EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
Translate "winemakers" to Spanish
Showing 18 of 18 translations of the phrase "winemakers" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of winemakers
English
Spanish
ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado
| English | Spanish |
|---|---|
| grapes | uvas |
| deep | en |
| a | un |
| green | verde |
| few | de |
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
ES Su propietario, Tomas Courtin, ha seleccionado más de 300 variedades y conoce personalmente a innumerables viticultores, por lo que los consejos sobre el vino son cosa del jefe.
| English | Spanish |
|---|---|
| selected | seleccionado |
| varieties | variedades |
| knows | conoce |
| personally | personalmente |
| wine | vino |
| owner | propietario |
| countless | innumerables |
| more | más |
| a | a |
| far | de |
| is | son |
EN Accommodation: On the trail of the winemakers
ES Alojamientos: Tras las huellas de la viticultura
| English | Spanish |
|---|---|
| accommodation | alojamientos |
| the | la |
EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.
ES Aquí han estado durante más de 150 años los famosos viticultores que ofrecen una copa de vino de sus mejores vinos, tanto a residentes como a viajeros.
| English | Spanish |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| renowned | famosos |
| providing | ofrecen |
| locals | residentes |
| glass | copa |
| finest | mejores |
| to | a |
| is | aquí |
| more | más |
| of | de |
EN Is it possible that the ancient Etruscans - famous for their love of dance, feasting, music, and other leisurely pursuits - might have been among the first winemakers of Italy? That they might have made wine on this very land?
ES ¿Es posible que los antiguos etruscos -famosos por su amor a la danza, a las fiestas, a la música y a otros pasatiempos- hayan sido unos de los primeros enólogos de Italia? ¿Que hayan hecho vino en esta misma tierra?
| English | Spanish |
|---|---|
| ancient | antiguos |
| famous | famosos |
| dance | danza |
| italy | italia |
| wine | vino |
| other | otros |
| is | es |
| music | música |
| possible | posible |
| land | tierra |
| the | la |
| this | esta |
| the first | primeros |
| their | su |
| might | es posible |
EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.
ES Aquí han estado durante más de 150 años los famosos viticultores que ofrecen una copa de vino de sus mejores vinos, tanto a residentes como a viajeros.
| English | Spanish |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| renowned | famosos |
| providing | ofrecen |
| locals | residentes |
| glass | copa |
| finest | mejores |
| to | a |
| is | aquí |
| more | más |
| of | de |
EN . This includes hotels, equipment providers, local boutique agencies, as well as farms and winemakers who produce their products in an ecological way.
ES . Esto incluye a hoteles, proveedores de equipos, agencias locales de boutiques, así como granjas y bodegas que producen sus productos de forma ecológica.
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| hotels | hoteles |
| local | locales |
| boutique | boutiques |
| farms | granjas |
| ecological | ecológica |
| providers | proveedores |
| agencies | agencias |
| this | esto |
| equipment | equipos |
| products | productos |
| way | de |
| well | a |
EN Get your taste buds ready, because we will be spoiling them with some exquisite wines on this day! The rolling hills of Goriška Brda covered in vineyards and medieval villages were made famous by winemakers that are praised all over the world
ES Prepare sus papilas gustativas, porque las mimaremos con algunas vinos exquisitos ¡en este día! Las ondulantes colinas de Goriška Brda cubierto en viñedos y pueblos medievales fueron hechas famosas por bodegueros que son alabados en todo el mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| wines | vinos |
| hills | colinas |
| brda | brda |
| vineyards | viñedos |
| medieval | medievales |
| villages | pueblos |
| famous | famosas |
| world | mundo |
| exquisite | exquisitos |
| the | el |
| day | día |
| in | en |
| this | este |
| are | son |
| with | con |
| your | y |
| were | fueron |
EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.
ES Visitaremos a los bodegueros tanto en Goriška Brda como en Valle de VipavaEn la actualidad, el sector de la agricultura es el más importante del mundo, ya que se trata de un sector en el que se puede disfrutar de los frutos de su trabajo.
| English | Spanish |
|---|---|
| brda | brda |
| valley | valle |
| enjoying | disfrutar |
| fruits | frutos |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| labour | trabajo |
| will | puede |
| their | su |
EN Enjoy two wine tastings at local family-run wineries, meet the winemakers and visit their cellars
ES Disfrute de dos catas de vino en las bodegas familiares locales, conocer a los bodegueros y visitar sus bodegas
| English | Spanish |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| wine | vino |
| local | locales |
| wineries | bodegas |
| meet | conocer |
| visit | visitar |
| family | familiares |
| at | en |
EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.
ES Aquí han estado durante más de 150 años los famosos viticultores que ofrecen una copa de vino de sus mejores vinos, tanto a residentes como a viajeros.
| English | Spanish |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| renowned | famosos |
| providing | ofrecen |
| locals | residentes |
| glass | copa |
| finest | mejores |
| to | a |
| is | aquí |
| more | más |
| of | de |
EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.
ES Aquí han estado durante más de 150 años los famosos viticultores que ofrecen una copa de vino de sus mejores vinos, tanto a residentes como a viajeros.
| English | Spanish |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| renowned | famosos |
| providing | ofrecen |
| locals | residentes |
| glass | copa |
| finest | mejores |
| to | a |
| is | aquí |
| more | más |
| of | de |
EN We create beautiful wine labels that connect winemakers with customers in a store, online, and at the table
ES Creamos hermosas etiquetas de vino que conectan a los enólogos con los clientes en una tienda, en línea y en la mesa
| English | Spanish |
|---|---|
| beautiful | hermosas |
| wine | vino |
| labels | etiquetas |
| connect | conectan |
| store | tienda |
| online | en línea |
| table | mesa |
| we create | creamos |
| the | la |
| customers | clientes |
| in | en |
| with | con |
| that | que |
| a | a |
EN Between spring and autumn, you can taste red wines, white wines and sparkling wine from regional winemakers at numerous wine festivals
ES Entre la primavera y el otoño se pueden degustar vinos tintos, blancos y espumosos de los viticultores de la región en numerosas fiestas del vino
| English | Spanish |
|---|---|
| spring | primavera |
| autumn | otoño |
| taste | degustar |
| regional | región |
| numerous | numerosas |
| festivals | fiestas |
| can | pueden |
| wine | vino |
| wines | vinos |
| at | en |
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado
| English | Spanish |
|---|---|
| grapes | uvas |
| deep | en |
| a | un |
| green | verde |
| few | de |
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
ES Su propietario, Tomas Courtin, ha seleccionado más de 300 variedades y conoce personalmente a innumerables viticultores, por lo que los consejos sobre el vino son cosa del jefe.
| English | Spanish |
|---|---|
| selected | seleccionado |
| varieties | variedades |
| knows | conoce |
| personally | personalmente |
| wine | vino |
| owner | propietario |
| countless | innumerables |
| more | más |
| a | a |
| far | de |
| is | son |
EN Accommodation: On the trail of the winemakers
ES Alojamientos: Tras las huellas de la viticultura
| English | Spanish |
|---|---|
| accommodation | alojamientos |
| the | la |
EN The Rocks District is part of the Whisky & Rocks Farm Loop, a self-guided driving tour of regional winemakers, farmers, brewers, distillers and gourmet food artisans.
ES El Rocks District es parte del Whisky & Rocks Farm Loop, un recorrido en automóvil autoguiado de vinicultores, agricultores, productores de cerveza y licores y artesanos de comida gourmet regionales.
| English | Spanish |
|---|---|
| district | district |
| whisky | whisky |
| amp | amp |
| self-guided | autoguiado |
| regional | regionales |
| farmers | agricultores |
| gourmet | gourmet |
| artisans | artesanos |
| rocks | rocks |
| farm | farm |
| is | es |
| loop | loop |
| a | un |
| the | el |
| food | comida |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese