EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.
Translate "forked" to French
Showing 31 of 31 translations of the phrase "forked" from English to French
Translation of English to French of forked
English
French
FR Après avoir renseigné le nom et la description du dépôt forké, elle disposera d'une copie du projet côté serveur.
| English | French |
|---|---|
| repository | dépôt |
| copy | copie |
| side | côté |
| server | serveur |
| name | nom |
| project | projet |
| description | description |
| and | et |
| a | s |
| will | disposera |
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :
| English | French |
|---|---|
| mary | marie |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| local | local |
| machine | ordinateur |
| copy | copie |
| project | projet |
| command | commande |
| a | suivante |
| clone | cloner |
| working | travail |
| can | peut |
| of | de |
| will | disposera |
| do | faire |
| on | sur |
| this | ce |
| needs | doit |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
| English | French |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | branche |
| mary | marie |
| request | request |
| repository | dépôt |
| corner | coin |
| top | supérieur |
| right | droit |
| feature | fonctionnalité |
| button | bouton |
| can | peut |
| account | compte |
| to | à |
| in | en |
| create | créer |
| has | contient |
| after | de |
EN Joomla is an open source content management and portal application. Joomla forked from Mambo in 2005 and today is one of the most used applications having been downloaded more than 25 million times.
FR Joomla est un système de gestion de contenu open source. Joomla vient d'une branche de Mambe, application de 2005 qui est aujourd'hui une des applications les plus utilisées avec plus de 25 millions de téléchargements.
| English | French |
|---|---|
| joomla | joomla |
| open | open |
| content | contenu |
| downloaded | téléchargements |
| source | source |
| used | utilisé |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| applications | applications |
| more | plus |
| management | gestion |
| million | millions |
| an | un |
| application | application |
| the | une |
| is | est |
EN Chamilo is an open source course management application. Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers.
FR Chamilo est une application open source de gestions de cours. Dérivé de Dokeos en 2010, Chamilo est actuellement utilisé par plus de 3,5 millions d'étudiants et d'enseignants à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| currently | actuellement |
| million | millions |
| application | application |
| used | utilisé |
| students | étudiants |
| course | cours |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| more | plus |
| and | à |
| from | de |
EN MyBB is an open source forum application. MyBB forked from XMB Forum in 2002.
FR MyBB est une application open source de forum. MyBB est dérivé de XMB Forum depuis 2002.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| forum | forum |
| application | application |
| is | est |
| from | depuis |
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
FR FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et μTorrent.
Transliteration FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et mTorrent.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| popular | populaire |
| linux | linux |
| lightweight | légers |
| arch | arch |
| open | open |
| forum | forum |
| application | application |
| forums | forums |
| in | en |
| is | est |
| a | une |
| and | et |
| from | de |
EN ClassicPress is an open source content management application. Forked from WordPress 4.9.x in 2019, development focuses on improved security, less bloat, and block-free.
FR ClassicPress est une application open source de gestion de contenus (CMS). Dérivé de WordPress en 2019, le développement est orienté sécurité, moins lourd et gourmand en ressources.
| English | French |
|---|---|
| content | contenus |
| application | application |
| wordpress | wordpress |
| development | développement |
| less | moins |
| source | source |
| security | sécurité |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| management | gestion |
| and | et |
| from | de |
EN WikkaWiki is an open source wiki application. Forked from WakkaWiki in 2004, WikkaWiki today powers hundreds of websites worldwide and is known for its lightweight engine.
FR WikkaWiki est une application open source de wiki. Dérivé de WakkaWiki en 2004, WikkaWiki est aujourd'hui utilisé par des centaines de sites Web à travers le monde et est connu pour son moteur léger.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| wiki | wiki |
| worldwide | monde |
| known | connu |
| lightweight | léger |
| open | open |
| application | application |
| engine | moteur |
| in | en |
| today | aujourdhui |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| an | une |
| is | est |
| and | à |
EN Xoops is an open source content management and portal application. Xoops forked from PHP-Nuke in 2002.
