Hire a translator I am translator

Translate "procured" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procured" from English to French

Translations of procured

"procured" in English can be translated into the following French words/phrases:

procured achetés

Translation of English to French of procured

English
French

EN Services and/or features are not available in all countries/locations, and may be procured from in-country providers in select countries

FR Certains services et/ou fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays/toutes les régions et peuvent être obtenus auprès de fournisseurs locaux dans certains pays

English French
providers fournisseurs
services services
or ou
features fonctionnalités
in dans
and et
are disponibles

EN As of earlier this month, nearly 800,000 had been administered, according to WHO in Albania, with the COVAX-backed vaccines to cover 20 per cent of the population being procured by UNICEF

FR Celle livraison représente plus de 40.000 vaccins AstraZeneca, soit un tiers des 120.000 doses que l'Albanie doit recevoir au total par le biais du Mécanisme COVAX

English French
vaccines vaccins
covax covax
the le
of de
by par

EN Kosovo* received today a second batch of 38,400 COVID-19 vaccines, procured and delivered through UNICEF

FR Le Kosovo* a reçu aujourd'hui un deuxième lot de 38.400 vaccins anti COVID-19 achetés et livrés par l'intermédiaire de l'UNICEF

English French
kosovo kosovo
batch lot
vaccines vaccins
procured achetés
delivered livré
received reçu
a un
today aujourdhui
of de
second deuxième
and et

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

FR Pour ce faire, nous avons besoin d'au moins 14 milliards de doses – pas seulement achetées, mais dans les bras des personnes les plus vulnérables du monde

EN Measured by freight volume of all procured goods

FR Mesuré par le volume de fret de toutes les marchandises achetées.

English French
volume volume
freight fret
of de
by par
goods le

EN Almost all packaging is procured in Germany.

FR Avec l'achat quasi exclusif de tous les emballages en Allemagne

English French
almost quasi
packaging emballages
germany allemagne
in en
all de

EN For the government of Cambodia, lab supplies for COVID-19 testing are being procured

FR Au Cambodge, ces achats portent sur du matériel de laboratoire pour le dépistage de la maladie

English French
cambodia cambodge
lab laboratoire
supplies matériel
of de
testing du

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

English French
democratic démocratique
republic république
treat traiter
provinces provinces
equipment équipements
beds lits
essential essentiels
capital capitale
the la
people personnes
hospitals hôpitaux
are sont
in en
of de
and et

EN For the government of Viet Nam, thermal imaging scanners are being procured for use in the country’s major airports.

FR Au Viet Nam, des scanneurs thermiques sont achetés en vue de leur utilisation dans les principaux aéroports du pays.

English French
government pays
thermal thermiques
procured achetés
major principaux
airports aéroports
use utilisation
of de
in en
are sont
the leur

EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.

FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.

English French
procured achetés
protective protection
surgical chirurgicaux
masks masques
gloves gants
disinfectant désinfectant
digital numériques
thermometers thermomètres
equipment équipements
items les

EN The first flight brought in 10,000 COVID-19 test kits procured by UNICEF

FR Le premier vol a permis de livrer 10 000 kits de dépistage de la COVID-19 achetés par l’UNICEF

English French
flight vol
kits kits
procured achetés
by par

EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces

FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces

English French
distributed distribution
villages villages
provinces provinces
fabric tissu
yarn fil
materials matériel
needed nécessaire
including compris
six six
and et
across de

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN To date, UNOPS has procured a range of personal protective equipment to be used by health professionals, including coverall suits, goggles, gloves and face shields.

FR Jusqu’à présent, l’UNOPS a effectué l’achat de divers équipements de protection individuelle pour le personnel médical, notamment des combinaisons étanches, des lunettes, des gants ainsi que des écrans faciaux.

