EN The top ranked regional position in the WXV 3 competition will be promoted to the WXV 2 competition at the end of each season.
EN The top ranked regional position in the WXV 3 competition will be promoted to the WXV 2 competition at the end of each season.
ES El equipo regional mejor posicionado en el WXV3 ascenderá al WXV2 al final de cada temporada.
English | Spanish |
---|---|
regional | regional |
season | temporada |
the end | final |
in | en |
of | de |
the | el |
to the | al |
top | mejor |
each | cada |
EN What’s more is WXV will provide a pathway to Rugby World Cup 2025 with at least the five top ranked non-qualified teams at the end of WXV 2024 qualifying for the tournament.
ES Un play-off entre el cuarto equipo y el siguiente mejor equipo del ranking femenino de World Rugby determinará la posición regional para el siguiente año.
English | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
to | a |
a | un |
EN Launching in 2023, WXV will revolutionise the women’s international rugby landscape, providing for the first time a meaningful pathway for all unions and a competitive springboard towards an expanded 16-team Rugby World Cup in 2025.
ES A comenzar en 2023, el WXV revolucionará el escenario internacional femenino, ofreciendo por primera vez un camino significativo para todas las uniones y un trampolín competitivo hacia una expandida Rugby World Cup 2025 de 16 equipos.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
rugby | rugby |
providing | ofreciendo |
meaningful | significativo |
unions | uniones |
competitive | competitivo |
springboard | trampolín |
landscape | escenario |
cup | cup |
team | equipos |
international | internacional |
world | world |
the | el |
in | en |
a | un |
will | camino |
time | vez |
first | de |
for | para |
EN WXV 1 will consist of six teams and be played in a cross-pool format, as a standalone tournament in one location, which will be determined on a year-by-year basis.
ES WXV 1 consistirá de seis equipos y se jugará en formato de grupos cruzados, y como torneo individual en una sede a determinarse año a año.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
teams | equipos |
played | jugar |
tournament | torneo |
consist | consistirá |
year | año |
in | en |
as | como |
format | formato |
location | o |
a | a |
basis | una |
EN There will be no promotion or relegation in the first cycle of WXV 1.
ES No habrá ascensos y descensos en el primer ciclo del WXV 1.
English | Spanish |
---|---|
no | no |
cycle | ciclo |
wxv | wxv |
in | en |
the | el |
of | del |
will | habrá |
EN The WXV 2 competition will consist of six teams, played in a cross-pool format, as a standalone tournament in one location, which will be determined on a year-by-year basis.
ES WXV 2 consistirá de seis equipos y se jugará en formato de grupos cruzados, y como torneo individual en una sede a determinarse año a año.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
teams | equipos |
consist | consistirá |
year | año |
tournament | torneo |
played | jugar |
in | en |
format | formato |
as | como |
location | o |
a | a |
basis | una |
EN The sixth-placed regional position in the WXV 2 competition at the end of each season will be relegated to WVX 3.
ES La sexta posición regional en el WXV2 al final de cada temporada descenderá al WXV 3
English | Spanish |
---|---|
regional | regional |
wxv | wxv |
season | temporada |
sixth | sexta |
the end | final |
in | en |
of | de |
position | posición |
each | cada |
EN WXV 3 will be hosted in one venue as a round-robin format and will consist of four teams with the winner and rankings determined by a points table
ES WXV 3 se jugará una sede como torneo todos contra todos con cuatro equipos, con el ganador y las posiciones finales a determinarse por una tabla de puntuación
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
venue | sede |
teams | equipos |
winner | ganador |
table | tabla |
the | el |
as | como |
of | de |
with | con |
points | puntuación |
a | a |
by | por |
EN Launching in 2023, WXV will revolutionise the women’s international rugby landscape, providing for the first time a meaningful pathway for all unions and a competitive springboard towards an expanded 16-team Rugby World Cup in 2025.
ES A comenzar en 2023, el WXV revolucionará el escenario internacional femenino, ofreciendo por primera vez un camino significativo para todas las uniones y un trampolín competitivo hacia una expandida Rugby World Cup 2025 de 16 equipos.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
rugby | rugby |
providing | ofreciendo |
meaningful | significativo |
unions | uniones |
competitive | competitivo |
springboard | trampolín |
landscape | escenario |
cup | cup |
team | equipos |
international | internacional |
world | world |
the | el |
in | en |
a | un |
will | camino |
time | vez |
first | de |
for | para |
EN WXV 1 will consist of six teams and be played in a cross-pool format, as a standalone tournament in one location, which will be determined on a year-by-year basis.
ES WXV 1 consistirá de seis equipos y se jugará en formato de grupos cruzados, y como torneo individual en una sede a determinarse año a año.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
teams | equipos |
played | jugar |
tournament | torneo |
consist | consistirá |
year | año |
in | en |
as | como |
format | formato |
location | o |
a | a |
basis | una |
EN There will be no promotion or relegation in the first cycle of WXV 1.
ES No habrá ascensos y descensos en el primer ciclo del WXV 1.
English | Spanish |
---|---|
no | no |
cycle | ciclo |
wxv | wxv |
in | en |
the | el |
of | del |
will | habrá |
EN The WXV 2 competition will consist of six teams, played in a cross-pool format, as a standalone tournament in one location, which will be determined on a year-by-year basis.
ES WXV 2 consistirá de seis equipos y se jugará en formato de grupos cruzados, y como torneo individual en una sede a determinarse año a año.
English | Spanish |
---|---|
wxv | wxv |
teams | equipos |
consist | consistirá |
year | año |
tournament | torneo |
played | jugar |
in | en |
format | formato |
as | como |
location | o |
a | a |
basis | una |
EN The sixth-placed regional position in the WXV 2 competition at the end of each season will be relegated to WVX 3.
ES La sexta posición regional en el WXV2 al final de cada temporada descenderá al WXV 3
English | Spanish |
---|---|
regional | regional |
wxv | wxv |
season | temporada |
sixth | sexta |
the end | final |
in | en |
of | de |
position | posición |
each | cada |
Showing 13 of 13 translations