EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.
EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.
FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.
English | French |
---|---|
informal | informelle |
european | européenne |
ministers | ministres |
public | publique |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
june | juin |
belém | belém |
meeting | réunion |
union | union |
de | de |
m | heures |
on | au |
place | heure |
EN Organised under the scope of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the conference will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon.
FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se déroulera au Centre culturel de Belém, à Lisbonne.
English | French |
---|---|
scope | cadre |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
european | européenne |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
belém | belém |
council | conseil |
conference | conférence |
de | de |
organised | organisé |
in | dans |
at | à |
EN Horizon Europe will be presented this Tuesday, 2 February, in an online conference streamed live from Centro Cultural de Belém, in Lisbon, as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Le programme « Horizon Europe » sera présenté ce mardi 2 février lors d’une conférence en ligne, diffusée depuis le Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
tuesday | mardi |
february | février |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
presented | présenté |
belém | belém |
online | en ligne |
conference | conférence |
council | conseil |
this | ce |
europe | europe |
de | de |
european | européenne |
in | en |
EN This conference on the blue economy will be held in the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 8 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Cette conférence sur l’économie bleue se tiendra le 8 juin, au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
English | French |
---|---|
economy | économie |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
june | juin |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
european | européenne |
belém | belém |
conference | conférence |
council | conseil |
de | de |
in | dans |
EN 1977) will be inaugurating the photographic exhibition “Fluvial” at Camões – Centro Cultural Português in Luxembourg, an initiative under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.
FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.
English | French |
---|---|
milan | milan |
quiet | paisible |
suburb | banlieue |
centro | centro |
recreational | récréatif |
football | football |
large | grand |
space | espace |
track | piste |
of | de |
a | un |
swimming pool | piscine |
you | vous |
and | et |
EN Once abandoned, Centro now hums with indie art, film and performance events
FR Longtemps abandonné, le Centro est aujourd’hui un haut lieu de l’art et du cinéma alternatifs où se tiennent de nombreux événements
English | French |
---|---|
centro | centro |
film | cinéma |
abandoned | abandonné |
events | événements |
and | et |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
FR Pour faire le plein de culture, venez admirer le classicisme du Prado, la peinture du XIIIe siècle à nos jours au musée Thyssen-Bornemisza et l'art contemporain au Centro de Arte Reina Sofía
English | French |
---|---|
admire | admirer |
century | siècle |
museum | musée |
centro | centro |
contemporary | contemporain |
de | de |
a | culture |
to | à |
paintings | peinture |
from | du |
EN In January 2018, with the support of TRIAL and the Centro Diocesano para los derechos humanos Fray Juan de Larios, Ms. Hidalgo Rea turned to the United Nations Human Rights Committee (HRC).
FR En janvier 2018, avec le soutien de TRIAL et du Centro Diocesano para los derechos humanos Fray Juan de Larios, Mme Hidalgo Rea s?est adressée au Comité des droits de l?Homme des Nations Unies (CDH).
English | French |
---|---|
january | janvier |
trial | trial |
centro | centro |
juan | juan |
nations | nations |
human | homme |
rights | droits |
ms | mme |
committee | comité |
de | de |
in | en |
the | le |
united nations | unies |
with | avec |
los | los |
and | et |
English | French |
---|---|
center | centre |
centro | centro |
openings | ouvertures |
c | c |
il | il |
store | magasin |
biggest | plus |
other | autres |
new | nouveau |
and | à |
in | dans |
important | importantes |
the | le |
EN The campsites with the cheapest rates at Italy are : Camping Norcenni Girasole , Camping Centro Vacanze Isuledda , Camping Cavallino
FR Les campings avec les tarifs les moins chers en ITALIE sont : Camping Norcenni Girasole , Camping Centro Vacanze Isuledda , Camping Cavallino
English | French |
---|---|
italy | italie |
centro | centro |
camping | camping |
campsites | campings |
rates | tarifs |
with | avec |
are | sont |
the | les |
EN Horizon Europe will be presented this Tuesday, 2 February, in an online conference streamed live from Centro Cultural de Belém, in Lisbon, as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Le programme « Horizon Europe » sera présenté ce mardi 2 février lors d’une conférence en ligne, diffusée depuis le Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
tuesday | mardi |
february | février |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
presented | présenté |
belém | belém |
online | en ligne |
conference | conférence |
council | conseil |
this | ce |
europe | europe |
de | de |
european | européenne |
in | en |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
FR Pour faire le plein de culture, venez admirer le classicisme du Prado, la peinture du XIIIe siècle à nos jours au musée Thyssen-Bornemisza et l'art contemporain au Centro de Arte Reina Sofía
English | French |
---|---|
admire | admirer |
century | siècle |
museum | musée |
centro | centro |
contemporary | contemporain |
de | de |
a | culture |
to | à |
paintings | peinture |
from | du |
EN The Lilliput Train departs from Rimini Marina Centro to take a tour of the monuments of the historic center: the...
FR Le Trenino Lilliput part de Rimini Marina Centro pour visiter les monuments du centre historique: l'arc d'Auguste, le pont d'Auguste...
English | French |
---|---|
rimini | rimini |
marina | marina |
centro | centro |
monuments | les monuments |
historic | historique |
center | centre |
the | le |
of | de |
to | visiter |
train | les |
from | du |
EN ©2020 FCA CANADA INC. All Rights Reserved. ALFA ROMEO is a registered trademark of FCA Group Marketing S.p.A., used with permission.© All Rights Reserved | Centro Documentazione Alfa Romeo (Arese, Milano)
FR ©2020 FCA CANADA INC. Tous droits réservés. ALFA ROMEO est une marque de commerce déposée de FCA Group Marketing S.p.A., utilisée avec son autorisation.© Tous droits réservés | Centro Documentazione Alfa Romeo (Arese, Milano)
English | French |
---|---|
canada | canada |
inc | inc |
reserved | réservés |
group | group |
p | p |
used | utilisée |
milano | milano |
rights | droits |
marketing | marketing |
permission | autorisation |
trademark | marque |
s | s |
of | de |
all | tous |
with | avec |
a | une |
is | est |
EN IED Istituto Europeo di Design, I.L.E.M. srl - Accademia di Belle Arti “Aldo Galli” and Kunsthal Centro Superior de Diseño invite young creatives to convert their ideas into projects by taking part in the International Scholarship…
FR Le multimédia, les films et la haute technologie est quelque chose qui vous passionne? Alors, devenir animateur d’effets visuels est la carrière pour vous! En tant qu’animateur d’effets spéciaux, vous serez responsable…
EN Once abandoned, Centro now hums with indie art, film and performance events
FR Longtemps abandonné, le Centro est aujourd’hui un haut lieu de l’art et du cinéma alternatifs où se tiennent de nombreux événements
English | French |
---|---|
centro | centro |
film | cinéma |
abandoned | abandonné |
events | événements |
and | et |
EN Works quickly and intensively on Guernica (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid), photographed by Dora Maar, for the Spanish Pavilion at the International Exhibition of Arts and Techniques in Paris.
FR Travail rapide et intense sur « Guernica » (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid), photographié par Dora Maar, pour le Pavillon espagnol de l'Exposition internationale des arts et techniques à Paris.
English | French |
---|---|
works | travail |
nacional | nacional |
centro | centro |
dora | dora |
pavilion | pavillon |
international | internationale |
arts | arts |
techniques | techniques |
madrid | madrid |
paris | paris |
de | de |
the | le |
spanish | espagnol |
and | à |
on | sur |
quickly | rapide |
by | par |
EN Death of his mother. Guernica is exhibited (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid) in the United States on the occasion of the exhibition "Picasso: 40 years of his art" at the Museum of Modern Art in New York. The Second World War begins.
FR Mort de sa mère. Exposition de Guernica (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid) aux Etats-unis à l’occasion de l’exposition « Picasso: 40 years of his art » au Museum of Modern Art à New York. Début de la Seconde Guerre mondiale.
English | French |
---|---|
death | mort |
mother | mère |
nacional | nacional |
centro | centro |
madrid | madrid |
united | unis |
picasso | picasso |
york | york |
world | mondiale |
begins | début |
of | of |
exhibition | exposition |
art | art |
war | guerre |
de | de |
museum | museum |
the | la |
modern | modern |
on | au |
united states | etats-unis |
states | etats |
years | years |
new | new |
EN White ceramic from Centro Ave | online sales on HOLYART.co.uk
FR Céramique du Centre Ave | vente en ligne sur HOLYART
English | French |
---|---|
ceramic | céramique |
ave | ave |
online | en ligne |
sales | vente |
from | du |
on | sur |
EN Angel with girl gold clay Centro Ave 17cm
FR Ange avec fille gold argile Centre Ave 17 cm
English | French |
---|---|
angel | ange |
girl | fille |
gold | gold |
clay | argile |
ave | ave |
cm | cm |
with | avec |
Showing 21 of 21 translations