EN It’s an excellent opportunity for students to try out the ROTC program without any obligation to join ROTC or serve.
EN It’s an excellent opportunity for students to try out the ROTC program without any obligation to join ROTC or serve.
ES Es una excelente oportunidad para que los estudiantes prueben el programa del ROTC sin tener la obligación de incorporarse al ROTC o de servir.
English | Spanish |
---|---|
opportunity | oportunidad |
students | estudiantes |
rotc | rotc |
obligation | obligación |
serve | servir |
or | o |
program | programa |
excellent | excelente |
without | sin |
EN It’s an excellent opportunity for students to try out the ROTC program without any obligation to join ROTC or serve.
ES Es una excelente oportunidad para que los estudiantes prueben el programa del ROTC sin tener la obligación de incorporarse al ROTC o de servir.
English | Spanish |
---|---|
opportunity | oportunidad |
students | estudiantes |
rotc | rotc |
obligation | obligación |
serve | servir |
or | o |
program | programa |
excellent | excelente |
without | sin |
EN Eligible college students can participate in their school's ROTC program or attend a military academy to join the Army as officers after graduation.
ES Los estudiantes universitarios elegibles pueden participar del programa ROTC de su institución educativa o asistir a una academia militar para entrar en el Ejército como oficiales después de graduarse.
English | Spanish |
---|---|
eligible | elegibles |
can | pueden |
rotc | rotc |
program | programa |
or | o |
academy | academia |
officers | oficiales |
graduation | graduarse |
college | universitarios |
students | estudiantes |
army | ejército |
participate | participar |
in | en |
the | el |
military | militar |
to | a |
attend | asistir |
as | como |
their | su |
after | de |
EN Interested college students are encouraged to investigate the Navy ROTC program.
ES Se exhorta a los estudiantes universitarios interesados que consulten sobre el programa ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) de la Marina.
English | Spanish |
---|---|
interested | interesados |
college | universitarios |
rotc | rotc |
students | estudiantes |
to | a |
program | programa |
navy | marina |
EN Qualified college students wishing to train as officers should consider Air Force ROTC or the Air Force Academy.
ES Los estudiantes universitarios calificados que deseen entrenarse como oficiales deben considerar el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) de la Fuerza Aérea o la Academia de la Fuerza Aérea.
English | Spanish |
---|---|
qualified | calificados |
college | universitarios |
wishing | deseen |
officers | oficiales |
consider | considerar |
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
academy | academia |
students | estudiantes |
or | o |
to | a |
as | como |
should | deben |
EN In exchange for scholarship money, ROTC cadets commit to serving for a set period of time upon graduation.
ES A cambio del dinero para las becas, los cadetes del ROTC se comprometen a servir durante un período establecido luego de la graduación.
English | Spanish |
---|---|
exchange | cambio |
rotc | rotc |
commit | comprometen |
serving | servir |
graduation | graduación |
money | dinero |
period | período |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Each service branch offers ROTC programs, except the Coast Guard and Space Force.
ES Cada rama del Servicio ofrece programas del ROTC, excepto la Guardia Costera y la Fuerza Espacial.
English | Spanish |
---|---|
branch | rama |
rotc | rotc |
except | excepto |
guard | guardia |
space | espacial |
force | fuerza |
offers | ofrece |
programs | programas |
the | la |
each | cada |
service | servicio |
and | y |
EN senior military colleges, while a similar experience, require students to serve after graduation only if they receive ROTC scholarships.
ES Las escuelas militares sénior ofrecen una experiencia similar, pero exigen que los estudiantes presten servicio después de graduarse solo si reciben becas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés).
English | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
military | militares |
colleges | escuelas |
students | estudiantes |
serve | servicio |
graduation | graduarse |
rotc | rotc |
scholarships | becas |
if | si |
experience | experiencia |
require | que |
a | una |
to | después |
only | de |
EN The Reserve Officers' Training Corps, or ROTC, is a great way to see if the military lifestyle is the right fit for you during college
ES El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, o ROTC, es una buena forma de saber si el estilo de vida militar es adecuado para usted durante la universidad
English | Spanish |
---|---|
reserve | reserva |
officers | oficiales |
training | entrenamiento |
or | o |
rotc | rotc |
military | militar |
is | es |
if | si |
corps | cuerpo |
great | buena |
lifestyle | estilo de vida |
a | una |
way | de |
EN One weekend out of the month, students participate in ROTC training, a combination of field exercises and classroom education
ES Un fin de semana por mes, los alumnos participan del entrenamiento del ROTC, una combinación de ejercicios de campo y educación formal
English | Spanish |
---|---|
month | mes |
students | alumnos |
participate | participan |
rotc | rotc |
exercises | ejercicios |
education | educación |
weekend | fin de semana |
field | campo |
a | un |
combination | combinación |
training | entrenamiento |
of | de |
EN Enroll at a traditional college or university with a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program
ES Inscribirse en una universidad o facultad tradicional con un programa del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés)
English | Spanish |
---|---|
enroll | inscribirse |
traditional | tradicional |
or | o |
reserve | reserva |
officers | oficiales |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
program | programa |
training | entrenamiento |
at | en |
a | un |
university | universidad |
with | con |
EN ROTC programs provide officer training for students during college in exchange for scholarship money
ES Los programas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) ofrecen a los alumnos adiestramiento para oficiales durante los estudios universitarios a cambio de dinero para becas
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
provide | ofrecen |
officer | oficiales |
students | alumnos |
college | universitarios |
exchange | cambio |
programs | programas |
in | en |
money | dinero |
training | adiestramiento |
during | de |
EN ROTC programs are offered at many schools and allow the student to have a traditional college experience while preparing for his or her future as an officer.
ES Los programas del ROTC se ofrecen en muchas escuelas y permiten que el alumno tenga la experiencia de asistir a una universidad tradicional mientras se prepara para su futuro como oficial.
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
programs | programas |
allow | permiten |
student | alumno |
traditional | tradicional |
preparing | prepara |
future | futuro |
officer | oficial |
schools | escuelas |
college | universidad |
experience | experiencia |
at | en |
many | muchas |
to | a |
as | como |
for | para |
are | ofrecen |
EN High school students interested in officer careers may wish to enroll in a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program at the college of their choice
ES Los estudiantes de escuelas secundarias que estén interesados en carreras de oficiales podrían desear afiliarse al programa del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales en la Reserva (ROTC) en la universidad de su elección
English | Spanish |
---|---|
students | estudiantes |
interested | interesados |
careers | carreras |
wish | desear |
reserve | reserva |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
choice | elección |
program | programa |
training | entrenamiento |
in | en |
officers | oficiales |
of | de |
the | la |
school | escuelas |
their | su |
EN In exchange for a service commitment, ROTC provides college scholarships and leadership training.
ES A cambio del compromiso con el Servicio, el ROTC proporciona becas universitarias y capacitación en liderazgo.
English | Spanish |
---|---|
exchange | cambio |
commitment | compromiso |
rotc | rotc |
scholarships | becas |
leadership | liderazgo |
training | capacitación |
provides | proporciona |
in | en |
service | servicio |
a | a |
and | y |
EN ROTC Programs — Today's Military
ES Programas del ROTC — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Each Service branch has its own take on ROTC.
ES Cada rama del Servicio tiene su propia versión del ROTC.
English | Spanish |
---|---|
branch | rama |
rotc | rotc |
each | cada |
service | servicio |
on | del |
has | tiene |
EN Through Army ROTC, Cadet Ryan Cho is taking advantage of everything the Military has to offer college students.
ES A través del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) del Ejército, el Cadete Ryan Cho está aprovechando todo lo que las Fuerzas Armadas tienen que ofrecer a los estudiantes universitarios.
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
ryan | ryan |
college | universitarios |
army | ejército |
students | estudiantes |
military | fuerzas armadas |
advantage | aprovechando |
of | de |
everything | lo |
to | a |
is | está |
EN So, in ROTC, we have, kind of, three different types of trainings
ES En el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) tenemos como tres tipos de entrenamiento diferentes
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
trainings | entrenamiento |
in | en |
different | diferentes |
types | tipos |
we | tenemos |
EN Army ROTC is one of the most demanding and successful leadership programs in the country
ES El ROTC del Ejército es uno de los programas de liderazgo más exigentes y exitosos del país
English | Spanish |
---|---|
army | ejército |
rotc | rotc |
demanding | exigentes |
successful | exitosos |
leadership | liderazgo |
programs | programas |
country | país |
is | es |
the | el |
of | de |
EN The training a student receives in Army ROTC provides leadership development, military skills and career training
ES El entrenamiento que reciben los estudiantes en el ROTC del Ejército les enseña desarrollo de liderazgo, habilidades militares y capacitación para la carrera
English | Spanish |
---|---|
student | estudiantes |
receives | reciben |
rotc | rotc |
leadership | liderazgo |
skills | habilidades |
army | ejército |
development | desarrollo |
career | carrera |
training | capacitación |
a | a |
in | en |
military | militares |
EN Upon completion, an Army ROTC graduate is commissioned as an officer in the Army.
ES Después de haber terminado el programa, al graduado del ROTC del Ejército se le confiere el status de Oficial en el Ejército.
English | Spanish |
---|---|
army | ejército |
rotc | rotc |
graduate | graduado |
officer | oficial |
is | se |
in | en |
the | el |
EN Aspiring Marine Corps officers can also participate in Navy ROTC
ES Los aspirantes a oficiales del Cuerpo de Marines también participan en el ROTC de la Marina
English | Spanish |
---|---|
corps | cuerpo |
officers | oficiales |
participate | participan |
rotc | rotc |
in | en |
also | también |
EN Learn more about Navy-option ROTC
ES Obtenga más información acerca de la opción del ROTC de la Marina
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
more | más |
rotc | rotc |
option | opción |
navy | marina |
about | acerca |
EN Learn more about Marine Corps–option ROTC
ES Obtenga más información acerca de la opción del ROTC del Cuerpo de Marines
English | Spanish |
---|---|
more | más |
option | opción |
rotc | rotc |
corps | cuerpo |
about | acerca |
EN The Air Force ROTC mission is to produce leaders for the Air Force and build better citizens for America. The program is offered at more than 1,100 college and university campuses throughout the United States.
ES La misión del ROTC de la Fuerza Aérea es producir líderes para la Fuerza Aérea y mejores ciudadanos para el país. El programa se ofrece en más de 1,100 escuelas y universidades de todos los Estados Unidos.
English | Spanish |
---|---|
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
mission | misión |
leaders | líderes |
citizens | ciudadanos |
is | es |
program | programa |
to | a |
produce | producir |
offered | se ofrece |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Air Force ROTC offers a four-year program and a three-year program, both based on Air Force requirements and led by active-duty Air Force officers
ES El ROTC de la Fuera Aérea ofrece un programa de cuatro años y otro de tres años, ambos basados en los requerimientos de la Fuerza Aérea y dirigidos por oficiales en servicio activo
English | Spanish |
---|---|
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
requirements | requerimientos |
led | dirigidos |
officers | oficiales |
active | activo |
offers | ofrece |
program | programa |
year | años |
duty | servicio |
four | cuatro |
three | tres |
based on | basados |
a | un |
on | en |
EN Courses are a mix of normal college classes and the Air Force ROTC curriculum, which covers everything from leadership studies to combat technique
ES Los cursos son una combinación de un plan de estudios normal y el plan de estudios del ROTC de la Fuerza Aérea, que abarca desde estudios de liderazgo hasta técnicas de combate
English | Spanish |
---|---|
mix | combinación |
normal | normal |
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
curriculum | plan de estudios |
covers | abarca |
leadership | liderazgo |
combat | combate |
technique | técnicas |
courses | cursos |
studies | estudios |
are | son |
to | a |
a | un |
from | desde |
EN Learn more about Air Force ROTC
ES Obtenga más información acerca del ROTC de la Fuerza Aérea
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
more | más |
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
about | acerca |
EN ROTC Cadet Brian Corey Abrams will soon be graduating from Chicago State University to become an active-duty logistics officer in the Army. See how the Military and his family have helped him succeed.
ES El cadete del ROTC Brian Corey Abrams es estudiante universitario de tiempo completo y pronto obtendrá su título de oficial de logística del servicio activo del Ejército cuando se gradúe.
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
brian | brian |
corey | corey |
soon | pronto |
university | universitario |
logistics | logística |
officer | oficial |
active | activo |
army | ejército |
the | el |
duty | servicio |
EN This includes attending Military Academies, joining the Reserve Officer Training Corps (ROTC), directly commissioning, and more.
ES Esto incluye asistir a Academias Militares, incorporarse al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva (ROTC, por sus siglas en inglés), el nombramiento directo y más.
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
attending | asistir |
military | militares |
academies | academias |
reserve | reserva |
officer | oficiales |
training | entrenamiento |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
directly | directo |
this | esto |
EN Eligible college students can participate in their school's ROTC program or attend a military academy to join the Army as officers after graduation.
ES Los estudiantes universitarios elegibles pueden participar del programa ROTC de su institución educativa o asistir a una academia militar para entrar en el Ejército como oficiales después de graduarse.
English | Spanish |
---|---|
eligible | elegibles |
can | pueden |
rotc | rotc |
program | programa |
or | o |
academy | academia |
officers | oficiales |
graduation | graduarse |
college | universitarios |
students | estudiantes |
army | ejército |
participate | participar |
in | en |
the | el |
military | militar |
to | a |
attend | asistir |
as | como |
their | su |
after | de |
EN Qualified college students wishing to train as officers should consider Air Force ROTC or the Air Force Academy.
ES Los estudiantes universitarios calificados que deseen entrenarse como oficiales deben considerar el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) de la Fuerza Aérea o la Academia de la Fuerza Aérea.
English | Spanish |
---|---|
qualified | calificados |
college | universitarios |
wishing | deseen |
officers | oficiales |
consider | considerar |
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
academy | academia |
students | estudiantes |
or | o |
to | a |
as | como |
should | deben |
EN In exchange for scholarship money, ROTC cadets commit to serving for a set period of time upon graduation.
ES A cambio del dinero para las becas, los cadetes del ROTC se comprometen a servir durante un período establecido luego de la graduación.
English | Spanish |
---|---|
exchange | cambio |
rotc | rotc |
commit | comprometen |
serving | servir |
graduation | graduación |
money | dinero |
period | período |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Each service branch offers ROTC programs, except the Coast Guard and Space Force.
ES Cada rama del Servicio ofrece programas del ROTC, excepto la Guardia Costera y la Fuerza Espacial.
English | Spanish |
---|---|
branch | rama |
rotc | rotc |
except | excepto |
guard | guardia |
space | espacial |
force | fuerza |
offers | ofrece |
programs | programas |
the | la |
each | cada |
service | servicio |
and | y |
EN senior military colleges, while a similar experience, require students to serve after graduation only if they receive ROTC scholarships.
ES Las escuelas militares sénior ofrecen una experiencia similar, pero exigen que los estudiantes presten servicio después de graduarse solo si reciben becas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés).
English | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
military | militares |
colleges | escuelas |
students | estudiantes |
serve | servicio |
graduation | graduarse |
rotc | rotc |
scholarships | becas |
if | si |
experience | experiencia |
require | que |
a | una |
to | después |
only | de |
EN The Reserve Officers' Training Corps, or ROTC, is a great way to see if the military lifestyle is the right fit for you during college
ES El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, o ROTC, es una buena forma de saber si el estilo de vida militar es adecuado para usted durante la universidad
English | Spanish |
---|---|
reserve | reserva |
officers | oficiales |
training | entrenamiento |
or | o |
rotc | rotc |
military | militar |
is | es |
if | si |
corps | cuerpo |
great | buena |
lifestyle | estilo de vida |
a | una |
way | de |
EN One weekend out of the month, students participate in ROTC training, a combination of field exercises and classroom education
ES Un fin de semana por mes, los alumnos participan del entrenamiento del ROTC, una combinación de ejercicios de campo y educación formal
English | Spanish |
---|---|
month | mes |
students | alumnos |
participate | participan |
rotc | rotc |
exercises | ejercicios |
education | educación |
weekend | fin de semana |
field | campo |
a | un |
combination | combinación |
training | entrenamiento |
of | de |
EN Enroll at a traditional college or university with a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program
ES Inscribirse en una universidad o facultad tradicional con un programa del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés)
English | Spanish |
---|---|
enroll | inscribirse |
traditional | tradicional |
or | o |
reserve | reserva |
officers | oficiales |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
program | programa |
training | entrenamiento |
at | en |
a | un |
university | universidad |
with | con |
EN ROTC programs provide officer training for students during college in exchange for scholarship money
ES Los programas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) ofrecen a los alumnos adiestramiento para oficiales durante los estudios universitarios a cambio de dinero para becas
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
provide | ofrecen |
officer | oficiales |
students | alumnos |
college | universitarios |
exchange | cambio |
programs | programas |
in | en |
money | dinero |
training | adiestramiento |
during | de |
EN ROTC programs are offered at many schools and allow the student to have a traditional college experience while preparing for his or her future as an officer.
ES Los programas del ROTC se ofrecen en muchas escuelas y permiten que el alumno tenga la experiencia de asistir a una universidad tradicional mientras se prepara para su futuro como oficial.
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
programs | programas |
allow | permiten |
student | alumno |
traditional | tradicional |
preparing | prepara |
future | futuro |
officer | oficial |
schools | escuelas |
college | universidad |
experience | experiencia |
at | en |
many | muchas |
to | a |
as | como |
for | para |
are | ofrecen |
EN Explore the Reserve Officers' Training Corps (ROTC), which allows you to receive a college scholarship in exchange for a commitment of service in the Military after graduation.
ES Explore el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés), que le permite recibir una beca universitaria a cambio del compromiso de servir en las Fuerzas Armadas después de finalizar sus estudios.
English | Spanish |
---|---|
explore | explore |
reserve | reserva |
officers | oficiales |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
allows | permite |
scholarship | beca |
exchange | cambio |
commitment | compromiso |
military | fuerzas armadas |
college | universitaria |
training | entrenamiento |
in | en |
to | a |
of | de |
EN High school students interested in officer careers may wish to enroll in a Reserve Officers' Training Corps (ROTC) program at the college of their choice
ES Los estudiantes de escuelas secundarias que estén interesados en carreras de oficiales podrían desear afiliarse al programa del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales en la Reserva (ROTC) en la universidad de su elección
English | Spanish |
---|---|
students | estudiantes |
interested | interesados |
careers | carreras |
wish | desear |
reserve | reserva |
corps | cuerpo |
rotc | rotc |
choice | elección |
program | programa |
training | entrenamiento |
in | en |
officers | oficiales |
of | de |
the | la |
school | escuelas |
their | su |
EN In exchange for a service commitment, ROTC provides college scholarships and leadership training.
ES A cambio del compromiso con el Servicio, el ROTC proporciona becas universitarias y capacitación en liderazgo.
English | Spanish |
---|---|
exchange | cambio |
commitment | compromiso |
rotc | rotc |
scholarships | becas |
leadership | liderazgo |
training | capacitación |
provides | proporciona |
in | en |
service | servicio |
a | a |
and | y |
EN ROTC Programs — Today's Military
ES Programas del ROTC — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Each Service branch has its own take on ROTC.
ES Cada rama del Servicio tiene su propia versión del ROTC.
English | Spanish |
---|---|
branch | rama |
rotc | rotc |
each | cada |
service | servicio |
on | del |
has | tiene |
EN Through Army ROTC, Cadet Ryan Cho is taking advantage of everything the Military has to offer college students.
ES A través del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) del Ejército, el Cadete Ryan Cho está aprovechando todo lo que las Fuerzas Armadas tienen que ofrecer a los estudiantes universitarios.
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
ryan | ryan |
college | universitarios |
army | ejército |
students | estudiantes |
military | fuerzas armadas |
advantage | aprovechando |
of | de |
everything | lo |
to | a |
is | está |
EN So, in ROTC, we have, kind of, three different types of trainings
ES En el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) tenemos como tres tipos de entrenamiento diferentes
English | Spanish |
---|---|
rotc | rotc |
trainings | entrenamiento |
in | en |
different | diferentes |
types | tipos |
we | tenemos |
EN Army ROTC is one of the most demanding and successful leadership programs in the country
ES El ROTC del Ejército es uno de los programas de liderazgo más exigentes y exitosos del país
English | Spanish |
---|---|
army | ejército |
rotc | rotc |
demanding | exigentes |
successful | exitosos |
leadership | liderazgo |
programs | programas |
country | país |
is | es |
the | el |
of | de |
EN The training a student receives in Army ROTC provides leadership development, military skills and career training
ES El entrenamiento que reciben los estudiantes en el ROTC del Ejército les enseña desarrollo de liderazgo, habilidades militares y capacitación para la carrera
English | Spanish |
---|---|
student | estudiantes |
receives | reciben |
rotc | rotc |
leadership | liderazgo |
skills | habilidades |
army | ejército |
development | desarrollo |
career | carrera |
training | capacitación |
a | a |
in | en |
military | militares |
Showing 50 of 50 translations