EN Yousign meets the requirements of European regulation and has eIDAS certifications.View our eIDAS compliance certificates for :
Translate "eidas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eidas" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of eidas
English
Spanish
ES Yousign cumple con los requisitos establecidos en los reglamentos de la Unión Europea y cuenta con certificaciones eIDAS.Vea nuestros certificados de cumplimiento de eIDAS para:
| English | Spanish |
|---|---|
| meets | cumple |
| eidas | eidas |
| view | vea |
| compliance | cumplimiento |
| yousign | yousign |
| requirements | requisitos |
| certifications | certificaciones |
| certificates | certificados |
| regulation | reglamentos |
| the | la |
| of | de |
| european | europea |
| for | para |
EN Yousign holds eIDAS compliance certificates for electronic signature services, electronic seals and qualified time stamps.View our eIDAS compliance certificates for :
ES Yousign posee certificados de cumplimiento de eIDAS para servicios de firma electrónica, sello electrónico y sello de tiempo calificado.Vea nuestros certificados de cumplimiento de eIDAS para:
| English | Spanish |
|---|---|
| holds | posee |
| eidas | eidas |
| compliance | cumplimiento |
| certificates | certificados |
| qualified | calificado |
| view | vea |
| yousign | yousign |
| signature | firma |
| electronic | electrónica |
| services | servicios |
| time | tiempo |
| for | para |
EN eIDAS gives businesses a common set of rules to conduct their agreements across the EU. By selecting an eIDAS-certified eSignature provider, businesses can approve documents anywhere in Europe.
ES El eIDAS les da a las empresas un conjunto de reglas en común para celebrar sus contratos en toda la UE. Al optar por un proveedor de firmas electrónicas con certificación eIDAS, las empresas pueden aprobar documentos en cualquier parte de Europa.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| rules | reglas |
| provider | proveedor |
| approve | aprobar |
| certified | certificación |
| businesses | empresas |
| common | común |
| eu | ue |
| documents | documentos |
| gives | da |
| agreements | contratos |
| can | pueden |
| europe | europa |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| anywhere | cualquier |
EN EIDAS Qualified Certificates | EIDAS QWAC | Entrust Digital Certificates
ES Certificados calificados por EIDAS | EIDAS QWAC | Certificados digitales Entrust
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| qualified | calificados |
| certificates | certificados |
| digital | digitales |
EN Sigillo documents are signed with qualified electronic signature (QES) with a certificate released by a trust service Provider qualified in Italy, following the provisions of the European Regulation eiDAS eiDAS.
ES Los documentos firmados en Sigillo tienen firma electrónica calificada (QES) con certificación otorgada por un ente prestador del servicio calificado legalmente en Italia, según cuánto concierne el reglamento europeo eiDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| documents | documentos |
| electronic | electrónica |
| certificate | certificación |
| regulation | reglamento |
| eidas | eidas |
| signature | firma |
| italy | italia |
| european | europeo |
| the | el |
| qualified | calificado |
| a | un |
| service | servicio |
| in | en |
| with | con |
| signed | firmados |
| of | del |
| are | tienen |
| by | por |
EN FIPS 140-2, Common Criteria and eIDAS Validation
ES Validación FIPS 140-2, Common Criteria y eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| fips | fips |
| and | y |
| eidas | eidas |
| validation | validación |
| common | common |
| criteria | criteria |
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Security is our #1 priority.Ensure secure, legally binding and eIDAS-compliant agreements across the EU.
ES Nuestras garantías de confianza y seguridad son las más elevadas del sector.Descubra las principales certificaciones, normas y medidas que Yousignimplementa para ofrecerle una experiencia confiable y segura.
| English | Spanish |
|---|---|
| security | seguridad |
| across | de |
| the | más |
EN The contracts, once electronically signed, will be sealed by a qualified signature compliant with the European Regulation 910/2014 (eIDAS)
ES Los contratos, una vez firmados electrónicamente, serán sellados mediante firma cualificada conforme al Reglamento Europeo 910/2014 (eIDAS)
| English | Spanish |
|---|---|
| contracts | contratos |
| electronically | electrónicamente |
| european | europeo |
| regulation | reglamento |
| eidas | eidas |
| signature | firma |
| once | una vez |
| signed | firmados |
| a | una |
| be | ser |
| by | mediante |
| with | conforme |
EN Sign legally with our eIDAS-certified and GDPR-compliant solution.
ES Firme con todas las garantías legales gracias a nuestra solución con certificado eIDAS y adaptada al RGPD.
| English | Spanish |
|---|---|
| legally | legales |
| solution | solución |
| certified | certificado |
| eidas | eidas |
| gdpr | rgpd |
| with | con |
| sign | a |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Ensure legal and secure signatures with our eIDAS-certified and RGPD-compliant solutions.
ES Aumente la seguridad de sus firmas con soluciones con certificado eIDAS y adaptadas al RGPD.
| English | Spanish |
|---|---|
| signatures | firmas |
| solutions | soluciones |
| certified | certificado |
| eidas | eidas |
| rgpd | rgpd |
| with | con |
EN Every signature is EIDAS-compliant and legally-binding.
ES Todas las firmas son jurídicamente vinculantes y conformes con el reglamento eIDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| signature | firmas |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| compliant | conformes |
| eidas | eidas |
| is | son |
| and | y |
| every | con |
EN Generate an eIDAS-compliant, time-stamped proof file for each agreement.
ES Genere archivos probatorios con marca de fecha y hora, de conformidad con el reglamento eIDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| generate | genere |
| file | archivos |
| eidas | eidas |
| each | de |
| time | hora |
| compliant | conformidad |
EN We take security very seriously. Take advantage of an eIDAS certified solution that guarantees the compliance of all your signatures.
ES La seguridad es muy importante para nosotros. Nuestra solución con certificado eIDAS garantiza la conformidad de todas las firmas.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| certified | certificado |
| solution | solución |
| compliance | conformidad |
| signatures | firmas |
| very | muy |
| security | seguridad |
| the | la |
| of | de |
| guarantees | garantiza |
EN Yousign's electronic signature solutions are eIDAS-certified and have real legal value.
ES Las soluciones de firma electrónica de Yousign cuentan con certificación eIDAS y son jurídicamente vinculantes.
| English | Spanish |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| signature | firma |
| solutions | soluciones |
| certified | certificación |
| eidas | eidas |
| are | son |
EN Our solutions are eIDAS certified and Yousign is a trusted provider recognised by the European authorities.
ES Nuestras soluciones cuentan con certificación eIDAS y Yousign es un proveedor de confianza reconocido por las autoridades europeas.
| English | Spanish |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| eidas | eidas |
| certified | certificación |
| provider | proveedor |
| recognised | reconocido |
| european | europeas |
| yousign | yousign |
| is | es |
| a | un |
| trusted | confianza |
| authorities | autoridades |
| by | por |
| the | las |
EN Our solutions are eIDAS-certified and guarantee the confidentiality of your exchanges
ES Nuestras soluciones están certificadas para el reglamento eIDAS, y garantizan la confidencialidad de sus intercambios.
| English | Spanish |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| guarantee | garantizan |
| confidentiality | confidencialidad |
| exchanges | intercambios |
| certified | certificadas |
| eidas | eidas |
| are | están |
| of | de |
| your | y |
EN In accordance with the European eIDAS regulation, Yousign is also a certification authority recognised in France and in Europe.
ES Según lo estipulado en la normativa eIDAS europea, Yousign también es una autoridad de certificación reconocida en Francia y en toda Europa.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| regulation | normativa |
| certification | certificación |
| authority | autoridad |
| recognised | reconocida |
| yousign | yousign |
| in | en |
| is | es |
| france | francia |
| europe | europa |
| the | la |
| a | una |
| european | europea |
| also | también |
| with | según |
EN Servers are hosted in France, and our solution is eIDAs certified and GDPR compliant
ES Nuestros servidores están alojados en Francia y nuestra solución cuenta con certificación eIDAS y cumple con el RGPD.
| English | Spanish |
|---|---|
| france | francia |
| solution | solución |
| eidas | eidas |
| certified | certificación |
| gdpr | rgpd |
| servers | servidores |
| hosted | alojados |
| in | en |
| are | están |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Each signature meets eIDAS norms and our data is hosted in the EU to keep your documents safe.
ES Todas las firmas cumple con las normas del sistema eIDAS. Nuestros servidores se encuentran dentro de la UE, para que sus documentos permanezcan seguros.
| English | Spanish |
|---|---|
| signature | firmas |
| meets | cumple |
| eidas | eidas |
| norms | normas |
| hosted | servidores |
| eu | ue |
| documents | documentos |
| is | se |
| the | la |
| and | de |
| keep | que |
| your | sus |
| in | dentro |
EN They are recognized by EU law via the eIDAS regulation
ES Están reconocidas en la legislación vigente en la UE mediante el reglamento eIDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| recognized | reconocidas |
| eu | ue |
| eidas | eidas |
| law | legislación |
| regulation | reglamento |
| are | están |
| by | mediante |
| via | en |
EN Recognized in the UK and across the EU, your agreements are secured, legally-binding and compliant with the eIDAS norms.
ES Reconocidos tanto en España como en el resto de países de la UE, sus contratos estarán protegidos, serán jurídicamente vinculantes y cumplirán con la normativas eIDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| eu | ue |
| agreements | contratos |
| compliant | cumplir |
| eidas | eidas |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| in | en |
| your | y |
| with | con |
EN Our eSignature solution is eIDAS-certified
ES Nuestra solución de firma digital tiene certificación eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| esignature | firma digital |
| solution | solución |
| certified | certificación |
| eidas | eidas |
| is | tiene |
EN Yousign issues its own certificates in accordance with the eIDAS regulation, making it a recognised certification authority (CA) in Europe
ES Yousign emite sus propios certificados de acuerdo a lo establecido en el reglamento eIDAS, lo que lo convierte en una autoridad certificadora (CA) reconocida en Europa
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| regulation | reglamento |
| recognised | reconocida |
| authority | autoridad |
| europe | europa |
| yousign | yousign |
| certificates | certificados |
| it | lo |
| the | el |
| ca | en |
EN Our eSignature solution is eIDAS-certified and lets you obtain legally-binding signatures on your PDFs.
ES Nuestra solución de firma digital está certificada para el reglamento eIDAS y le permite obtener firmas jurídicamente vinculantes en sus PDF.
| English | Spanish |
|---|---|
| esignature | firma digital |
| solution | solución |
| lets | permite |
| pdfs | |
| certified | certificada |
| eidas | eidas |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| signatures | firmas |
| is | está |
| your | y |
| obtain | el |
| on | en |
EN Our signatures are eIDAS-compliant and legally binding by default, so our customers can focus more on teamwork and less on paperwork.
ES Nuestras firmas cumplen con las estipulaciones del reglamento eIDAS y son jurídicamente vinculantes por defecto, de modo que nuestros clientes pueden enfocarse más en el trabajo de equipo y menos en el papeleo.
| English | Spanish |
|---|---|
| signatures | firmas |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| customers | clientes |
| focus | enfocarse |
| less | menos |
| paperwork | papeleo |
| eidas | eidas |
| can | pueden |
| teamwork | equipo |
| more | más |
| are | son |
| default | defecto |
| by | por |
| on | en |
EN The eIDAS regulations standardise the rules for the use and legal recognition of the electronic signature processes of EU member countries
ES El reglamento eIDAS armoniza las normas de uso y reconocimiento legal de los procesos de firma electrónica de los estados miembros de la Unión Europea
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| recognition | reconocimiento |
| electronic | electrónica |
| signature | firma |
| processes | procesos |
| member | miembros |
| eu | europea |
| legal | legal |
| use | uso |
| of | de |
| countries | estados |
| rules | normas |
EN Yousign is a trusted third party and has eIDAS certifications for electronic signature, electronic seal and time stamping.
ES Como tercero de confianza, Yousign está habilitado por el eIDAS para expedir certificados de firma electrónica, sello electrónico y sello de tiempo.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| certifications | certificados |
| yousign | yousign |
| signature | firma |
| seal | sello |
| electronic | electrónica |
| is | está |
| trusted | confianza |
| time | tiempo |
| third party | tercero |
| third | el |
| for | para |
EN secure, legally binding and compliant with eIDAS norms
ES están protegidos, son jurídicamente vinculantes y cumplen con la normativas eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| compliant | cumplen |
| eidas | eidas |
| and | y |
| with | con |
EN The eIDAS norms were implemented across the EU in July 2016
ES Las normas eIDAS se implementaron en la UE en Julio de 2016
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| norms | normas |
| implemented | implementaron |
| eu | ue |
| july | julio |
| the | la |
| in | en |
EN The set of regulations specified by eIDAS enshrine in law the recognition and legal requirements of eSignatures within the EU
ES El conjunto de normas especificadas en el eIDAS consagra legalmente el reconocimiento y requisitos legales de las firmas digitales en la UE
| English | Spanish |
|---|---|
| specified | especificadas |
| eidas | eidas |
| recognition | reconocimiento |
| esignatures | firmas |
| eu | ue |
| in | en |
| requirements | requisitos |
| regulations | normas |
| legal | legales |
| law | legalmente |
EN Understanding eIDAS, the latest EU electronic signature regulation
ES Comprendiendo el reglamento eIDAS de la UE para firmas digitales
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| eu | ue |
| electronic | digitales |
| signature | firmas |
| regulation | reglamento |
EN Choose an eIDAS-certified electronic signature provider: discover Yousign, the simple, legally binding eSignature solution. Start free 14-day trial:
ES Elija un proveedor de firma electrónica con certificación eIDAS: descubra Yousign, la solución sencilla y jurídicamente vinculante para firmas electrónicas. Comience su prueba gratuita de 14 días:
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elija |
| provider | proveedor |
| discover | descubra |
| simple | sencilla |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculante |
| esignature | firma electrónica |
| start | comience |
| free | gratuita |
| trial | prueba |
| certified | certificación |
| eidas | eidas |
| yousign | yousign |
| an | un |
| solution | solución |
| the | la |
| day | días |
| electronic | electrónica |
| signature | firma |
EN The EU Commission identifies and lists third-party, certified providers that allow eIDAS-certified, legally binding eSignatures.
ES La comisión de la UE identifica y lista a los proveedores externos certificados que permiten firmas electrónicas jurídicamente vinculantes con certificación eIDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| eu | ue |
| commission | comisión |
| identifies | identifica |
| providers | proveedores |
| allow | permiten |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| esignatures | firmas |
| eidas | eidas |
| the | la |
| certified | certificados |
| that | lista |
EN Streamline your approval flows and protect the integrity of your contracts by choosing an eIDAS-certified eSignature provider
ES Optimice los flujos de trabajo de sus procesos de aprobación y proteja la integridad de sus contratos eligiendo un proveedor de firmas electrónicas con certificación eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| streamline | optimice |
| approval | aprobación |
| flows | flujos |
| protect | proteja |
| integrity | integridad |
| contracts | contratos |
| choosing | eligiendo |
| provider | proveedor |
| certified | certificación |
| eidas | eidas |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| your | y |
EN eIDAS norms and regulations ensure that your business can go digital without compromising on security.
ES Las normas y reglamentos eIDAS garantizan que su empresa pueda dar el paso hacia la digitalización sin poner en riesgo su seguridad.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| business | empresa |
| digital | digitalización |
| security | seguridad |
| go | paso |
| regulations | reglamentos |
| your | y |
| can | pueda |
| that | que |
| without | sin |
| on | en |
EN It is also compliant with eIDAS regulations and qualified by the French ANSSI.
ES También cumple con las regulaciones eIDAS y está calificado por el ANSSI francés.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| regulations | regulaciones |
| qualified | calificado |
| the | el |
| with | con |
| is | está |
| also | también |
| and | y |
| by | por |
| french | francés |
EN SafeNet IDPrime 940 is a plug and play contact interface smart card and is compliant with eIDAS regulations
ES SafeNet IDPrime 940 es una tarjeta inteligente de interfaz de contacto Plug and Play y cumple con las regulaciones eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| plug | plug |
| smart | inteligente |
| card | tarjeta |
| eidas | eidas |
| regulations | regulaciones |
| is | es |
| contact | contacto |
| interface | interfaz |
| a | una |
| with | con |
| and | and |
| play | play |
EN SafeNet IDPrime 930 is a plug and play contact interface smart card and is compliant with eIDAS regulations. IDPrime 930 is FIPS 140-2 Level 2 certified for the combination of the Java platform and PKI applet.
ES SafeNet IDPrime 930 es una tarjeta inteligente de interfaz de contacto Plug and Play y cumple con las regulaciones de FIPS. IDPrime 930 tiene la certificación FIPS 140-2 Nivel 2 para la combinación de la plataforma Java y el subprograma de la PKI.
| English | Spanish |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| plug | plug |
| smart | inteligente |
| card | tarjeta |
| regulations | regulaciones |
| fips | fips |
| level | nivel |
| certified | certificación |
| java | java |
| pki | pki |
| is | es |
| contact | contacto |
| interface | interfaz |
| combination | combinación |
| platform | plataforma |
| and | and |
| of | de |
| with | con |
| a | una |
| play | play |
| for | para |
EN As an Electronic Certification Service Provider (ECSP) in the terms of France?s RGS security regulations and the eIDAS regulation, ARIADNEXT has its own public key infrastructure (PKI) for producing certificates and signatures
ES Como Proveedor de Servicios de Certificación Electrónica (PSCE) calidad RGS y eIDAS, ARIADNEXT cuenta con sus propias infraestructuras de emisión de certificado (PKI) y firma
| English | Spanish |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| eidas | eidas |
| signatures | firma |
| ariadnext | ariadnext |
| certification | certificación |
| pki | pki |
| certificates | certificado |
| provider | proveedor |
| as | como |
| of | de |
| infrastructure | infraestructuras |
| service | servicios |
| in | con |
EN A digital identity solution that complies with the EU?s eIDAS regulation
ES Una oferta para sus identidades digitales, que cumple con el reglamento eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| identity | identidades |
| complies | cumple |
| eidas | eidas |
| regulation | reglamento |
| the | el |
| with | con |
| that | que |
| a | digitales |
EN It promises to deliver digital identities guaranteed to a substantial or high level in the terms of the eIDAS regulation, corresponding to the highest levels in the European Union.
ES Se compromete a poder emitir identidades digitales con un nivel de seguridad sustancial, incluso elevado, en el sentido del reglamento elDAS, que corresponde a los niveles más altos de Europa.
| English | Spanish |
|---|---|
| identities | identidades |
| substantial | sustancial |
| regulation | reglamento |
| corresponding | corresponde |
| european | europa |
| levels | niveles |
| level | nivel |
| in | en |
| highest | elevado |
| the | el |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| high | altos |
EN ARIADNEXT's teams are working to deliver digital identities meeting the requirements of the eIDAS regulation.
ES Los equipos de ARIADNEXT se han movilizado para emitir identidades digitales que cumplen con los requisitos del reglamento elDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| digital | digitales |
| identities | identidades |
| requirements | requisitos |
| regulation | reglamento |
| of | de |
EN eIDAS compliance (EU regulation)
ES Cumple con el eIDAS (reglamento europeo).
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| regulation | reglamento |
| eu | europeo |
EN Mobile Connect & Moi is currently being evaluated by France?s National IT Security Agency (ANSSI) and aims to provide a substantial assurance level in the terms of the eIDAS regulation.
ES Mobile Connect & moi está siendo evaluada por la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistema de Información (ANSSI) de Francia, y tiene como objetivo suministrar una identidad de nivel sustancial, en el sentido del Reglamento elDAS.
| English | Spanish |
|---|---|
| mobile | mobile |
| connect | connect |
| amp | amp |
| moi | moi |
| france | francia |
| national | nacional |
| agency | agencia |
| aims | objetivo |
| substantial | sustancial |
| level | nivel |
| regulation | reglamento |
| in | en |
| of | de |
| to | suministrar |
| a | una |
| by | por |
| security | seguridad |
EN We are compliant with the eIDAS safety standard
ES Cumplimos con el requisito de seguridad eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| safety | seguridad |
| the | el |
| with | con |
EN FIPS 140-2, Common Criteria and eIDAS Validation
ES Validación FIPS 140-2, Common Criteria y eIDAS
| English | Spanish |
|---|---|
| fips | fips |
| and | y |
| eidas | eidas |
| validation | validación |
| common | common |
| criteria | criteria |
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Meet compliance needs for GDPR, HIPAA, PCI-DSS, eIDAS and more
ES Cumple las exigencias de cumplimiento para GDPR, HIPAA, PCI-DSS, eIDAS, entre otros
| English | Spanish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| eidas | eidas |
| more | otros |
| needs | exigencias |
| compliance | cumplimiento |
| and | de |
| for | para |
EN It is also compliant with eIDAS regulations and qualified by the French ANSSI.
ES También cumple con las regulaciones eIDAS y está calificado por el ANSSI francés.
| English | Spanish |
|---|---|
| eidas | eidas |
| regulations | regulaciones |
| qualified | calificado |
| the | el |
| with | con |
| is | está |
| also | también |
| and | y |
| by | por |
| french | francés |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese