EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa
English | Spanish |
---|---|
barcelona | barcelona |
fgc | fgc |
catch | coger |
manresa | manresa |
or | o |
other | otras |
stations | estaciones |
if | si |
can | puede |
in | en |
the | la |
train | tren |
of | de |
line | línea |
are | viene |
any | cualquier |
from | desde |
EN Visitors that come from any other point of the R6 service (Igualada) on the Llobregat-Anoia line will have to change trains at Martorell-Enllaç station, to the R5 train service.
ES Los visitantes procedentes de cualquier punto de la línea R6 (Igualada) de la línea Llobregat-Anoia tienen que realizar un transbordo en la estación de Martorell-Enllaç, a los trenes de la línea R5.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitantes |
point | punto |
station | estación |
trains | trenes |
the | la |
from | procedentes |
of | de |
to | a |
train | los |
line | línea |
on | en |
that | que |
any | cualquier |
EN At the old station of La Pobla de Lillet on the Tren del Ciment, you can enjoy a visit to the free exhibition "Secondary, industrial and tourist railways in the Llobregat valley".
ES En la antigua estación de la Pobla de Lillet del Tren del Ciment, podéis disfrutar de una visita a la exposición gratuita "Ferrocarriles secundarios, industriales y turísticos en el valle del Llobregat".
English | Spanish |
---|---|
old | antigua |
pobla | pobla |
enjoy | disfrutar |
visit | visita |
free | gratuita |
exhibition | exposición |
secondary | secundarios |
industrial | industriales |
tourist | turísticos |
llobregat | llobregat |
valley | valle |
la | la |
station | estación |
de | en |
can | podéis |
to | a |
EN During this visit you can discover how lived, one hundred years ago, the Landlords of the textile colonies of the Llobregat River.
ES Se puede visitar la Torre del Amo de Viladomiu para descubrir cómo vivían, hace cien años, los dueños de las colonias textiles del Llobregat.
English | Spanish |
---|---|
visit | visitar |
discover | descubrir |
lived | vivían |
textile | textiles |
colonies | colonias |
llobregat | llobregat |
the | la |
how | cómo |
can | puede |
hundred | cien |
EN The logistics firm, based in Sant Boi de Llobregat near Barcelona in Spain, is an ideal partner for Worldsensing
ES La empresa de logística, con sede en Sant Boi de Llobregat, cerca de Barcelona (España), es un socio ideal para Worldsensing
English | Spanish |
---|---|
logistics | logística |
firm | empresa |
sant | sant |
llobregat | llobregat |
barcelona | barcelona |
is | es |
ideal | ideal |
partner | socio |
worldsensing | worldsensing |
the | la |
spain | españa |
de | en |
an | a |
EN Co-director of the Mosquito Control District of the Baix Llobregat.
ES Codirector del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.
English | Spanish |
---|---|
control | control |
llobregat | llobregat |
co-director | codirector |
of | de |
the | del |
EN Biologist and specialist in aquatic ecology. Currently at Pompeu Fabra University, she has worked as a prospector in the Baix Llobregat Mosquito Control Service and in the project on the passive dispersal of the tiger mosquito.
ES Bióloga especialista en ecología acuática. Actualmente en la Universidad Pompeu Fabra, ha trabajado como prospectora en el Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat i en proyectos sobre la dispersión pasiva del mosquito tigre.
English | Spanish |
---|---|
specialist | especialista |
ecology | ecología |
currently | actualmente |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
llobregat | llobregat |
mosquito | mosquito |
project | proyectos |
passive | pasiva |
tiger | tigre |
has | ha |
worked | trabajado |
control | control |
service | servicio |
in | en |
university | universidad |
as | como |
a | a |
EN He is part of the Trama34 space in Hospitalet de Llobregat and is a regular contributor to The Influencers festival at the CCCB
ES Forma parte del espacio Trama34 en Hospitalet de Llobregat y colabora habitualmente en el festival The Influencers del CCCB
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
llobregat | llobregat |
influencers | influencers |
festival | festival |
cccb | cccb |
the | el |
de | en |
EN The extension of the third runway would also endanger the aquifer system that guarantees the drinking water consumption of the metropolitan area and the good state of the natural and agricultural areas of the Llobregat Delta
ES La ampliación de la tercera pista pondría, además, en peligro el sistema de acuíferos que garantiza el consumo de agua potable del área metropolitana y el buen estado de los espacios naturales y agrarios del Delta del Llobregat
English | Spanish |
---|---|
extension | ampliación |
runway | pista |
guarantees | garantiza |
drinking | potable |
consumption | consumo |
metropolitan | metropolitana |
good | buen |
natural | naturales |
llobregat | llobregat |
delta | delta |
water | agua |
area | área |
state | estado |
system | sistema |
EN The logistics firm, based in Sant Boi de Llobregat near Barcelona in Spain, is an ideal partner for Worldsensing
ES La empresa de logística, con sede en Sant Boi de Llobregat, cerca de Barcelona (España), es un socio ideal para Worldsensing
English | Spanish |
---|---|
logistics | logística |
firm | empresa |
sant | sant |
llobregat | llobregat |
barcelona | barcelona |
is | es |
ideal | ideal |
partner | socio |
worldsensing | worldsensing |
the | la |
spain | españa |
de | en |
an | a |
EN Co-director of the Mosquito Control District of the Baix Llobregat.
ES Codirector del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.
English | Spanish |
---|---|
control | control |
llobregat | llobregat |
co-director | codirector |
of | de |
the | del |
EN Biologist and specialist in aquatic ecology. Currently at Pompeu Fabra University, she has worked as a prospector in the Baix Llobregat Mosquito Control Service and in the project on the passive dispersal of the tiger mosquito.
ES Bióloga especialista en ecología acuática. Actualmente en la Universidad Pompeu Fabra, ha trabajado como prospectora en el Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat i en proyectos sobre la dispersión pasiva del mosquito tigre.
English | Spanish |
---|---|
specialist | especialista |
ecology | ecología |
currently | actualmente |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
llobregat | llobregat |
mosquito | mosquito |
project | proyectos |
passive | pasiva |
tiger | tigre |
has | ha |
worked | trabajado |
control | control |
service | servicio |
in | en |
university | universidad |
as | como |
a | a |
EN He is part of the Trama34 space in Hospitalet de Llobregat and is a regular contributor to The Influencers festival at the CCCB
ES Forma parte del espacio Trama34 en Hospitalet de Llobregat y colabora habitualmente en el festival The Influencers del CCCB
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
llobregat | llobregat |
influencers | influencers |
festival | festival |
cccb | cccb |
the | el |
de | en |
EN Diocesan Eucharistic Celebration of the Synodal Path of the Diocese of Sant Feliu de Llobregat in the Sagrada Família
ES Celebración eucarística diocesana del camino sinodal de la Diócesis de Sant Feliu de Llobregat en la Sagrada Familia
English | Spanish |
---|---|
celebration | celebración |
sant | sant |
llobregat | llobregat |
sagrada | sagrada |
família | familia |
the | la |
de | en |
of | de |
EN Water is a synonym of life and prosperity, especially in Castellar de n’Hug (Berguedà), where you can admire the spectacular Llobregat River, one of Catalonia’s most important waterways....
ES Descubre nuevas sensaciones en Vall de Núria con el teleférico de la estación, un buen medio para ver el valle a vista de pájaro. Al final el trayecto, a...
English | Spanish |
---|---|
de | en |
a | un |
of | de |
Showing 15 of 15 translations