzersee
starting point ausgangspunkt
in the im
numerous zahlreiche
between zwischen
and und
three drei
for für
is liegt
the den
on auf

EN Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern

DE Thunersee – der grösste See im Kanton Bern

EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz

DE Insgesamt 14 Schiffe, davon zwei Schaufelraddampfer, verkehren auf dem Thuner- und Brienzersee

English German
boats schiffe
and und
on auf
two zwei

EN Common.Of Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern

DE Common.Of Thunersee – der grösste See im Kanton Bern

EN Experience the history of Thun where it all happened

DE Thuner Geschichte am Entstehungsort erleben

English German
all am
history geschichte
of erleben

EN For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blüemlisalp.

DE Wenn die historische «Blüemlisalp» über den Thunersee gleitet, geht nicht nur Romantikern das Herz auf.

English German
historic historische
lake thun thunersee
of geht

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.

DE Vor 1900 Jahren soll in der grossen Höhle am Thunersee ein furchtbarer Drache sein Unwesen getrieben haben. Ihn zu vertreiben gelang erst dem irischen Wandermönch Beatus. Inzwischen kann die wundersame Grottenwelt gefahrlos besucht werden.

English German
dragon drache
large grossen
cave höhle
irish irischen
succeeded gelang
lake thun thunersee
years jahren
in in
can kann
to zu
have haben
a erst

EN Located in the triangle between the cities of Bern, Fribourg and Thun, the Gantrisch is a diverse nature park covering 402km2

DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch

English German
nature landschaft
park naturpark
in the im
a einmalige
and und
the die

EN Find out more about: Thun Castle

DE Mehr erfahren über: Schloss Thun

English German
thun thun
castle schloss
more mehr
find out erfahren
about über

Showing 50 of 50 translations