EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
FR Les lignes directrices indiquent que : Les bagages à main ne doivent pas dépasser 56 cm de long, 45 cm de large et 25 cm de profondeur en comptant toutes les poignées, les poches latérales, les roulettes, etc.
English | French |
---|---|
baggage | bagages |
cm | cm |
handles | poignées |
wheels | roulettes |
etc | etc |
side | latérales |
depth | profondeur |
pockets | poches |
of | de |
should | doivent |
length | long |
width | large |
and | à |
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
English | French |
---|---|
a | un |
to | avant |
in | dans |
adult | plus |
and | et |
EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”
FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po
English | French |
---|---|
of | de |
inches | pouces |
x | x |
carton | carton |
net | net |
gross | brut |
adjustable | réglable |
surface | surface |
dimensions | dimensions |
height | hauteur |
weight | poids |
to | à |
the | la |
EN Generic laptops usually have a screen size of about 11 inches (28 cm) to 17 inches (43 cm)
FR Les ordinateurs portables génériques ont généralement une taille d'écran d'environ 11 pouces (28 cm) à 17 pouces (43 cm)
English | French |
---|---|
generic | génériques |
size | taille |
inches | pouces |
cm | cm |
to | à |
screen | écran |
laptops | ordinateurs portables |
usually | généralement |
a | une |
EN The full-size memory portrait is 16 inches by 20 inches and comes in a choice of four frame colours (honey, mahogany, black or vintage silver)
FR Le portrait est d'une grandeur de 16 pouces par 20 pouces et il est disponible dans un choix de quatre couleurs de cadre (miel, acajou, noir, argent poli)
English | French |
---|---|
portrait | portrait |
choice | choix |
frame | cadre |
honey | miel |
size | grandeur |
black | noir |
a | un |
is | disponible |
of | de |
by | par |
silver | argent |
the | le |
comes | est |
colours | couleurs |
and | et |
in | pouces |
four | quatre |
FR J’ai alors pris la même mesure de 86 cm (34 po) et placé des marques à chaque 86 cm tout le long du mur à horizontale, de même qu’à la verticale
English | French |
---|---|
measurement | mesure |
wall | mur |
took | de |
marks | marques |
and | à |
EN The SmartDesk Core offers a height range of 28–47 inches, while the SmartDesk Pro offers more flexibility with 25.4–51 inches.
FR Les moteurs haute performance qui font remonter la surface produisent moins de 45 décibels de son, aussi leger que le cri d'un oiseau.
English | French |
---|---|
of | de |
a | dun |
EN That will make it almost 8 inches (20 cm) wider and 2 inches (5 cm) taller than the widest and tallest purpose-built business jet flying today.
FR Mesurant 2,03 m de haut et 2,77 m de large, sa cabine sera donc presque 20 cm plus large et 5 cm plus haute que la cabine du plus grand des jets d’affaires en service actuellement.
English | French |
---|---|
almost | presque |
cm | cm |
taller | plus |
wider | plus large |
the | la |
widest | grand |
will | sera |
that | que |
tallest | haute |
it | en |
and | et |
EN Measuring six feet, six inches in height and eight feet, six inches in width, the 6X will be the first ultra-widebody purpose-built business jet in the industry.
FR Avec 1,98 m sous plafond et 2,58 m de large, la section de cabine du 6X fait de cet appareil le premier jet d’affaires à fuselage ultra large du marché.
English | French |
---|---|
width | large |
jet | jet |
ultra | ultra |
business | marché |
and | à |
be | fait |
EN The full-size memory portrait is 16 inches by 20 inches and comes in a choice of four frame colours (honey, mahogany, black or vintage silver)
FR Le portrait est d'une grandeur de 16 pouces par 20 pouces et il est disponible dans un choix de quatre couleurs de cadre (miel, acajou, noir, argent poli)
English | French |
---|---|
portrait | portrait |
choice | choix |
frame | cadre |
honey | miel |
size | grandeur |
black | noir |
a | un |
is | disponible |
of | de |
by | par |
silver | argent |
the | le |
comes | est |
colours | couleurs |
and | et |
in | pouces |
four | quatre |
EN Edition of 300 on Arches paper with 40 colors. Original serigraph printed by Peleg, Ein-Hod, Israel. Image size: 16 x 16 inches / 41 x 41 cm With border: 20 x 27.5 inches / 51 x 70 cm.
FR Edition de 300 sur papier Arches avec 40 couleurs. Sérigraphie originale imprimée par Peleg, Ein-Hod, Israël. Taille de l'image: 16 x 16 pouces / 41 x 41 cm Avec bordure: 20 x 27,5 pouces / 51 x 70 cm.
English | French |
---|---|
colors | couleurs |
original | originale |
israel | israël |
size | taille |
x | x |
inches | pouces |
cm | cm |
border | bordure |
edition | edition |
of | de |
paper | papier |
with | avec |
on | sur |
by | par |
printed | imprimé |
EN Edition of 300 on Arches paper with 40 colors. Original serigraph printed by Peleg, Ein-Hod, Israel. Image size: 18 x 19 inches / 46 x 48 cm With border: 22 x 30 inches / 56 x 76 cm.
FR Edition de 300 sur papier Arches avec 40 couleurs. Sérigraphie originale imprimée par Peleg, Ein-Hod, Israël. Taille de l'image: 18 x 19 pouces / 46 x 48 cm Avec bordure: 22 x 30 pouces / 56 x 76 cm.
English | French |
---|---|
colors | couleurs |
original | originale |
israel | israël |
size | taille |
x | x |
inches | pouces |
cm | cm |
border | bordure |
edition | edition |
of | de |
paper | papier |
with | avec |
on | sur |
by | par |
printed | imprimé |
EN At first glance, you can see what the new iPad Air is based on. Much smaller edges, which are now also flattened, show the design language of the iPad Pro. The screen has been reduced from 10.5 inches to 10.9 inches.
FR Dès le premier regard, vous pouvez voir sur quoi repose le nouvel iPad Air. Des bords beaucoup plus petits, qui sont maintenant également aplatis, montrent le langage de conception de l'iPad Pro. L'écran est passé de 10,5 pouces à 10,9 pouces.
English | French |
---|---|
air | air |
edges | bords |
inches | pouces |
ipad | ipad |
design | conception |
screen | écran |
to | à |
also | également |
see | voir |
is | repose |
the new | nouvel |
you | vous |
of | de |
pro | pro |
the | le |
what | quoi |
now | maintenant |
on | sur |
smaller | petits |
are | sont |
EN At first glance, you can see what the new iPad Air is based on. Much smaller edges, which are now also flattened, show the design language of the iPad Pro. The screen has been reduced from 10.5 inches to 10.9 inches.
FR Dès le premier regard, vous pouvez voir sur quoi repose le nouvel iPad Air. Des bords beaucoup plus petits, qui sont maintenant également aplatis, montrent le langage de conception de l'iPad Pro. L'écran est passé de 10,5 pouces à 10,9 pouces.
English | French |
---|---|
air | air |
edges | bords |
inches | pouces |
ipad | ipad |
design | conception |
screen | écran |
to | à |
also | également |
see | voir |
is | repose |
the new | nouvel |
you | vous |
of | de |
pro | pro |
the | le |
what | quoi |
now | maintenant |
on | sur |
smaller | petits |
are | sont |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
English | French |
---|---|
rotate | pivoter |
mic | micro |
allows | permet |
i | je |
or | ou |
you should | devriez |
position | position |
it | il |
arm | bras |
a | un |
to | à |
really | vraiment |
you | vous |
of | de |
speaking | et |
from | du |
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).
English | French |
---|---|
mb | mo |
desk | bureau |
x | x |
portability | portabilité |
if | si |
small | petite |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
and | lecture |
your | votre |
exact | exact |
say | dire |
on | sur |
you | vous |
in | en |
EN 1 • Choose the picture size for the full frame (in inches)
FR 1 • Choisir les dimensions du cadre complet (en cm)
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
English | French |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
FR Vestes légères et petits sacs sont autorisés mais veuillez vérifier les manteaux et les sacs de plus de 12x10 pouces avant d'entrer dans la collection.
