EN #Environment and Climate #Digital Life-Worlds #Urbanism #Social Interaction #Tomorrow?s Work
Translate "urbanism" to German
Showing 19 of 19 translations of the phrase "urbanism" from English to German
Translation of English to German of urbanism
English
German
DE #Umwelt und Klima #Digitale Lebenswelten #Urbanismus #Soziales Miteinander #Arbeit Von Morgen
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| social | soziales |
| tomorrow | morgen |
| work | arbeit |
| and | und |
| climate | klima |
| environment | umwelt |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| workplace | arbeitsplatz |
| retail | einzelhandel |
| transport | transport |
| leisure | freizeit |
| public | öffentliche |
| sectors | branchen |
| education | bildung |
| in | in |
| a | eine |
| and | und |
| energy | energieversorgung |
| safety | sicherheit |
| all | allen |
EN Sophie Lamparter has organized and curated interdisciplinary exhibitions and programs in media, digital and data arts, interaction and game design, robotics, VR, AR, architecture and urbanism
DE Sophie hat interdisziplinäre Ausstellungen und Programme in den Bereichen Medien, Digital- und Datenkunst, Interaktions- und Spieldesign, Robotik, VR, AR, Architektur und Urbanismus organisiert und kuratiert
| English | German |
|---|---|
| sophie | sophie |
| organized | organisiert |
| curated | kuratiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| exhibitions | ausstellungen |
| in | in |
| media | medien |
| digital | digital |
| robotics | robotik |
| vr | vr |
| ar | ar |
| programs | programme |
| architecture | architektur |
| and | und |
| has | hat |
EN She has organized and curated exhibitions and programs in media, digital and data arts, interaction and game design, robotics, VR, AR, architecture, and urbanism
DE Lamparter organisierte und kuratierte Ausstellungen und Programme in den Bereichen Medien, Digital- und Datenkunst, Interaktion und Game-Design, Robotik, virtuelle und erweiterte Realität, Architektur sowie Stadtplanung
| English | German |
|---|---|
| organized | organisierte |
| curated | kuratierte |
| exhibitions | ausstellungen |
| in | in |
| media | medien |
| interaction | interaktion |
| game | game |
| robotics | robotik |
| programs | programme |
| digital | digital |
| architecture | architektur |
| design | design |
| vr | virtuelle |
| and | und |
| she | den |
EN Since six years he has developed a keen interest in studying the inter-linkages between urbanism and emerging educational practices
DE Die letzten sechs Jahre seiner Arbeit widmete er vermehrt seinem Interesse für die Erforschung von Verflechtungen zwischen Urbanismus und den aufkommenden Bildungspraktiken
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| years | jahre |
| he | er |
| six | sechs |
| between | zwischen |
| the | den |
| emerging | die |
| and | und |
EN Between Landscape and Urbanism Cast Aluminium Sculpture by Violano, 1970s
| English | German |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| aluminium | aluminium |
| sculpture | skulptur |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | von |
EN #Environment and Climate #Digital Life-Worlds #Urbanism #Social Interaction #Tomorrow?s Work
DE #Umwelt und Klima #Digitale Lebenswelten #Urbanismus #Soziales Miteinander #Arbeit Von Morgen
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| social | soziales |
| tomorrow | morgen |
| work | arbeit |
| and | und |
| climate | klima |
| environment | umwelt |
EN studied environmental management and urbanism in Brazil and was an International Climate Protection Fellow of the Humboldt Foundation at the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in Potsdam from 2020 to 2021
DE studierte Umweltmanagement und Urbanistik in Brasilien, und war 2020-2021 Internationaler Klimaschutzstipendiat der Humboldt-Stiftung am Institut für transformative Nachhaltigkeitsforschung (IASS) in Potsdam
| English | German |
|---|---|
| studied | studierte |
| brazil | brasilien |
| international | internationaler |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| institute | institut |
| was | war |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN ‘’We must take the concept of the 'city' a step further and rigorously implement 'green urbanism'.‘’
