EN Sprout Social offers powerful social content management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify... Read more
EN Sprout Social offers powerful social content management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify... Read more
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion de contenu social destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux... Lire la suite
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
content | contenu |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
read | lire |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de social listening et de social monitoring destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout... Lire la suite
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
monitoring | monitoring |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
listening | listening |
social | social |
brands | marques |
read | lire |
and | et |
for | de |
EN The recently refurbished Park Hyatt Zurich includes the "parkhuus" restaurant with an open-plan "show" kitchen, the refined ONYX Bar and the Lobby Lounge with its open fireplace
FR Rénové depuis peu, le Park Hyatt Zürich abrite le restaurant «parkhuus» et sa cuisine ouverte, le bar ONYX urbain et le lounge lobby et sa cheminée
English | French |
---|---|
park | park |
hyatt | hyatt |
onyx | onyx |
fireplace | cheminée |
an | peu |
includes | abrite |
bar | bar |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
and | et |
kitchen | cuisine |
its | sa |
the | le |
EN Sprout Social offers powerful social customer service solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de service client sur les réseaux sociaux pour les grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
customer | client |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
solutions | solutions |
brands | marques |
microsoft | microsoft |
offers | propose |
service | service |
agencies | entreprises |
and | et |
EN Sprout Social offers powerful social customer service solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify social... Read more
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de service client sur les réseaux sociaux pour les grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet... Lire la suite
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
customer | client |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
solutions | solutions |
microsoft | microsoft |
offers | propose |
service | service |
agencies | entreprises |
brands | marques |
read | lire |
and | et |
EN Sprout Social offers powerful social media analytics and reporting solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
FR Sprout Social propose de puissantes solutions d'analyse et de reporting sur les réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft.... Lire la suite
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
reporting | reporting |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
social media | sociaux |
read | lire |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion des réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
brands | marques |
microsoft | microsoft |
management | gestion |
agencies | entreprises |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify social... Read more
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion des réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux... Lire la suite
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
read | lire |
and | et |
for | de |
EN The security of guests is vital to hotels such as those in the Hyatt chain
FR La sécurité des hôtes est primordiale pour les hôtels, la chaîne hôtelière Hyatt ne fait pas exception à cette règle
English | French |
---|---|
guests | hôtes |
hotels | hôtels |
hyatt | hyatt |
chain | chaîne |
security | sécurité |
to | à |
the | la |
is | est |
EN High-resolution MOBOTIX cameras were installed in 2015 at the newly opened four-star Hyatt Place Amsterdam Airport hotel to fulfill security requirements.
FR En 2015, des caméras MOBOTIX haute résolution ont été installées dans le nouvel hôtel quatre étoiles Hyatt Place Amsterdam Airport pour répondre aux exigences de sécurité.
English | French |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
newly | nouvel |
hyatt | hyatt |
amsterdam | amsterdam |
airport | airport |
hotel | hôtel |
requirements | exigences |
high | haute |
resolution | résolution |
star | étoiles |
security | sécurité |
installed | installé |
place | place |
were | été |
in | en |
the | le |
four | quatre |
EN Situated within walking distance of the airport and just minutes from the city center, the Hyatt Regency Zurich Airport The Circle has everything that travelers need.
FR A distance de marche de l’aéroport et à seulement quelques minutes du centre-ville, le Hyatt Regency Zurich Airport The Circle offre tout ce dont les voyageurs ont besoin.
English | French |
---|---|
distance | distance |
airport | airport |
minutes | minutes |
city | ville |
hyatt | hyatt |
zurich | zurich |
travelers | voyageurs |
need | besoin |
center | centre |
that | ce |
city center | centre-ville |
the | le |
of | de |
just | seulement |
and | à |
walking | marche |
from | du |
EN Sprout Social offers powerful social content management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion de contenu social destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
content | contenu |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
and | et |
for | de |
EN Hyatt, one of the world’s leading hospitality company saves $4.4 million (USD) with the conversational virtual assistant
FR Hyatt, l?une des plus grandes entreprises hôtelières au monde, économise 4,4 millions de dollars (USD) avec l?assistant virtuel conversationnel
English | French |
---|---|
hyatt | hyatt |
worlds | monde |
company | entreprises |
conversational | conversationnel |
virtual | virtuel |
assistant | assistant |
saves | économise |
usd | usd |
of | de |
with | avec |
million | millions |
EN Hyatt partnered with the interactions (company that provides Intelligent Virtual Assistant – IVA solutions) to improve the customer experience and sales efficiency.
FR Hyatt a établi un partenariat avec les interactions (société qui fournit des solutions IVA Intelligent Virtual Assistant) pour améliorer l?expérience client et l?efficacité des ventes.
English | French |
---|---|
partnered | partenariat |
interactions | interactions |
company | société |
provides | fournit |
solutions | solutions |
intelligent | intelligent |
virtual | virtual |
assistant | assistant |
experience | expérience |
efficiency | efficacité |
sales | ventes |
and | et |
customer | client |
improve | améliorer |
with | avec |
English | French |
---|---|
location | ville |
in | en |
EN 2008 Pritzker Architecture Prize, The Hyatt Foundation, USA
FR 2006 International Highrise Award pour la tour Agbar, Allemagne Docteur Honoris Causa de l’Institut supérieur des arts de la Havane, Cuba Arnold W. Brunner Memorial Prize dans la catégorie Architecture, USA Officier de l’Ordre du mérite
English | French |
---|---|
architecture | architecture |
prize | award |
usa | usa |
the | mérite |
EN Sprout Social offers powerful social content management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion de contenu social destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
content | contenu |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social media analytics and reporting solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to
FR Sprout Social propose de puissantes solutions d'analyse et de reporting sur les réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
reporting | reporting |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
social media | sociaux |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify social
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion des réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social customer engagement solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify
FR Sprout Social propose de puissantes solutions d'engagement client sur les réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
customer | client |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social customer service solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify social
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de service client sur les réseaux sociaux pour les grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
customer | client |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
solutions | solutions |
microsoft | microsoft |
offers | propose |
service | service |
agencies | entreprises |
brands | marques |
and | et |
EN Sprout Social offers powerful social customer care solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout supports Facebook, Twitter, Instagram,
FR Sprout Social propose de puissantes solutions d'assistance sur les réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout prend
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
brands | marques |
microsoft | microsoft |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de social listening et de social monitoring destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
monitoring | monitoring |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
listening | listening |
social | social |
brands | marques |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social media analytics and reporting solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to
FR Sprout Social propose de puissantes solutions d'analyse et de reporting sur les réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
reporting | reporting |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
social media | sociaux |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify social
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion des réseaux sociaux destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
solutions | solutions |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
enables | permet |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
brands | marques |
management | gestion |
agencies | entreprises |
and | et |
for | de |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to
FR Sprout Social propose de puissantes solutions de social listening et de social monitoring destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
powerful | puissantes |
monitoring | monitoring |
solutions | solutions |
agencies | entreprises |
hyatt | hyatt |
leo | leo |
evernote | evernote |
offers | propose |
microsoft | microsoft |
listening | listening |
social | social |
brands | marques |
and | et |
for | de |
EN The security of guests is vital to hotels such as those in the Hyatt chain
FR La sécurité des hôtes est primordiale pour les hôtels, la chaîne hôtelière Hyatt ne fait pas exception à cette règle
English | French |
---|---|
guests | hôtes |
hotels | hôtels |
hyatt | hyatt |
chain | chaîne |
security | sécurité |
to | à |
the | la |
is | est |
EN High-resolution MOBOTIX cameras were installed in 2015 at the newly opened four-star Hyatt Place Amsterdam Airport hotel to fulfill security requirements.
FR En 2015, des caméras MOBOTIX haute résolution ont été installées dans le nouvel hôtel quatre étoiles Hyatt Place Amsterdam Airport pour répondre aux exigences de sécurité.
English | French |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
newly | nouvel |
hyatt | hyatt |
amsterdam | amsterdam |
airport | airport |
hotel | hôtel |
requirements | exigences |
high | haute |
resolution | résolution |
star | étoiles |
security | sécurité |
installed | installé |
place | place |
were | été |
in | en |
the | le |
four | quatre |
EN combines tiers and points in their World of Hyatt program
FR combine des niveaux et des points dans leur programme World of Hyatt
English | French |
---|---|
combines | combine |
world | world |
hyatt | hyatt |
program | programme |
of | of |
in | dans |
and | et |
points | points |
their | leur |
EN As customers achieve new loyalty tiers, Hyatt gradually increases the number of points they can earn and provides them with additional perks like late check-out and free WiFi
FR À mesure que les clients atteignent de nouveaux niveaux de fidélité, Hyatt augmente progressivement le nombre de points qu'ils peuvent gagner et leur offre des avantages supplémentaires comme le départ tardif et le Wi-Fi gratuit.
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
hyatt | hyatt |
gradually | progressivement |
increases | augmente |
points | points |
earn | gagner |
late | tardif |
free | gratuit |
wifi | wi-fi |
perks | avantages |
as | comme |
customers | clients |
can | peuvent |
provides | offre |
additional | supplémentaires |
tiers | niveaux |
of | de |
number | le |
and | et |
EN After a stint at the Park Hyatt in Paris Vendôme, she realised that even if she was amazed by the starred restaurants, it was not necessarily for her
FR Après un passage au Park Hyatt de Paris Vendôme, elle comprend que même si elle est émerveillée par les étoilés, ce n'est pas forcément pour elle
English | French |
---|---|
park | park |
hyatt | hyatt |
paris | paris |
necessarily | forcément |
if | si |
a | un |
that | ce |
by | par |
not | pas |
the | même |
English | French |
---|---|
regional | régional |
hyatt | hyatt |
toronto | toronto |
council | conseil |
EN We recently had the opportunity to discover La Chinoiserie restaurant, the main restaurant of the Hyatt Paris Madeleine hotel
FR Nous sommes récemment allés dîner à La Chinoiserie, le restaurant principal de l?hôtel Hyatt Paris Madeleine
English | French |
---|---|
recently | récemment |
main | principal |
hyatt | hyatt |
paris | paris |
hotel | hôtel |
la | la |
of | de |
to | à |
restaurant | restaurant |
we | nous |
EN The recently refurbished Park Hyatt Zurich includes the "parkhuus" restaurant with an open-plan "show" kitchen, the refined ONYX Bar and the Lobby Lounge with its open fireplace
FR Rénové depuis peu, le Park Hyatt Zürich abrite le restaurant «parkhuus» et sa cuisine ouverte, le bar ONYX urbain et le lounge lobby et sa cheminée
English | French |
---|---|
park | park |
hyatt | hyatt |
onyx | onyx |
fireplace | cheminée |
an | peu |
includes | abrite |
bar | bar |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
and | et |
kitchen | cuisine |
its | sa |
the | le |
EN New York, view of 42nd Street, Madison Ave and the Hudson River from Grand Hyatt New York
FR Vue de 42nd Street, du Madison Avenue Crossing et de la rivière Hudson en arrière-plan
English | French |
---|---|
view | vue |
madison | madison |
hudson | hudson |
river | rivière |
the | la |
of | de |
street | street |
and | et |
from | du |
Showing 35 of 35 translations