Hire a translator I am translator

Translate "congenital" to French

Showing 9 of 9 translations of the phrase "congenital" from English to French

Translation of English to French of congenital

English
French

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

English French
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

English French
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

English French
tobacco tabac
begin commencent
birth naissance
pregnant enceintes
women femmes
infants bébés
risk risque
cancer cancer
death mort
diseases maladies
disorders troubles
to à
higher élevé
of de
as puisque
from du

EN 2020 Heart Month Webinar: Women specific experience and care for congenital heart disease

FR La spasticité – Qui, pourquoi, quand et comment

English French
care qui
and et
specific la

EN Valproic acid increases the risk of diminished IQ as well as major congenital malformations including neural tube defects and cardiovascular abnormalities for a developing fetus

FR L’acide valproïque accroît le risque de faible QI et de malformations congénitales majeures, y compris des anomalies du tube neural et des anomalies cardiovasculaires

English French
increases accroît
risk risque
major majeures
neural neural
tube tube
abnormalities anomalies
cardiovascular cardiovasculaires
the le
of de
including compris
and et

EN Relevance of Neonatal Pulse Oximetry Screening for Critical Congenital Heart Disease

FR Pertinence du dépistage néonatal des cardiopathies congénitales graves par saturométrie (oxymétrie de pouls)

English French
relevance pertinence
pulse pouls
screening dépistage
of de

EN Two step operative incision for complete excision branchial fistula for female child 8 years old with congenital right supraclavicular branchial fistula with long tract Dr: Burkan Nasr.

FR C'est la cas vidéo d'une opération de la fistule branchiale avec incision en deux étapes chez une fille de 8 ans ayant une fistule branchiale supraclaviculaire droite congénitale à long trajet. L'auteur de la vidéo: dr Burkan Nasr.

English French
long long
step étapes
dr dr
years ans
with avec

EN 2020 Heart Month Webinar: Women specific experience and care for congenital heart disease

FR La spasticité – Qui, pourquoi, quand et comment

English French
care qui
and et
specific la

EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

English French
tobacco tabac
begin commencent
birth naissance
pregnant enceintes
women femmes
infants bébés
risk risque
cancer cancer
death mort
diseases maladies
disorders troubles
to à
higher élevé
of de
as puisque
from du

Showing 9 of 9 translations