DE „Wir müssen das Konzept ‚Stadt‘ weiterdenken und ‚grünen Urbanismus‘ konsequent umsetzen.“
| English | German |
|---|---|
| must | müssen |
| concept | konzept |
| city | stadt |
| implement | umsetzen |
| green | grünen |
| we | wir |
| and | und |
| take | das |
EN All Educational spaces Living and Working Public Space Urbanism Arts and Cinema Political History
DE Alle Bildungsorte Wohnen und Arbeiten Öffentlicher Raum Stadtplanung Kunst und Kino Geschichtspolitik
| English | German |
|---|---|
| all | alle |
| living | wohnen |
| and | und |
| working | arbeiten |
| arts | kunst |
| cinema | kino |
| space | raum |
EN Gabu Heindl, in: Critical Care: Architecture and Urbanism for a broken planet, Angelika Fitz, Elke Krasny, AzW (Eds.), MIT Press, 2019
DE Bauträgerwettbewerb Attemsgasse, 3. Rang. GABU Heindl Architektur und Sophie & Peter Thalbauer Architektur | Wien (AT), 2020
| English | German |
|---|---|
| architecture | architektur |
| and | und |
EN Sophie Lamparter has organized and curated interdisciplinary exhibitions and programs in media, digital and data arts, interaction and game design, robotics, VR, AR, architecture and urbanism
DE Sophie hat interdisziplinäre Ausstellungen und Programme in den Bereichen Medien, Digital- und Datenkunst, Interaktions- und Spieldesign, Robotik, VR, AR, Architektur und Urbanismus organisiert und kuratiert
| English | German |
|---|---|
| sophie | sophie |
| organized | organisiert |
| curated | kuratiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| exhibitions | ausstellungen |
| in | in |
| media | medien |
| digital | digital |
| robotics | robotik |
| vr | vr |
| ar | ar |
| programs | programme |
| architecture | architektur |
| and | und |
| has | hat |
EN She has organized and curated exhibitions and programs in media, digital and data arts, interaction and game design, robotics, VR, AR, architecture, and urbanism
DE Lamparter organisierte und kuratierte Ausstellungen und Programme in den Bereichen Medien, Digital- und Datenkunst, Interaktion und Game-Design, Robotik, virtuelle und erweiterte Realität, Architektur sowie Stadtplanung
| English | German |
|---|---|
| organized | organisierte |
| curated | kuratierte |
| exhibitions | ausstellungen |
| in | in |
| media | medien |
| interaction | interaktion |
| game | game |
| robotics | robotik |
| programs | programme |
| digital | digital |
| architecture | architektur |
| design | design |
| vr | virtuelle |
| and | und |
| she | den |
EN Since six years he has developed a keen interest in studying the inter-linkages between urbanism and emerging educational practices
DE Die letzten sechs Jahre seiner Arbeit widmete er vermehrt seinem Interesse für die Erforschung von Verflechtungen zwischen Urbanismus und den aufkommenden Bildungspraktiken
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| years | jahre |
| he | er |
| six | sechs |
| between | zwischen |
| the | den |
| emerging | die |
| and | und |
EN Professorin Dr. Vanessa Miriam Carlow Head of Institute for Sustainable Urbanism, TU Braunschweig
DE Professorin Dr. Vanessa Miriam Carlow Leiterin des "Institute for Sustainable Urbanism" an der TU Braunschweig (Foto: Marisol Glasserman/TU Braunschweig)
| English | German |
|---|---|
| dr | dr |
| head | leiterin |
| sustainable | sustainable |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| vanessa | vanessa |
| miriam | miriam |
| institute | institute |
| of | der |
| for | des |
EN New Urbanism groups in Australia | Meetup
DE Neue Urbanität Gruppen in Deutschland | Meetup
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| groups | gruppen |
| in | in |
EN Find out what's happening in New Urbanism Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Neue Urbanität rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Visiting researcher from the USA at the Institute for Sustainable Urbanism
DE Auf Spurensuche in der Mega-City
| English | German |
|---|---|
| at | in |
| the | der |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| workplace | arbeitsplatz |
| retail | einzelhandel |
| transport | transport |
| leisure | freizeit |
| public | öffentliche |
| sectors | branchen |
| education | bildung |
| in | in |
| a | eine |
| and | und |
| energy | energieversorgung |
| safety | sicherheit |
| all | allen |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese