Hire a translator I am translator

Translate "carmelites" to French

Showing 36 of 36 translations of the phrase "carmelites" from English to French

Translation of English to French of carmelites

English
French

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

English French
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...

FR Nous avons appris le 12 mars que Mère Elsa Campa, prieure des carmélites d?Alba et de Villagarcía de Campos, et présidente de la Fédération des carmélites déchaussées, avait été nommée par le Pape consulteur de la Congrégati...

English French
learned appris
march mars
mother mère
president présidente
federation fédération
de de
pope pape
named nommé
we nous
has a
and et

EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...

FR Les membres de l?OCDS de  Malaisie et des Philippines ont vécu leur rencontre triennals entre le 25 et le 28 avril derniers. En Malaisie, nos frères et soeurs de l?Ordre Séculier se sont réunis à Kuala Lumpur pour réfléc...

English French
v v
encounter rencontre
the le
of de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

English French
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN ONLINE RETREAT with the Discalced Carmelites. Beginning: 24th November 2021

FR RETRAITE EN LIGNE avec les Carmes Déchaux Début : 24 novembre 2021

English French
online en ligne
retreat retraite
beginning début
november novembre
with avec
the les

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, ...

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux prop...

English French
prepare préparez
christmas noël
the le
with avec

EN From 1220, the lack of security in the Holy Land caused the Carmelites to begin their migration to Europe, establishing themselves in Cyprus, Sicily, France and England

FR Le manque de sécurité en Terre Sainte a provoqué, à partir de 1220, l’émigration des Carmes vers l’Europe où ils s’établiront à Chypre, en Sicile, en France et en Angleterre

English French
lack manque
holy sainte
land terre
migration migration
cyprus chypre
sicily sicile
england angleterre
security sécurité
caused provoqué
france france
the le
of de
in en
to à
from partir

EN In 1291, with the fall of St Jean d’Acre, the Carmelites were no longer present on Mount Carmel.

FR En 1291, la chute de Saint Jean d’Acre met fin à la présence des Carmes sur le Mont Carmel.

English French
fall chute
jean jean
mount mont
carmel carmel
in en
of de
on sur
with à

EN In its objectives, the Secretariat for Missionary Cooperation includes care and service to the Discalced Carmelites Nuns, especially those in developing countries

FR Dans ses objectifs, le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire inclut le souci et le service aux Carmélites Moniales Déchaussées, surtout celles qui sont dans des pays en développement

English French
objectives objectifs
secretariat secrétariat
missionary missionnaire
cooperation coopération
includes inclut
especially surtout
countries pays
and et
service service
in en
care souci
for pour

EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...

FR Nous avons accueilli ce matin le Père Miceal O’Neill, O.Carm., Général des Grands Carmes. Partant de son expérience, il nous a fait partager certains défis pour la vie carmélitaine aujourd’hui. Nous sommes attendus sur trois points : le...

English French
welcomed accueilli
o o
shared partager
form fait
general général
experience expérience
this ce
life vie
today aujourdhui
morning matin
we nous
of de
challenges défis
are sommes
on sur
three trois

EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man.  He is the Execu...

FR Monsieur Patrick DiVietri est membre de l? OCDS, conseiller pastoral, psychothérapeute agréé par l?ACPE, professeur de philosophie et de théologie, musicien, compositeur, auteur et père de famille.  Il est le directeur général ...

English French
patrick patrick
counselor conseiller
professor professeur
philosophy philosophie
family famille
he il
author auteur
the le
is est
of de
composer compositeur
a l
member membre
musician musicien
and et

EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...

FR L’Université catholique Santa Teresa de Jesús de Ávila, en collaboration avec le Diocèse d?Avila, les Carmes déchaussés et l?Université catholique Eichstätt-Ingolstadt (Allemagne), organise un Congrès international : « Une...

English French
catholic catholique
avila avila
organized organise
teresa teresa
germany allemagne
international international
the le
university université
of de
with avec
and et

EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...

FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...

English French
october octobre
cardinal cardinal
century siècle
peter pierre
s d
square place
in en
spain espagne
of de

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

FR Le mois de janvier 2017 a été un mois de grâce pour le vicariat Régional du Bengale occidental, au nord-ouest de l?Inde, dépendant de la Province des Carmes Déchaussés du Kerala Sud. Voici pourquoi : quatre religieux, les frères Joel...

English French
india inde
o l
january janvier
month mois
regional régional
north nord
south sud
province province
west ouest
of de
from du

EN 2021_Message of the 92nd General Chapter of the Order of the Discalced Carmelites

FR 2021_Message du 92e Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux

English French
general général
chapter chapitre
of de
the des

EN 2021_Concluding Document 92nd General Chapter of the Order of Discalced Carmelites

FR 2021_Document final 92ème Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux

English French
general général
chapter chapitre
document document
of de
the des

EN 2018_Letter from Fr. General to the Discalced Carmelites Nuns on the implementing instruction Cor Orans

FR 2018_ Lettre du Préposé Général aux Carmélites Déchaussées sur l’instruction d’application Cor Orans

English French
general général
from du
letter lettre
on sur

EN From 1220, the lack of security in the Holy Land caused the Carmelites to begin their migration to Europe, establishing themselves in Cyprus, Sicily, France and England

FR Le manque de sécurité en Terre Sainte a provoqué, à partir de 1220, l’émigration des Carmes vers l’Europe où ils s’établiront à Chypre, en Sicile, en France et en Angleterre

English French
lack manque
holy sainte
land terre
migration migration
cyprus chypre
sicily sicile
england angleterre
security sécurité
caused provoqué
france france
the le
of de
in en
to à
from partir

EN In 1291, with the fall of St Jean d’Acre, the Carmelites were no longer present on Mount Carmel.

FR En 1291, la chute de Saint Jean d’Acre met fin à la présence des Carmes sur le Mont Carmel.

English French
fall chute
jean jean
mount mont
carmel carmel
in en
of de
on sur
with à

EN In its objectives, the Secretariat for Missionary Cooperation includes care and service to the Discalced Carmelites Nuns, especially those in developing countries

FR Dans ses objectifs, le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire inclut le souci et le service aux Carmélites Moniales Déchaussées, surtout celles qui sont dans des pays en développement

English French
objectives objectifs
secretariat secrétariat
missionary missionnaire
cooperation coopération
includes inclut
especially surtout
countries pays
and et
service service
in en
care souci
for pour

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...

English French
general général
visit visite
holy sainte
land terre
chapter chapitre
tradition tradition
january janvier
february février
in en
the le
of de
is est
a une
our notre
from du

EN ONLINE RETREAT with the Discalced Carmelites. Beginning: 24th November 2021

FR RETRAITE EN LIGNE avec les Carmes Déchaux Début : 24 novembre 2021

English French
online en ligne
retreat retraite
beginning début
november novembre
with avec
the les

EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man.  He is the Execu...

FR Monsieur Patrick DiVietri est membre de l? OCDS, conseiller pastoral, psychothérapeute agréé par l?ACPE, professeur de philosophie et de théologie, musicien, compositeur, auteur et père de famille.  Il est le directeur général ...

English French
patrick patrick
counselor conseiller
professor professeur
philosophy philosophie
family famille
he il
author auteur
the le
is est
of de
composer compositeur
a l
member membre
musician musicien
and et

EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...

FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...

English French
october octobre
cardinal cardinal
century siècle
peter pierre
s d
square place
in en
spain espagne
of de

EN Summary of the humanitarian activities of the Discalced Carmelites in the first month of the war in Ukraine

FR Résumé des activités humanitaires des Carmes Déchaux pour le premier mois de la guerre en Ukraine

English French
humanitarian humanitaires
war guerre
ukraine ukraine
summary résumé
in en
month mois
of de
activities activités

EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...

FR Depuis que le P. Juan Vicente Zengotita, OCD, a fondé la revue La Obra Máxima en janvier 1921, celle-ci a connu des évolutions importantes dans son format et son contenu. Grâce à la collaboration de nombreux carmes déchaux, la revue...

English French
juan juan
january janvier
format format
collaboration collaboration
review revue
ocd ocd
la la
content contenu
in en
to à
of de
many des

EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...

FR L’Université catholique Santa Teresa de Jesús de Ávila, en collaboration avec le Diocèse d?Avila, les Carmes déchaussés et l?Université catholique Eichstätt-Ingolstadt (Allemagne), organise un Congrès international : « Une...

English French
catholic catholique
avila avila
organized organise
teresa teresa
germany allemagne
international international
the le
university université
of de
with avec
and et

EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...

FR Nous avons accueilli ce matin le Père Miceal O’Neill, O.Carm., Général des Grands Carmes. Partant de son expérience, il nous a fait partager certains défis pour la vie carmélitaine aujourd’hui. Nous sommes attendus sur trois points : le...

English French
welcomed accueilli
o o
shared partager
form fait
general général
experience expérience
this ce
life vie
today aujourdhui
morning matin
we nous
of de
challenges défis
are sommes
on sur
three trois

EN 2021_Message of the 92nd General Chapter of the Order of the Discalced Carmelites

FR 2021_Message du 92e Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux

English French
general général
chapter chapitre
of de
the des

EN 2021_Concluding Document 92nd General Chapter of the Order of Discalced Carmelites

FR 2021_Document final 92ème Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux

English French
general général
chapter chapitre
document document
of de
the des

EN 2018_Letter from Fr. General to the Discalced Carmelites Nuns on the implementing instruction Cor Orans

FR 2018_ Lettre du Préposé Général aux Carmélites Déchaussées sur l’instruction d’application Cor Orans

English French
general général
from du
letter lettre
on sur

EN ONLINE RETREAT with the Discalced Carmelites. Beginning: 24th November 2021 - CARMELITANI SCALZI

FR RETRAITE EN LIGNE avec les Carmes Déchaux Début : 24 novembre 2021 - CARMELITANI SCALZI

English French
online en ligne
retreat retraite
beginning début
november novembre
with avec
the les

EN Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter

FR Après une introduction à la retraite, envoyée le mercredi 24 novembre, vous recevrez un courriel hebdomadaire chaque vendredi

English French
to à
of après

EN 2018_Letter from Fr. General to the Discalced Carmelites Nuns on the implementing instruction Cor Orans - CARMELITANI SCALZI

FR 2018_ Lettre du Préposé Général aux Carmélites Déchaussées sur l’instruction d’application Cor Orans - CARMELITANI SCALZI

English French
general général
from du
letter lettre
on sur

EN 2021_Message of the 92nd General Chapter of the Order of the Discalced Carmelites - CARMELITANI SCALZI

FR 2021_Message du 92e Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux - CARMELITANI SCALZI

English French
general général
chapter chapitre
of de
the des

EN 2021_Concluding Document 92nd General Chapter of the Order of Discalced Carmelites - CARMELITANI SCALZI

FR 2021_Document final 92ème Chapitre Général de l’Ordre des Carmes Déchaux - CARMELITANI SCALZI

English French
general général
chapter chapitre
document document
of de
the des

Showing 36 of 36 translations