English | French |
---|---|
small | petits |
bags | sacs |
check | vérifier |
inches | pouces |
lightweight | légères |
jackets | vestes |
collection | collection |
the | la |
but | mais |
please | veuillez |
coats | manteaux |
are | sont |
before | de |
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
FR La prise de notes et l'esquisse au crayon graphite sont autorisées à l'aide de blocs-notes de 9 x 12 pouces maximum
English | French |
---|---|
note | notes |
taking | prise |
graphite | graphite |
pencil | crayon |
x | x |
inches | pouces |
permitted | autorisé |
is | sont |
and | à |
than | de |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
English | French |
---|---|
tape | ruban |
strong | solide |
bond | lien |
roll | rouleau |
wide | large |
feet | pieds |
packages | colis |
printed | imprimé |
activated | activé |
reinforced | renforcé |
a | un |
is | est |
enough | pour |
our | notre |
create | créer |
custom | personnalisé |
in | en |
and | et |
EN Distance Between Feet (approx. inches)
FR Distance entre les pieds (pouces)
English | French |
---|---|
distance | distance |
between | entre |
feet | pieds |
inches | pouces |
EN You can choose from 10 different patterns and more than 380 sizes in 12 to 22 inches
FR Vous pouvez choisir parmi 10 profils différents et plus de 380 tailles de 12 à 22 pouces
English | French |
---|---|
choose | choisir |
sizes | tailles |
to | à |
you | vous |
more | plus |
different | différents |
in | pouces |
EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.
FR Avec une gamme comportant pas moins de 80 tailles de 12 à 20 pouces, nous avons également un pneu hiver Hifly adapté pour vous.
English | French |
---|---|
range | gamme |
less | moins |
winter | hiver |
tire | pneu |
hifly | hifly |
suitable | adapté |
sizes | tailles |
to | à |
with | comportant |
also | également |
of | de |
you | vous |
a | un |
we | nous |
no | pas |
in | pouces |
EN 27 nylon strings Weight: 12 lbs ? 5.5 kg Height: 39 inches ? 99 cm Low feet or high legs With or without levers
FR 27 cordes en nylon Poids : 5,5 kg Hauteur : 99 cm Socle bas ou pieds hauts Avec ou sans leviers
English | French |
---|---|
nylon | nylon |
weight | poids |
cm | cm |
levers | leviers |
kg | kg |
feet | pieds |
or | ou |
with | avec |
low | bas |
without | sans |
strings | cordes |
height | hauteur |
EN They are very appreciated, versus bubbles for example, for their size - giant balloons can come in sizes of up to 1 meter (3 feet 3 inches) in diameter
FR Très apprécié pour son diamètre qui peut atteindre le mètre
English | French |
---|---|
meter | mètre |
diameter | diamètre |
appreciated | apprécié |
very | très |
they | le |
can | peut |
of | son |
to | atteindre |
for | pour |
FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)
English | French |
---|---|
scissors | ciseaux |
wood | bois |
wide | largeur |
strips | bandes |
bought | acheté |
tools | outils |
use | utiliser |
the | le |
even | même |
cut | couper |
into | de |
you | vous |
FR Pour commencer l’étape de peinture, j’ai utilisé un pinceau oblique et j’ai découpé environ 10 cm (4 po) le long du périmètre du mur
English | French |
---|---|
painting | peinture |
i | l |
wall | mur |
perimeter | périmètre |
used | utilisé |
the | le |
to start | commencer |
to | pour |
about | environ |
and | et |
along | de |
FR » J’ai opté pour une hauteur de 1 ½ m (60 po) du plancher
English | French |
---|---|
floor | plancher |
decided | opté |
the | une |
from | du |
FR Pour cet espace, j’ai décidé de le délimiter à 1,2 m (4 pi) de large et 2,3 m de haut (90,5 po), c’est-à-dire jusqu’au plafond
English | French |
---|---|
wide | large |
space | espace |
ceiling | plafond |
to | à |
the | le |
this | cet |
way | de |
FR À partir de la droite, utilisez un ruban à mesurer pour marquer 30 cm (12 po)
English | French |
---|---|
starting | partir |
use | utilisez |
tape | ruban |
measure | mesurer |
off | de |
on | pour |
FR À partir de la large bande rose, mesurez 40 cm (15,5 po) et faites un point au crayon
English | French |
---|---|
starting | partir |
large | large |
pink | rose |
stripe | bande |
measure | mesurez |
mark | point |
a | un |
and | et |
over | de |
FR Ensuite, mesurez 80 cm (32 po) vers le haut, et faites un point au crayon
English | French |
---|---|
measure | mesurez |
mark | point |
a | un |
bottom | au |
the | le |
then | ensuite |
make | et |
from | vers |
FR Ajoutez du ruban pour peintres de 4 cm (1,5 po) de large à chaque intervalle de 10 cm (3 7/8 po)
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
wide | large |
painters | peintres |
tape | ruban |
EN The frames are made from selected , dried and finger jointed timber to minimize warping. The frame sizes are 1½ x 7½ inch and 1¼ x 7½ in. Possibility of 9¼ inches depth .
FR Les cadres sont faits avec du bois sélectionné, séché et jointé pour minimiser le gauchissement. Les grandeurs de cadre de 1½ po x 7½ po et de 1¼ po x 7½ po. Possibilité de profondeur de cadre 9¼ po.
English | French |
---|---|
made | faits |
timber | bois |
minimize | minimiser |
x | x |
depth | profondeur |
selected | sélectionné |
frames | cadres |
of | de |
frame | cadre |
the | le |
are | sont |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
qr | qr |
codes | code |
readable | lisible |
to | à |
be | rester |
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
FR En sondant lindustrie de la télévision non seulement maintenant mais au cours des dernières années, vous seriez pardonné de penser que personne ne
English | French |
---|---|
thinking | penser |
recent | dernières |
in | en |
not | ne |
the | la |
now | maintenant |
that | que |
television | télévision |
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
FR Lécran plat, à 6,67 pouces, est grand, résolu, offre des couleurs superbes, et le taux de rafraîchissement de 120 Hz assure également des visuels très fluides. Super!
English | French |
---|---|
flat | plat |
screen | écran |
refresh | rafraîchissement |
rate | taux |
smooth | fluides |
visuals | visuels |
inches | pouces |
ensures | assure |
great | superbes |
the | le |
is | est |
large | grand |
and | à |
super | super |
English | French |
---|---|
minimum | minimale |
width | largeur |
idrc | crdi |
logo | logo |
inches | pouces |
combined | combiné |
for | de |
the | la |
is | est |
EN Since mobile screens have only an area of a few square inches to display content, snappy, concise content – perhaps in the form of live updates or blogs – could play an even bigger role in future.
FR Puisque les écrans mobiles ont seulement une zone de quelques pouces carrés pour afficher le contenu, accrocheur, contenu concis-peut-être sous la forme de mises à jour en direct ou des blogs-pourrait jouer un rôle encore plus important à l'avenir.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
area | zone |
form | forme |
live | direct |
play | jouer |
or | ou |
content | contenu |
screens | écrans |
a | un |
only | seulement |
role | rôle |
since | puisque |
to | à |
in | en |
inches | pouces |
of | de |
display | afficher |
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
FR Regardez directement vers les rues de Chicago juste au-dessous du balcon vitré The Ledge d'à peine 3,75 cm d'épaisseur.
English | French |
---|---|
straight | directement |
chicago | chicago |
below | dessous |
streets | rues |
to | regardez |
from | du |
the | les |
EN This helmet is the simple type, not enough space for installing the tactical earphone inside.Suitable head circumference is 55 - 59cm / 21.65 - 23.23 inches.Super lightweight, not burdensome when cycling.
FR Ce casque est le type simple, pas assez d'espace pour installer l'intérieur des écouteurs tactique.tour de tête approprié est 55 - 59cm / 21,65 à 23,23 pouces.Super léger, pas pesants à vélo.
English | French |
---|---|
helmet | casque |
simple | simple |
installing | installer |
tactical | tactique |
head | tête |
inches | pouces |
lightweight | léger |
cycling | vélo |
suitable | approprié |
this | ce |
the | le |
is | est |
type | type |
not | pas |
enough | pour |
inside | lintérieur |
super | super |
EN Specify the resolution unit for the DPI: none Inches CM
FR Spécifier l'unité de résolution pour le DPI: aucun Pouces CM
English | French |
---|---|
specify | spécifier |
dpi | dpi |
inches | pouces |
cm | cm |
resolution | résolution |
the | le |
EN The samples available online are 10 inches. They give a better preview of the color, but not the final appearance of your floor considering the natural characteristics of the wood and the dimensions.
FR Les échantillons disponibles en ligne sont de format 10 pouces. Ils donnent un meilleur aperçu de la couleur, mais non de l’apparence finale de votre plancher en considérant les caractéristiques naturelles et les dimensions.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
inches | pouces |
better | meilleur |
preview | aperçu |
floor | plancher |
natural | naturelles |
dimensions | dimensions |
samples | échantillons |
a | un |
of | de |
considering | considérant |
the | la |
color | couleur |
your | votre |
not | non |
and | et |
are | disponibles |
EN Tire width must be at least 9.4 cm (3.7 inches), and tire pressure must be 10 psi or less.
FR La largeur des pneus de votre vélo doit être d’au moins 9,4 cm (3,7 po) et leur pression doit être de 10 psi ou moins.
English | French |
---|---|
tire | pneus |
width | largeur |
cm | cm |
pressure | pression |
psi | psi |
or | ou |
less | moins |
must | doit |
and | et |
be | être |
EN This 4K short throw projector promises to let you watch projections during the day, while positioned out of the way just inches from the wall.
FR Ce projecteur à courte focale 4K promet de vous permettre de regarder des projections pendant la journée, tout en étant placé à lécart à
English | French |
---|---|
short | courte |
projector | projecteur |
promises | promet |
let | permettre |
projections | projections |
this | ce |
to | à |
the | la |
you | vous |
of | de |
while | tout en |
English | French |
---|---|
length | long |
almost | presque |
performance | prestations |
be | être |
in | dans |
you | vous |
that | que |
full | plus |
and | de |
your | votre |
EN Istanbul Agop's THC20 is a versatile, thin crash cymbal with a diameter of 16 inches. It has a fast response, a dark, warm timbre and is hammered and polished by hand.
FR Polyvalente, cette crash Thin de 20 pouces offre une réponse rapide et un son relativement sombre et grave. À l'image des autres cymbales de la série Traditional, elle est martelée et polie à la main en Turquie.
English | French |
---|---|
versatile | polyvalente |
crash | crash |
inches | pouces |
it | en |
fast | rapide |
dark | sombre |
response | réponse |
is | est |
hand | main |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Istanbul Agop's THC19 is a versatile, thin crash cymbal with a diameter of 16 inches. It has a fast response, a dark, warm timbre and is hammered and polished by hand.
FR Polyvalente, cette crash Thin de 19 pouces offre une réponse rapide et un son relativement sombre et grave. À l'image des autres cymbales de la série Traditional, elle est martelée et polie à la main en Turquie.
English | French |
---|---|
versatile | polyvalente |
crash | crash |
inches | pouces |
it | en |
fast | rapide |
dark | sombre |
response | réponse |
is | est |
hand | main |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Istanbul Agop's THC18 is a versatile, thin crash cymbal with a diameter of 16 inches. It has a fast response, a dark, warm timbre and is hammered and polished by hand.
FR Polyvalente, cette crash Thin de 18 pouces offre une réponse rapide et un son relativement sombre et grave. À l'image des autres cymbales de la série Traditional, elle est martelée et polie à la main en Turquie.
English | French |
---|---|
versatile | polyvalente |
crash | crash |
inches | pouces |
it | en |
fast | rapide |
dark | sombre |
response | réponse |
is | est |
hand | main |
of | de |
a | un |
and | et |
Showing 50 of 50 translations