EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create
EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create
FR J'ai rencontré une communauté classée IPC 5, parmi les communautés qui subissent quotidiennement les conséquences désastreuses d'une crise qu'elles n'ont pas créée
English | French |
---|---|
daily | quotidiennement |
consequences | conséquences |
crisis | crise |
met | rencontré |
create | créée |
community | communauté |
communities | communautés |
not | pas |
that | qui |
a | une |
EN Caption: Nurse Rawan with her colleagues were trained on Infection, Prevention and Control (IPC) during the COVID-19 pandemic and equipped with PPE.
FR Légende: Légende: Pendant la pandémie de COVID-19, l'infirmière Rawan et ses collègues ont reçu une formation sur la prévention et le contrôle des infections et ont été équipés en EPI.
English | French |
---|---|
caption | légende |
colleagues | collègues |
trained | formation |
infection | infections |
pandemic | pandémie |
ppe | epi |
equipped | équipés |
control | contrôle |
prevention | prévention |
were | été |
on | sur |
and | et |
EN Colors, logos, disclaimers, single sign-on with other IPC advisor tools, it’s all doable.
FR Couleurs, logos, exclusions de responsabilité, authentification unique avec d’autres outils pour conseillers de l’IPC : tout est possible.
English | French |
---|---|
colors | couleurs |
logos | logos |
advisor | conseillers |
tools | outils |
other | de |
EN We’ve got you covered with ODB++, IPC-2581, and Gerber X2 with a built-in CAM editor.
FR Avec les formats ODB++, IPC-2581 et Gerber X2 pris en charge par un éditeur de FAO intégré, nous avons ce qu'il vous faut.
English | French |
---|---|
editor | éditeur |
a | un |
in | en |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN IOC, IPC and Visa announce fan-votes award celebrating Tokyo 2020’s most inspiring moments
FR Le CIO, l'IPC et Visa annoncent l'attribution d'un prix par vote des fans pour célébrer les moments les plus exaltants de Tokyo 2020
English | French |
---|---|
ioc | cio |
visa | visa |
announce | annoncent |
award | prix |
celebrating | célébrer |
tokyo | tokyo |
s | l |
moments | moments |
fan | fans |
and | et |
most | de |
EN Joint statement by the IOC, IPC, Tokyo 2020, Tokyo Metropolitan Government and the Government of Japan
FR Déclaration conjointe du CIO, de l'IPC, de Tokyo 2020, du gouvernement métropolitain de Tokyo et du gouvernement japonais
English | French |
---|---|
joint | conjointe |
statement | déclaration |
ioc | cio |
metropolitan | métropolitain |
government | gouvernement |
tokyo | tokyo |
of | de |
the | japonais |
and | et |
EN For the first time in 10 years, the food security assessment (carried out in July 2020) classified two provinces of the Sahel region as being in emergency conditions (IPC 4), affecting 500,000 people
FR Pour la première fois depuis 10 ans, l’évaluation de la sécurité alimentaire (effectuée en juillet 2020) a classé deux provinces de la région du Sahel en situation d’urgence (Phase 4 de l’IPC), affectant 500 000 personnes
English | French |
---|---|
food | alimentaire |
assessment | évaluation |
july | juillet |
provinces | provinces |
region | région |
affecting | affectant |
people | personnes |
security | sécurité |
carried out | effectuée |
sahel | sahel |
conditions | situation |
in | en |
the | la |
years | ans |
the first | première |
of | de |
EN This number includes all people in IPC phase 4 and the most vulnerable populations in 65 (out of 140) communes prioritized in the HRP.
FR Ce nombre inclut toutes les personnes en phase 4 de l’IPC et les populations les plus vulnérables dans 65 (sur 140) communes priorisées dans le HRP.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
phase | phase |
vulnerable | vulnérables |
populations | populations |
communes | communes |
this | ce |
people | personnes |
of | de |
the | le |
in | en |
and | et |
EN The number of South Sudanese people who will need food assistance at the peak of the lean season in 2021 is estimated to increase substantially, pending IPC findings
FR Le nombre de Sud-Soudanais devant avoir besoin d’une assistance alimentaire au plus fort de la saison de soudure en 2021 est estimé devoir considérablement augmenter dans l’attente des conclusions de l'IPC
English | French |
---|---|
south | sud |
sudanese | soudanais |
assistance | assistance |
season | saison |
substantially | considérablement |
findings | conclusions |
estimated | estimé |
need | besoin |
of | de |
in | en |
food | alimentaire |
to | devant |
EN Scilab Enterprises and the Scilab International Partnership Committee (IPC) has just launched the call for papers for the 7th edition of the ScilabTEC, to be held in Paris, on May 21 and 22, ... Read more
FR Programme et Inscription Lire la suite
English | French |
---|---|
the | la |
read | lire |
and | et |
EN The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement
FR Le CIP est l’organe directeur mondial du Mouvement Paralympique
English | French |
---|---|
global | mondial |
paralympic | paralympique |
movement | mouvement |
the | le |
is | est |
EN “Infection Prevention and Control (IPC) for Novel Coronavirus (COVID-19)”
FR «Prévention et contrôle des infections (IPC) pour le nouveau coronavirus (COVID-19)»
English | French |
---|---|
prevention | prévention |
control | contrôle |
and | et |
coronavirus | coronavirus |
for | pour |
EN Colors, logos, disclaimers, single sign-on with other IPC advisor tools, it’s all doable.
FR Couleurs, logos, exclusions de responsabilité, authentification unique avec d’autres outils pour conseillers de l’IPC : tout est possible.
English | French |
---|---|
colors | couleurs |
logos | logos |
advisor | conseillers |
tools | outils |
other | de |
EN Scilab Enterprises and the Scilab International Partnership Committee (IPC) has just launched the call for papers for the 7th edition of the ScilabTEC, to be held in Paris, on May 21 and 22, ... Read more
FR Jean-Patrick Lebacque, ingénieur général des Ponts et chaussées, Directeur du GRETTIA, est intervenu sur le thème « Évolution des systèmes de transports, évolution de la modélisation ... Lire la suite
English | French |
---|---|
international | général |
of | de |
on | sur |
read | lire |
and | et |
EN CISSS de Laval?s ?Blue Sheet? allows care teams to reflect on IPC practices and work towards providing quality care
FR La « feuille bleue » du CISSS de Laval permet aux équipes de soins de réfléchir aux pratiques de PCI et de travailler à l?amélioration continue de la qualité des soins
English | French |
---|---|
laval | laval |
s | l |
blue | bleue |
sheet | feuille |
allows | permet |
practices | pratiques |
quality | qualité |
de | de |
teams | équipes |
care | soins |
reflect | réfléchir |
to | à |
EN De-identifiying Health Data: Takeaways From IPC Decision 175
FR Un premier pas vers un régime national d’assurance-médicaments? L’ACMTS invite les parties intéressées à commenter l’éventuel cadre réglementaire pancanadien
English | French |
---|---|
from | vers |
EN We’ve got you covered with ODB++, IPC-2581, and Gerber X2 with a built-in CAM editor.
FR Avec les formats ODB++, IPC-2581 et Gerber X2 pris en charge par un éditeur de FAO intégré, nous avons ce qu'il vous faut.
English | French |
---|---|
editor | éditeur |
a | un |
in | en |
with | avec |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
captures | capture |
output | sortie |
files | fichiers |
from | du |
Showing 18 of 18 translations