FR Xoops est un système de gestion de contenu open source et de portail. Xoops est dérivé de PHP-Nuke en 2002.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| content | contenu |
| portal | portail |
| in | en |
| is | est |
| an | un |
| management | gestion |
| and | et |
| from | de |
EN Zikula is an open source content management and portal application. Zikula forked from PHP-Nuke in 2001.
FR Zikula est une solution de gestion de contenu et portail open source. Zikula est un dérivé de PHP-Nuke depuis 2001.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| content | contenu |
| portal | portail |
| is | est |
| management | gestion |
| an | un |
| and | et |
| in | une |
| from | depuis |
EN FrontAccounting is an open source accounting application for small and medium businesses. Forked from webERP in 2007, FrontAccounting has been downloaded over 100,000 times.
FR FrontAccounting est une application open source pour la comptabilité des petites et moyennes entreprises. Dérivée de webERP en 2007, FrontAccounting a été téléchargé plus de 100.000 fois.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| application | application |
| businesses | entreprises |
| accounting | comptabilité |
| downloaded | téléchargé |
| open | open |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| been | été |
| small | petites |
| and | et |
EN Vtiger is an open source customer relations management application. Vtiger forked from SugarCRM Community in 2004, and today Vtiger powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.
FR Vtiger est une application open source de gestion des relations. Vtiger est dérivé de SugarCRM depuis 2004. Aujourd'hui Vtiger est utilisé pas plus de 350.000 entreprises et organisations à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| application | application |
| worldwide | monde |
| sugarcrm | sugarcrm |
| organizations | organisations |
| businesses | entreprises |
| today | aujourdhui |
| is | est |
| management | gestion |
| and | à |
| from | depuis |
| over | de |
FR Ce projet est dérivé de Gnokii et a été nommé MyGnokii2 jusqu'à la version 0.58
| English | French |
|---|---|
| project | projet |
| named | nommé |
| up to | jusquà |
| this | ce |
| been | été |
| to | la |
| and | et |
| version | version |
| from | de |
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
FR Le troisième plus grand rapace local est facilement reconnaissable grâce à sa queue fourchue.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| tail | queue |
| largest | plus grand |
| the | le |
| is | est |
| its | sa |
| of | plus |
| English | French |
|---|---|
| lightweight | léger |
| enhanced | meilleur |
| support | soutien |
| ats | ats |
| for | pour |
EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.
FR Après avoir renseigné le nom et la description du dépôt forké, elle disposera d'une copie du projet côté serveur.
| English | French |
|---|---|
| repository | dépôt |
| copy | copie |
| side | côté |
| server | serveur |
| name | nom |
| project | projet |
| description | description |
| and | et |
| a | s |
| will | disposera |
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :
| English | French |
|---|---|
| mary | marie |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| local | local |
| machine | ordinateur |
| copy | copie |
| project | projet |
| command | commande |
| a | suivante |
| clone | cloner |
| working | travail |
| can | peut |
| of | de |
| will | disposera |
| do | faire |
| on | sur |
| this | ce |
| needs | doit |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
| English | French |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | branche |
| mary | marie |
| request | request |
| repository | dépôt |
| corner | coin |
| top | supérieur |
| right | droit |
| feature | fonctionnalité |
| button | bouton |
| can | peut |
| account | compte |
| to | à |
| in | en |
| create | créer |
| has | contient |
| after | de |
EN It doesn’t let you switch between branches or put a forked history back together again
FR En revanche, elle ne permet pas de basculer entre les branches ou de reconstituer un historique forké
| English | French |
|---|---|
| let | permet |
| switch | basculer |
| branches | branches |
| history | historique |
| or | ou |
| a | un |
| between | de |
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
FR FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et μTorrent.
Transliteration FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et mTorrent.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| popular | populaire |
| linux | linux |
| lightweight | légers |
| arch | arch |
| open | open |
| forum | forum |
| application | application |
| forums | forums |
| in | en |
| is | est |
| a | une |
| and | et |
| from | de |
EN MyBB is an open source forum application. MyBB forked from XMB Forum in 2002.
FR MyBB est une application open source de forum. MyBB est dérivé de XMB Forum depuis 2002.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| forum | forum |
| application | application |
| is | est |
| from | depuis |
EN WikkaWiki is an open source wiki application. Forked from WakkaWiki in 2004, WikkaWiki today powers hundreds of websites worldwide and is known for its lightweight engine.
FR WikkaWiki est une application open source de wiki. Dérivé de WakkaWiki en 2004, WikkaWiki est aujourd'hui utilisé par des centaines de sites Web à travers le monde et est connu pour son moteur léger.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| wiki | wiki |
| worldwide | monde |
| known | connu |
| lightweight | léger |
| open | open |
| application | application |
| engine | moteur |
| in | en |
| today | aujourdhui |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| an | une |
| is | est |
| and | à |
EN Chamilo is an open source course management application. Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers.
FR Chamilo est une application open source de gestions de cours. Dérivé de Dokeos en 2010, Chamilo est actuellement utilisé par plus de 3,5 millions d'étudiants et d'enseignants à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| currently | actuellement |
| million | millions |
| application | application |
| used | utilisé |
| students | étudiants |
| course | cours |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| more | plus |
| and | à |
| from | de |
EN ClassicPress is an open source content management application. Forked from WordPress 4.9.x in 2019, development focuses on improved security, less bloat, and block-free.
FR ClassicPress est une application open source de gestion de contenus (CMS). Dérivé de WordPress en 2019, le développement est orienté sécurité, moins lourd et gourmand en ressources.
| English | French |
|---|---|
| content | contenus |
| application | application |
| wordpress | wordpress |
| development | développement |
| less | moins |
| source | source |
| security | sécurité |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| management | gestion |
| and | et |
| from | de |
EN Xoops is an open source content management and portal application. Xoops forked from PHP-Nuke in 2002.
FR Xoops est un système de gestion de contenu open source et de portail. Xoops est dérivé de PHP-Nuke en 2002.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| content | contenu |
| portal | portail |
| in | en |
| is | est |
| an | un |
| management | gestion |
| and | et |
| from | de |
EN Zikula is an open source content management and portal application. Zikula forked from PHP-Nuke in 2001.
FR Zikula est une solution de gestion de contenu et portail open source. Zikula est un dérivé de PHP-Nuke depuis 2001.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| content | contenu |
| portal | portail |
| is | est |
| management | gestion |
| an | un |
| and | et |
| in | une |
| from | depuis |
EN FrontAccounting is an open source accounting application for small and medium businesses. Forked from webERP in 2007, FrontAccounting has been downloaded over 100,000 times.
FR FrontAccounting est une application open source pour la comptabilité des petites et moyennes entreprises. Dérivée de webERP en 2007, FrontAccounting a été téléchargé plus de 100.000 fois.
| English | French |
|---|---|
| source | source |
| application | application |
| businesses | entreprises |
| accounting | comptabilité |
| downloaded | téléchargé |
| open | open |
| in | en |
| is | est |
| an | une |
| been | été |
| small | petites |
| and | et |
EN Vtiger is an open source customer relations management application. Vtiger forked from SugarCRM Community in 2004, and today Vtiger powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.
FR Vtiger est une application open source de gestion des relations. Vtiger est dérivé de SugarCRM depuis 2004. Aujourd'hui Vtiger est utilisé pas plus de 350.000 entreprises et organisations à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| application | application |
| worldwide | monde |
| sugarcrm | sugarcrm |
| organizations | organisations |
| businesses | entreprises |
| today | aujourdhui |
| is | est |
| management | gestion |
| and | à |
| from | depuis |
| over | de |
FR Ce projet est dérivé de Gnokii et a été nommé MyGnokii2 jusqu'à la version 0.58
| English | French |
|---|---|
| project | projet |
| named | nommé |
| up to | jusquà |
| this | ce |
| been | été |
| to | la |
| and | et |
| version | version |
| from | de |
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
FR Le troisième plus grand rapace local est facilement reconnaissable grâce à sa queue fourchue.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| tail | queue |
| largest | plus grand |
| the | le |
| is | est |
| its | sa |
| of | plus |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese