Hire a translator I am translator

Translate "procured" to Spanish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "procured" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of procured

English
Spanish

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN  As of earlier this month, Viet Nam has received nearly 2.5 million vaccines from the COVAX Facility, in addition to more than 400,000 doses procured by the national authorities

ES  Hasta principios de este mes, Viet Nam ha recibido casi 2,5 millones de vacunas del Mecanismo COVAX, además de más de 400.000 dosis adquiridas por las autoridades nacionales

English Spanish
month mes
million millones
vaccines vacunas
covax covax
doses dosis
of de
national nacionales
authorities autoridades
nearly casi
to además
this este
by por

EN For its part, UNICEF procured 620 oxygen concentrators and cylinders and rehabilitated three hospital oxygen plants

ES Por su parte, UNICEF adquirió 620 concentradores y bombonas de oxígeno y rehabilitó tres plantas de oxígeno hospitalarias

English Spanish
unicef unicef
oxygen oxígeno
plants plantas

EN UN entities procured and delivered essential supplies including hospital equipment, PPE, test kits, laboratory consumables, computers, videoconferencing equipment and vital medical supplies

ES Las entidades de la ONU adquirieron y entregaron suministros esenciales, como equipos hospitalarios, equipo de protección personal, kits de pruebas, consumibles de laboratorio, ordenadores, equipos de videoconferencia y suministros médicos vitales

English Spanish
un onu
entities entidades
test pruebas
laboratory laboratorio
computers ordenadores
supplies suministros
kits kits
consumables consumibles
essential esenciales
vital vitales
equipment equipos

EN Kosovo* received today a second batch of 38,400 COVID-19 vaccines, procured and delivered through UNICEF

ES Kosovo* recibió hoy un segundo lote de 38.400 vacunas contra la COVID-19, adquiridas y entregadas a través de UNICEF

English Spanish
kosovo kosovo
today hoy
batch lote
vaccines vacunas
delivered entregadas
unicef unicef
received recibió
a un
of de

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

ES Para hacer esto, necesitamos al menos 14 mil millones de dosis, no solo adquiridas, sino en los brazos de las personas más vulnerables del mundo

English Spanish
least menos
billion millones
doses dosis
arms brazos
vulnerable vulnerables
not no
people personas
but sino
in en
need necesitamos
of de
this esto

EN Measured by freight volume of all procured goods

ES Medido por el volumen de las mercancías adquiridas

English Spanish
measured medido
volume volumen
of de
freight mercancías
by por

EN Almost all packaging is procured in Germany.

ES Casi todo el embalaje es adquirido en Alemania.

English Spanish
packaging embalaje
is es
germany alemania
in en

EN In 2020, UNOPS procured $1.3 billion worth of goods and services for its partners in more than 80 countries around the world

ES En 2020, UNOPS adquirió bienes y servicios por valor de 1.300 millones USD para sus asociados en más de 80 países en todo el mundo

English Spanish
billion millones
partners asociados
countries países
world mundo
unops unops
the el
in en
of de
services servicios
more más
for para

EN worth of goods and services were procured for our partners

ES en adquisiciones de bienes y servicios para nuestros asociados

English Spanish
partners asociados
of de
services servicios
for para

EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.

ES Como también teníamos un erizo atascado en las escaleras de nuestro sótano, salimos hace unas semanas a buscar un erizo en el sótano. Piedras adquiridas y pequeñas etapas intermedias en nuestra escalera.

English Spanish
hedgehog erizo
cellar sótano
stuck atascado
weeks semanas
stones piedras
small pequeñas
stairs escaleras
the el
also también
a un
on en

EN A heist of Brazilian planes that were later discovered in Bolivia has offered a unique look into how drug planes are procured in the region.

ES Varios robos recientes, que incluyen el descubrimiento de varias aeronaves brasileñas en Bolivia, dan cuenta de la manera como las organizaciones criminales obtienen las naves que usan para el trasiego?

English Spanish
discovered descubrimiento
bolivia bolivia
in en
of de

EN Savour the fresh coconut water procured from street vendors at the various stops and enjoy an authentic lunch served at a local restaurant

ES Saborea el agua fresca de coco que ofrecen los vendedores ambulantes en las diversas paradas y disfruta un auténtico almuerzo en un restaurante local

English Spanish
fresh fresca
coconut coco
water agua
stops paradas
enjoy disfruta
authentic auténtico
local local
vendors vendedores
at en
lunch almuerzo
restaurant restaurante
the el
a un

EN Sourcing is the action of finding a source where specific products can be procured

ES Sourcing es la acción de buscar y seleccionar proveedores dependiendo de las características técnicas del producto que se está buscando en China

English Spanish
action acción
is es
the la
a producto

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

ES Nuestra alianza de vacunación con GAVI ha procurado más de 110 millones de dosis de la vacuna para el sarampión.

English Spanish
million millones
doses dosis
measles sarampión
alliance alianza
has ha
vaccine vacuna
with con
of de

EN Measured by freight volume of all procured goods

ES Medido por el volumen de las mercancías adquiridas

English Spanish
measured medido
volume volumen
of de
freight mercancías
by por

EN Almost all packaging is procured in Germany.

ES Casi todo el embalaje es adquirido en Alemania.

English Spanish
packaging embalaje
is es
germany alemania
in en

EN In 2020, UNOPS procured $1.3 billion worth of goods and services for its partners in more than 80 countries around the world

ES En 2020, UNOPS adquirió bienes y servicios por valor de 1.300 millones USD para sus asociados en más de 80 países en todo el mundo

English Spanish
billion millones
partners asociados
countries países
world mundo
unops unops
the el
in en
of de
services servicios
more más
for para

EN worth of goods and services were procured for our partners

ES en adquisiciones de bienes y servicios para nuestros asociados

English Spanish
partners asociados
of de
services servicios
for para

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN In 2021, we procured $2.2 billion worth of medicine for the government of Mexico.

ES En 2021, adquirimos medicamentos por valor de 2.200 millones USD para el Gobierno de México.

English Spanish
billion millones
worth valor
medicine medicamentos
mexico méxico
in en
the el
of de
government gobierno
for para

EN In the negotiations, the company procured a modification to the size of the block so that it now also covered the Onglan, Moretecocha, and Jimpikit fields

ES En las negociaciones, la empresa adquirió un modificación del tamaño del bloque de modo que ahora también cubría los campos Onglan, Moretecocha y Jimpikit

English Spanish
negotiations negociaciones
company empresa
modification modificación
size tamaño
block bloque
in en
the la
now ahora
also también
fields campos
to a
that que
a un

EN A heist of Brazilian planes that were later discovered in Bolivia has offered a unique look into how drug planes are procured in the region.

ES Varios robos recientes, que incluyen el descubrimiento de varias aeronaves brasileñas en Bolivia, dan cuenta de la manera como las organizaciones criminales obtienen las naves que usan para el trasiego?

English Spanish
discovered descubrimiento
bolivia bolivia
in en
of de

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

English Spanish
photos fotos
videos videos
logos logos
event evento
self mismo
properly adecuados
use usar
or o
content contenidos
including incluye
in por
your y

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

ES Para hacer esto, necesitamos al menos 14 mil millones de dosis, no solo adquiridas, sino en los brazos de las personas más vulnerables del mundo

English Spanish
least menos
billion millones
doses dosis
arms brazos
vulnerable vulnerables
not no
people personas
but sino
in en
need necesitamos
of de
this esto

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

English Spanish
the la
of de
on en
to los

EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.

ES Los productos lácteos y el queso proceden (en la medida de lo posible) de la cabaña de pastores en Iffigenalp. Compramos la carne de producción autóctona del valle Obersimmental. Pasteles y tartas caseros.

English Spanish
huts cabaña
meat carne
valley valle
homemade caseros
we buy compramos
are posible
dairy lácteos
in en
cakes pasteles
products productos

Showing 45 of 45 translations