English French
protective protection
suits combinaisons
goggles lunettes
gloves gants
equipment équipements
health médical
unops le
has a
of de
be présent
including notamment
by ainsi
face pour

EN worth of goods and services were procured for our partners

FR de biens et services achetés pour le compte de partenaires

English French
procured achetés
partners partenaires
services services
of de
goods le

EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

English French
hedgehog hérisson
cellar cave
stairs escalier
weeks semaines
stones pierres
small petites
stuck coincé
a un
the la
also également
on sur
ago il y a
our notre
already pour
since de
we nous
and et

EN The number of textbooks procured at the end of the GPE program was much higher than the initial target of 9 million

FR Le nombre de manuels achetés à la fin du programme du GPE était bien supérieur à l'objectif initial de 9 millions

English French
procured achetés
program programme
initial initial
million millions
gpe gpe
was était
at à
of de
the end fin

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

FR Notre partenariat avec Gavi, The Vaccine Alliance, a permis de fournir plus de 110 millions de doses du vaccin.

English French
vaccine vaccin
doses doses
partnership partenariat
alliance alliance
has a
more plus
of de
with avec
our notre
million millions

EN I am such a huge supporter of braindates. Not only have I participated as a user but I have also procured them for 2 conferences I have planned. Peer to peer collaboration is the future of learning.

FR Je suis une grand partisane des braindates. Non seulement j?ai participé en tant qu?utilisateur, mais je les ai aussi amenés aux deux conférences que j?ai planifiées. La collaboration entre pairs est l?avenir de l?apprentissage.

English French
huge grand
conferences conférences
planned planifiées
peer pairs
collaboration collaboration
learning apprentissage
participated participé
user utilisateur
i je
of de
am est
the la
but mais
a une
not non
to tant
future avenir

EN All conditions are gathered for clients to disrupt the way consulting is procured

FR Toutes les conditions sont réunies pour que les clients perturbent la manière dont le conseil est procuré

English French
consulting conseil
conditions conditions
to manière
are sont
for pour

EN Hélène’s background in engineering, consulting, procurement, and industrial strategy has contributed to the creation of an extremely athletic business model, set to change the way consulting is procured.

FR L'expérience d'Hélène en ingénierie, conseil, achats et stratégie industrielle a contribué à la création d'un business model innovant, voué à changer la façon dont le conseil est acheté.

English French
engineering ingénierie
consulting conseil
procurement achats
strategy stratégie
way façon
contributed contribué
model model
industrial industrielle
business business
in en
to change changer
to à
creation création

EN Low cost — As Hadoop is an open-source framework, with no license to be procured, the costs are significantly lower compared to relational database systems

FR Coût modéré – Hadoop étant un framework open source n'exigeant aucune licence, les coûts de cette solution sont nettement inférieurs à ceux des bases de données relationnelles classiques

EN That’s not what happened when Waterfront Toronto procured the services of Sidewalk Labs to design and implement a “smart” neighbourhood at Quayside in Toronto

FR Ce n'est pas ce qui s'est passé lorsque Waterfront Toronto a fait appel aux services de Sidewalk Labs pour concevoir et mettre en œuvre un quartier « intelligent » à Quayside à Toronto

English French
waterfront waterfront
labs labs
neighbourhood quartier
smart intelligent
when lorsque
services services
and et
of de
a un
toronto toronto
design concevoir
not pas
the mettre
in en

EN Product is procured with cost mining formulas to maximize margins

FR Le produit est livré avec des formules de calcul des coûts pour maximiser les marges

English French
cost coûts
maximize maximiser
margins marges
formulas formules
product produit
is est
with avec

EN Measured by freight volume of all procured goods

FR Mesuré par le volume de fret de toutes les marchandises achetées.

English French
volume volume
freight fret
of de
by par
goods le

EN Almost all packaging is procured in Germany.

FR Avec l'achat quasi exclusif de tous les emballages en Allemagne

English French
almost quasi
packaging emballages
germany allemagne
in en
all de

EN For the government of Cambodia, lab supplies for COVID-19 testing are being procured

FR Au Cambodge, ces achats portent sur du matériel de laboratoire pour le dépistage de la maladie

English French
cambodia cambodge
lab laboratoire
supplies matériel
of de
testing du

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

English French
democratic démocratique
republic république
treat traiter
provinces provinces
equipment équipements
beds lits
essential essentiels
capital capitale
the la
people personnes
hospitals hôpitaux
are sont
in en
of de
and et

EN For the government of Viet Nam, thermal imaging scanners are being procured for use in the country’s major airports.

FR Au Viet Nam, des scanneurs thermiques sont achetés en vue de leur utilisation dans les principaux aéroports du pays.

English French
government pays
thermal thermiques
procured achetés
major principaux
airports aéroports
use utilisation
of de
in en
are sont
the leur

EN worth of goods and services were procured for our partners

FR de biens et services achetés pour le compte de partenaires

English French
procured achetés
partners partenaires
services services
of de
goods le

EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.

FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.

English French
procured achetés
protective protection
surgical chirurgicaux
masks masques
gloves gants
disinfectant désinfectant
digital numériques
thermometers thermomètres
equipment équipements
items les

EN The first flight brought in 10,000 COVID-19 test kits procured by UNICEF

FR Le premier vol a permis de livrer 10 000 kits de dépistage de la COVID-19 achetés par l’UNICEF

English French
flight vol
kits kits
procured achetés
by par

EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces

FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces

English French
distributed distribution
villages villages
provinces provinces
fabric tissu
yarn fil
materials matériel
needed nécessaire
including compris
six six
and et
across de

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN To date, UNOPS has procured a range of personal protective equipment to be used by health professionals, including coverall suits, goggles, gloves and face shields.

FR Jusqu’à présent, l’UNOPS a effectué l’achat de divers équipements de protection individuelle pour le personnel médical, notamment des combinaisons étanches, des lunettes, des gants ainsi que des écrans faciaux.

English French
protective protection
suits combinaisons
goggles lunettes
gloves gants
equipment équipements
health médical
unops le
has a
of de
be présent
including notamment
by ainsi
face pour

EN Once the green light is given we also strongly suggest that training is procured and made available on a continuous basis if a large number of users might use the system

FR Une fois que le feu vert est donné, nous suggérons aussi fortement que la formation soit assurée et mise à disposition de manière continue si un grand nombre d'utilisateurs sont susceptibles d'utiliser le système

English French
strongly fortement
suggest suggérons
training formation
use dutiliser
if si
system système
available disposition
of de
that susceptibles
given donné
we nous
a un
large grand
green vert
and à

EN In 2021, we procured $2.2 billion worth of medicine for the government of Mexico.

FR En 2021, l’UNOPS a facilité l’achat de 2,2 milliards de dollars de médicaments pour le compte du gouvernement du Mexique.

English French
billion milliards
medicine médicaments
government gouvernement
mexico mexique
in en
the le
of de

EN Additionally, classic ROOMZ Displays were procured for the meeting rooms.

FR Concernant les salles de réunion, elles ont été équipées des écrans ROOMZ Display classiques.

English French
classic classiques
meeting réunion
rooms salles
displays écrans
were été
the elles

EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain

FR Nous voulons façonner le changement climatique et examiner de près l'empreinte CO₂ de nos produits, des biens achetés et de la chaîne logistique

EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain

FR Nous voulons façonner le changement climatique et étudier de près l'empreinte carbone de nos produits, de ce que nous achetons et de la chaîne logistique

English French
shape façonner
change changement
closely près
chain chaîne
logistics logistique
and et
of de
our nos
want voulons
products produits
we nous

EN The governor also said health and life insurances have been procured for health workers

FR Le gouverneur a également déclaré que des assurances santé et vie ont été souscrites pour ces derniers

English French
governor gouverneur
insurances assurances
health santé
said déclaré
life vie
also également
been été
the le
and et
for pour

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

FR Pour ce faire, nous avons besoin d'au moins 14 milliards de doses – pas seulement achetées, mais dans les bras des personnes les plus vulnérables du monde

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

FR Tous les articles commandés sont arrivés dans les meilleures conditions ! La qualité est très...

English French
the la
and articles
a s
of tous

Showing 50 of 50 translations