EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!
Translate "atlasmotor" to Spanish
Showing 22 of 22 translations of the phrase "atlasmotor" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of atlasmotor
English
Spanish
ES Las superficies de Atlasmotor pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlasmotor no puede lavarse en lavavajillas!
| English | Spanish |
|---|---|
| surfaces | superficies |
| cloth | paño |
| maintenance | mantenimiento |
| removable | desmontables |
| resin | resina |
| dishwasher | lavavajillas |
| easily | fácilmente |
| simplified | simplificado |
| presence | presencia |
| not | no |
| with | con |
| of | de |
| a | un |
| is | sido |
| can | puede |
EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!
ES Las superficies de Atlasmotor pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlasmotor no puede lavarse en lavavajillas!
| English | Spanish |
|---|---|
| surfaces | superficies |
| cloth | paño |
| maintenance | mantenimiento |
| removable | desmontables |
| resin | resina |
| dishwasher | lavavajillas |
| easily | fácilmente |
| simplified | simplificado |
| presence | presencia |
| not | no |
| with | con |
| of | de |
| a | un |
| is | sido |
| can | puede |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
| English | Spanish |
|---|---|
| style | estilo |
| comfort | comodidad |
| versatility | versatilidad |
| atlas | atlas |
| perfect | perfecto |
| kitchen | cocina |
| have fun | divertirse |
| machines | máquinas |
| motor | motor |
| who | quien |
| machine | máquina |
| in | en |
| preparing | preparar |
| pasta | pasta |
| to | a |
| with | con |
| provide | ofrecerle |
| for | para |
EN Atlasmotor simplifies the preparation of home-made pasta thanks to the practical motor that allows you to work freely on any surface with less effort
ES Atlasmotor simplifica la preparación de la pasta fresca, gracias al práctico motor que le permite trabajar libremente en cualquier superficie, sin esfuerzos
| English | Spanish |
|---|---|
| simplifies | simplifica |
| preparation | preparación |
| practical | práctico |
| motor | motor |
| allows | permite |
| freely | libremente |
| surface | superficie |
| of | de |
| on | en |
| pasta | pasta |
| the | la |
| to the | al |
EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlasmotor permite crear una masa en hoja con diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| allows | permite |
| sheets | hoja |
| thicknesses | espesores |
| position | posiciones |
| in | en |
| different | diferentes |
| of | de |
| the | el |
| pasta | pasta |
EN The 12 interchangeable accessories of Atlasmotor are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta.
ES 12 accesorios extra aplicables a la máquina Atlas 150 para enriquecer la experiencia culinaria, ofreciendo la posibilidad de preparar hasta 12 diferentes formas de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| accessories | accesorios |
| shape | formas |
| are | ofreciendo |
| the | la |
| pasta | pasta |
| of | de |
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.
| English | Spanish |
|---|---|
| rollers | rodillos |
| anodised | anodizado |
| alloy | aleación |
| resin | resina |
| guarantee | garantiza |
| absence | ausencia |
| dust | polvo |
| harmful | nocivo |
| aluminium | aluminio |
| materials | materiales |
| metal | metálico |
| health | salud |
| of | de |
EN You can use Atlasmotor safely, paying attention to the suggestions in this manual.
ES Es posible utilizar Atlasmotor con total seguridad, prestando atención a los consejos contenidos en el manual.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | posible |
| safely | seguridad |
| suggestions | consejos |
| manual | manual |
| attention | atención |
| in | en |
| the | el |
| use | utilizar |
| to | a |
EN How to prepare pasta sheets with Atlasmotor
ES Cómo preparar la masa en hoja con Atlasmotor
| English | Spanish |
|---|---|
| pasta | masa |
| sheets | hoja |
| prepare | preparar |
| with | con |
| how | cómo |
EN Only a few precautions are required for Atlasmotor to last a long time.
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlasmotor.
| English | Spanish |
|---|---|
| precautions | precauciones |
| are | son |
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elija |
| ingredients | ingredientes |
| sheet | hoja |
| minutes | minutos |
| several | diferentes |
| the | la |
| and | y |
| with | con |
| everything | en |
| for | para |
| a | pocos |
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
ES Con Atlasmotor prepara rápidamente la Lasaña con un ancho máximo de 150 mm, Fettuccine de 6,5 mm y Tagliolini de 1,5 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| prepare | prepara |
| lasagne | lasaña |
| maximum | máximo |
| width | ancho |
| fettuccine | fettuccine |
| tagliolini | tagliolini |
| mm | mm |
| to | a |
| with | con |
| a | un |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
| English | Spanish |
|---|---|
| style | estilo |
| comfort | comodidad |
| versatility | versatilidad |
| atlas | atlas |
| perfect | perfecto |
| kitchen | cocina |
| have fun | divertirse |
| machines | máquinas |
| motor | motor |
| who | quien |
| machine | máquina |
| in | en |
| preparing | preparar |
| pasta | pasta |
| to | a |
| with | con |
| provide | ofrecerle |
| for | para |
EN Atlasmotor simplifies the preparation of home-made pasta thanks to the practical motor that allows you to work freely on any surface with less effort
ES Atlasmotor simplifica la preparación de la pasta fresca, gracias al práctico motor que le permite trabajar libremente en cualquier superficie, sin esfuerzos
| English | Spanish |
|---|---|
| simplifies | simplifica |
| preparation | preparación |
| practical | práctico |
| motor | motor |
| allows | permite |
| freely | libremente |
| surface | superficie |
| of | de |
| on | en |
| pasta | pasta |
| the | la |
| to the | al |
EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlasmotor permite crear una masa en hoja con diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| allows | permite |
| sheets | hoja |
| thicknesses | espesores |
| position | posiciones |
| in | en |
| different | diferentes |
| of | de |
| the | el |
| pasta | pasta |
EN The 12 interchangeable accessories of Atlasmotor are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta.
ES 12 accesorios extra aplicables a la máquina Atlas 150 para enriquecer la experiencia culinaria, ofreciendo la posibilidad de preparar hasta 12 diferentes formas de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| accessories | accesorios |
| shape | formas |
| are | ofreciendo |
| the | la |
| pasta | pasta |
| of | de |
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.
| English | Spanish |
|---|---|
| rollers | rodillos |
| anodised | anodizado |
| alloy | aleación |
| resin | resina |
| guarantee | garantiza |
| absence | ausencia |
| dust | polvo |
| harmful | nocivo |
| aluminium | aluminio |
| materials | materiales |
| metal | metálico |
| health | salud |
| of | de |
EN You can use Atlasmotor safely, paying attention to the suggestions in this manual.
ES Es posible utilizar Atlasmotor con total seguridad, prestando atención a los consejos contenidos en el manual.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | posible |
| safely | seguridad |
| suggestions | consejos |
| manual | manual |
| attention | atención |
| in | en |
| the | el |
| use | utilizar |
| to | a |
EN How to prepare pasta sheets with Atlasmotor
ES Cómo preparar la masa en hoja con Atlasmotor
| English | Spanish |
|---|---|
| pasta | masa |
| sheets | hoja |
| prepare | preparar |
| with | con |
| how | cómo |
EN Only a few precautions are required for Atlasmotor to last a long time.
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlasmotor.
| English | Spanish |
|---|---|
| precautions | precauciones |
| are | son |
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elija |
| ingredients | ingredientes |
| sheet | hoja |
| minutes | minutos |
| several | diferentes |
| the | la |
| and | y |
| with | con |
| everything | en |
| for | para |
| a | pocos |
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
ES Con Atlasmotor prepara rápidamente la Lasaña con un ancho máximo de 150 mm, Fettuccine de 6,5 mm y Tagliolini de 1,5 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| prepare | prepara |
| lasagne | lasaña |
| maximum | máximo |
| width | ancho |
| fettuccine | fettuccine |
| tagliolini | tagliolini |
| mm | mm |
| to | a |
| with | con |
| a | un |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese