EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
Translate "quadrant" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quadrant" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of quadrant
English
Spanish
ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
ES Netskope ha sido nombrado "Visionario" en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways y líder por cuarto año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Cloud Access Security Brokers.
| English | Spanish |
|---|---|
| netskope | netskope |
| named | nombrado |
| visionary | visionario |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| web | web |
| leader | líder |
| cloud | cloud |
| access | access |
| brokers | brokers |
| gateways | gateways |
| a | a |
| in | en |
| the | el |
| year | año |
| for | para |
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.
| English | Spanish |
|---|---|
| blips | blips |
| quadrants | cuadrantes |
| quadrant | cuadrante |
| blip | blip |
| ends | acaba |
| angular | angular |
| in | en |
| dont | no |
| the | el |
| different | diferentes |
| many | muchos |
| a | un |
| we | nos |
| and | y |
| position | posición |
| to | a |
| within | dentro |
EN Netskope was named a Leader in the CASB Magic Quadrant and a Visionary in the SWG Magic Quadrant
ES Netskope fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico para CASB y Visionario en el Cuadrante Mágico para SWG
| English | Spanish |
|---|---|
| netskope | netskope |
| named | nombrado |
| leader | líder |
| casb | casb |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| visionary | visionario |
| swg | swg |
| was | fue |
| in | en |
| the | el |
| and | y |
| a | para |
EN Our ability to execute has earned us recognition in the Challenger quadrant in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Web Application and API Protection
ES Nuestra capacidad de ejecución nos ha hecho merecedores de pertenecer al cuadrante «Challenger» en el informe «Gartner® Magic Quadrant™ for Web Application & API Protection» de 2021.
EN The Magic Quadrant for Digital Experience Platforms was called Magic Quadrant for Horizontal Portals (2010-2016).
ES El Magic Quadrant para Digital Experience Platforms es la nueva versión del Magic Quadrant para Horizontal Portals (2010-2016).
| English | Spanish |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| digital | digital |
| experience | experience |
| horizontal | horizontal |
| magic | magic |
| platforms | platforms |
| was | versión |
| portals | portals |
| for | para |
EN Fastly is a Challenger in the Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection — compare app security vendors in the report.
ES Fastly ha sido nombrado «Challenger» en el informe Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection . Consulta el informe y…
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our…
ES Nos sentimos orgullosos de haber sido reconocidos como «Visionary» en el informe Magic Quadrant for Web Application Firewalls de 2020 de…
| English | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| crm | crm |
| engagement | engagement |
| in | en |
| customer | cliente |
| magic | magic |
| a | a |
| quadrant | cuadrante |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| crm | crm |
| pegasystems | pegasystems |
| customer | cliente |
| in | en |
| magic | magic |
| engagement | engagement |
| a | a |
| quadrant | cuadrante |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| gartner | gartner |
| leader | líder |
| crm | crm |
| pegasystems | pegasystems |
| customer | cliente |
| the | el |
| year | año |
| as | como |
| in | en |
| magic | magic |
| engagement | engagement |
| a | a |
| quadrant | cuadrante |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| named | nombrado |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| quadrant | quadrant |
| intelligent | inteligente |
| suites | conjuntos |
| pegasystems | pegasystems |
| magic | magic |
| in | en |
| management | gestión |
| the | el |
| process | procesos |
| business | negocios |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| named | nombrada |
| gartner | gartner |
| quadrant | quadrant |
| magic | magic |
| in | en |
| application | aplicaciones |
| the | el |
| platforms | plataformas |
| enterprise | empresariales |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| know | know |
| customer | cliente |
| your | your |
| systems | systems |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| category | categoría |
| leader | líder |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| in | en |
| year | año |
| a | a |
| as | como |
| the | el |
| is | se |
| for | para |
EN Acquia Recognized in 2021 Gartner Magic Quadrant for Multichannel Marketing Hubs
ES Acquia Reconocido en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para Centros de Marketing Multicanal
| English | Spanish |
|---|---|
| acquia | acquia |
| recognized | reconocido |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| multichannel | multicanal |
| marketing | marketing |
| in | en |
| for | para |
| hubs | centros de |
EN Download the new 2021 Gartner Magic Quadrant for Multichannel Marketing Hubs
ES Descargue el nuevo Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 para Centros de Marketing Multicanal
| English | Spanish |
|---|---|
| download | descargue |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| multichannel | multicanal |
| marketing | marketing |
| new | nuevo |
| the | el |
| for | para |
| hubs | centros de |
EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
ES Cuadrante mágico de CRM para centros de interacción con los clientes de Gartner 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| engagement | interacción |
| centre | centros |
| customer | clientes |
| for | para |
| the | los |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
ES Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| centre | center |
| engagement | engagement |
| the | el |
| for | para |
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
ES Zendesk es reconocido como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center.
| English | Spanish |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| centre | center |
| engagement | engagement |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| for | para |
EN The Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report provides valuable information for business leaders looking for technology solutions that best meet their current and long-term needs
ES El informe Cuadrante Mágico de Gartner para el CRM Customer Engagement Center proporciona información valiosa para los líderes empresariales que buscan las soluciones tecnológicas que mejor satisfagan sus necesidades actuales y a largo plazo
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| centre | center |
| valuable | valiosa |
| business | empresariales |
| leaders | líderes |
| technology | tecnológicas |
| solutions | soluciones |
| current | actuales |
| long-term | a largo plazo |
| needs | necesidades |
| engagement | engagement |
| meet | satisfagan |
| long | largo |
| term | plazo |
| report | informe |
| provides | proporciona |
| information | información |
| the | el |
| looking for | buscan |
| best | mejor |
| that | que |
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
ES Por sexto año consecutivo, Zendesk se encuentra en el cuadrante de los líderes, lo que consideramos un reflejo del éxito mundial de nuestros más de 170 000 clientes
| English | Spanish |
|---|---|
| sixth | sexto |
| zendesk | zendesk |
| found | encuentra |
| quadrant | cuadrante |
| customers | clientes |
| leader | líderes |
| success | éxito |
| global | mundial |
| year | año |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| centre | center |
| report | informe |
| limited | limitado |
| includes | incluye |
| engagement | engagement |
| download | descarga |
| the | el |
| is | está |
| available | disponible |
| time | tiempo |
| complimentary | gratuita |
| a | del |
| for | para |
EN Gartner, Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre, Nadine LeBlanc, Jim Davies, Varun Agarwal, 15 June 2021.
ES Gartner, Cuadrante Mágico para el CRM Customer Engagement Center, Nadine LeBlanc, Jim Davies, Varun Agarwal, 15 de junio de 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| centre | center |
| jim | jim |
| june | junio |
| engagement | engagement |
| the | el |
| for | para |
EN As a Leader in Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre 2016 – 2021.
ES Como líder del Cuadrante Mágico para el CRM Customer Engagement Center 2016 - 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | cuadrante |
| magic | mágico |
| crm | crm |
| customer | customer |
| engagement | engagement |
| centre | center |
| the | el |
| as | como |
| for | para |
EN In its fourth-consecutive Magic Quadrant report on Personalization Engines for 2021, Gartner has positioned Dynamic Yield as a Leader.
ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.
| English | Spanish |
|---|---|
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| personalization | personalización |
| gartner | gartner |
| leader | líderes |
| has | y |
| as | como |
| in | en |
| for | por |
EN SEMrush Growth Quadrant: Make Sense of the Competitive Landscape
ES SEMrush Growth Quadrant: el panorama competitivo con sentido
| English | Spanish |
|---|---|
| semrush | semrush |
| quadrant | quadrant |
| sense | sentido |
| competitive | competitivo |
| landscape | panorama |
| growth | growth |
| the | el |
| of | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| qlik | qlik |
| named | nombrado |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| analytics | análisis |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| platforms | plataformas |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| recognized | reconocido |
| qlik | qlik |
| in | en |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| data | datos |
| integration | integración |
| tools | herramientas |
| again | nuevamente |
| has | ha |
| yet | a |
| why | por |
| English | Spanish |
|---|---|
| tibco | tibco |
| leader | líder |
| in | en |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| machine | automático |
| data | datos |
| the | el |
| science | ciencia |
| platforms | plataformas |
| learning | aprendizaje |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
ES Nuestra capacidad de innovación y eficacia ha recibido el reconocimiento de los analistas del sector: es la segunda vez que Gartner elige nuestro WAF de última generación (antes Signal Sciences) como «Visionary» en su informe Magic Quadrant for WAF
| English | Spanish |
|---|---|
| innovation | innovación |
| effectiveness | eficacia |
| analysts | analistas |
| gartner | gartner |
| waf | waf |
| quadrant | quadrant |
| gen | generación |
| sciences | sciences |
| magic | magic |
| industry | sector |
| in | en |
| formerly | antes |
| as | como |
| twice | de |
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.
| English | Spanish |
|---|---|
| big | mayor |
| quadrants | cuadrantes |
| radar | radar |
| quadrant | cuadrante |
| blip | blip |
| rings | anillos |
| generate | generan |
| discussion | discusión |
| dont | no |
| of | de |
| we | nos |
| just | solo |
| which | que |
| to | a |
| lot | mucha |
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
ES ¿Qué importancia tiene la posición de un blip dentro de su cuadrante y anillo?
| English | Spanish |
|---|---|
| significance | importancia |
| position | posición |
| blip | blip |
| quadrant | cuadrante |
| ring | anillo |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| to | dentro |
| what | qué |
| is | tiene |
| inside | dentro de |
| English | Spanish |
|---|---|
| lumen | lumen |
| named | nombrada |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| in | en |
| the | el |
| services | servicios |
| for | para |
| network | redes |
| English | Spanish |
|---|---|
| learn | conozca |
| gartner | gartner |
| leader | líder |
| crm | crm |
| customer | cliente |
| as | como |
| in | en |
| magic | magic |
| engagement | engagement |
| a | a |
| quadrant | cuadrante |
| their | su |
| English | Spanish |
|---|---|
| ranks | clasifica |
| category | categoría |
| leader | líder |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| research | research |
| in | en |
| as | como |
| for | para |
EN Proofpoint Named a Leader in 2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise
ES El 80% de los principales ecommerce en España deja a los consumidores en riesgo de fraude por email durante este Black Friday
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| a | a |
| for | durante |
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary
ES Visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para SWG
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| swg | swg |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| visionary | visionario |
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways.
ES Netskope ha sido nombrado visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para puertas de enlace web seguras.
| English | Spanish |
|---|---|
| netskope | netskope |
| named | nombrado |
| visionary | visionario |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| gateways | puertas de enlace |
| in | en |
| web | web |
| the | el |
| has | ha |
| for | para |
EN 2020 Gartner CASB Magic Quadrant Leader
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para CASB
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| casb | casb |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| leader | líder |
EN For the fourth consecutive year, Gartner has named Netskope a “Leader” in the Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| consecutive | consecutivo |
| gartner | gartner |
| named | nombrado |
| leader | líder |
| netskope | netskope |
| quadrant | cuadrante |
| magic | mágico |
| cloud | cloud |
| access | access |
| security | security |
| brokers | brokers |
| in | en |
| the | el |
| a | a |
| fourth | cuarto |
| for | para |
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary and 2021 Peer Insights Customers' Choice
ES Visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para SWG y «Customers’ Choice» de Gartner Peer Insights en 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| swg | swg |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| visionary | visionario |
| peer | peer |
| insights | insights |
| customers | customers |
| choice | choice |
EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG
ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| report | informe |
| netskope | netskope |
| named | nombrada |
| visionary | visionaria |
| swg | swg |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| ng | ng |
| in | en |
| top | en el |
| the | el |
| cases | casos |
| for | para |
| a | principales |
EN Tableau in the Gartner Magic Quadrant
ES Tableau en el Cuadrante Mágico de Gartner
| English | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| in | en |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| the | el |
EN 11-Time Leader in the Gartner Magic Quadrant for DXPs.
ES Líder en 11 ocasiones en el Cuadrante Mágico de Gartner para DXP.
| English | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| time | ocasiones |
| in | en |
| the | el |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gartner | gartner |
| quadrant | quadrant |
| business | business |
| leader | líderes |
| magic | magic |
| intelligence | intelligence |
| platforms | platforms |
| analytics | analytics |
| a | a |
| year | año |
| and | and |
| for | por |
| English | Spanish |
|---|---|
| clients | clientes |
| recognized | reconocido |
| leader | líder |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| analytics | analítica |
| bi | bi |
| qlik | qlik |
| students | alumnos |
| jobs | empleo |
| thrive | prosperar |
| serve | servicio |
| globally | mundo |
| in | en |
| to | a |
| as | como |
| we | damos |
| your | y |
| over | de |
| help | ayudará |
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| data | datos |
| integration | integración |
| can | puede |
| tools | herramientas |
| the | el |
| for | a |
EN Gartner names Fastly a Challenger in the 2021 Magic Quadrant for Web Application and API Protection.
ES Gartner califica a Fastly como «Challenger» en el informe «Gartner® Magic Quadrant™ for Web Application & API Protection» de 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| in | en |
| quadrant | quadrant |
| web | web |
| api | api |
| protection | protection |
| a | a |
| and | de |
EN Oracle’s Insurance Policy Administration system (OIPA) has led Gartner’s magic quadrant for 6 years straight. We’re the number one OIPA integrator in the world. Simply put, there’s no better choice.
ES El sistema de administración de pólizas de seguros de oracle (OIPA) ha liderado el cuadrante mágico de Gartner 6 años seguidos. Somos el integrador de OIPA número uno en todo el mundo. Basicamente, no hay otra opción.
| English | Spanish |
|---|---|
| oipa | oipa |
| led | liderado |
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| integrator | integrador |
| world | mundo |
| choice | opción |
| has | ha |
| administration | administración |
| in | en |
| system | sistema |
| the | el |
| no | no |
| for | todo |
| in the | somos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gartner magic quadrant gartner’s magic quadrant quadrant magic quadrant market quadrant chartis risktech quadrant® magic quadrant leader quadrant lighting attachment casb magic quadrant swg magic quadrant left upper quadrant leader quadrant leaders quadrant quadrant knowledge solutions quadrant for web upper quadrant quadrant a blip inside its quadrant quadrant for crm
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese