EN HSIA is defined as advanced broadband speeds of at least 50 Mbps download and 10 Mbps upload.
English | French |
---|---|
defined | défini |
speeds | vitesses |
mbps | mbit |
as | comme |
download | téléchargement |
is | est |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
to | a |
ac | ac |
up to | jusquà |
mbps | mbit |
g | g |
EN Most providers offer a choice of Internet plans with different speeds – from 10 Mbps to 1,000 Mbps. Which speed is best for you depends on a range of factors:
FR La plupart des fournisseurs d’accès à Internet proposent plusieurs débits – de 10 Mbit/s à 1000 Mbit/s. Pour savoir lequel correspond le mieux à vos besoins, vous devez prendre en compte plusieurs facteurs :
EN 20 Mbps to 50 Mbps: “normal” web browsing, standard-quality streaming (Netflix, TV streaming websites etc.), sending and receiving e-mails
FR De 20 Mbit/s à 50 Mbit/s : pour surfer « normalement » sur Internet, regarder des vidéos en qualité standard (Netflix, médiathèque de la RTS, etc.), lire et envoyer des e-mails
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
quality | qualité |
standard | standard |
netflix | netflix |
etc | etc |
and | et |
mails | e-mails |
to | à |
EN 50 Mbps to 100 Mbps: larger distances between modem and devices, use of repeaters, multiple simultaneous users
FR De 50 Mbit/s à 100 Mbit/s : lorsque la distance entre le modem et les appareils qui y sont connectés est plus grande, que des répéteurs sont en place et que plusieurs utilisateurs se connectent simultanément
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
distances | distance |
modem | modem |
devices | appareils |
users | utilisateurs |
larger | plus grande |
simultaneous | simultané |
to | à |
multiple | plusieurs |
of | de |
EN Our own data connection is quite fast, with a download speed of 503.51 Mbps
FR Notre connexion internet est plutôt rapide et affiche une vitesse de téléchargement à 503.51 Mbps
English | French |
---|---|
download | téléchargement |
mbps | mbps |
connection | connexion |
fast | rapide |
speed | vitesse |
with | à |
is | est |
of | de |
our | notre |
a | une |
EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.
FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
pia | pia |
local | locaux |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
mbps | mbps |
graph | graphique |
table | tableau |
providers | fournisseurs |
tested | testé |
servers | serveurs |
as | comme |
in | en |
below | dessous |
of | de |
and | et |
the | le |
EN The speed of the mid-range VPNs in the list is around 100 Mbps
FR La vitesse moyenne des VPN de cette se liste de trouve à environ 100 Mbps
English | French |
---|---|
vpns | vpn |
mid | moyenne |
mbps | mbps |
speed | vitesse |
of | de |
list | liste |
the | la |
EN Upload speed international server (in Mbps)
FR Vitesse d?envoi sur serveur international (en Mb/s)
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
international | international |
server | serveur |
in | en |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
anonymizer | anonymiseur |
restrictions | limite |
traffic | trafic |
server | serveur |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
features | fonctionnalités |
speed | vitesse |
the | le |
a | un |
as | ainsi |
time | temps |
of | de |
with | avec |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
free | gratuite |
vpn | vpn |
restrictions | limite |
traffic | trafic |
server | serveur |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
speed | vitesse |
functions | fonctionnalités |
of | de |
the | la |
a | un |
with | avec |
as | ainsi |
time | temps |
version | version |
and | et |
English | French |
---|---|
free | gratuite |
vpn | vpn |
restrictions | limite |
traffic | trafic |
server | serveur |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
speed | vitesse |
functions | fonctionnalités |
of | de |
the | la |
a | un |
with | avec |
as | ainsi |
time | temps |
version | version |
and | et |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
proxy | proxy |
restrictions | limite |
traffic | trafic |
server | serveur |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
features | fonctionnalités |
speed | vitesse |
the | le |
a | un |
as | ainsi |
time | temps |
of | de |
with | avec |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
proxy | proxy |
yandex | yandex |
browser | browser |
restrictions | limite |
traffic | trafic |
server | serveur |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
features | fonctionnalités |
speed | vitesse |
the | le |
a | un |
as | ainsi |
time | temps |
of | de |
with | avec |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
router | routeur |
traffic | trafic |
limits | limites |
anonymous | anonyme |
premium | premium |
server | serveur |
speed | vitesse |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
users | utilisateurs |
guarantees | garanties |
connection | connexion |
free | gratuit |
logging | logging |
of | de |
the | le |
a | une |
the same | mêmes |
and | à |
provides | offre |
available | disponible |
English | French |
---|---|
opting | optant |
free | gratuit |
vpn | vpn |
test | essai |
tariff | tarif |
restrictions | restrictions |
traffic | trafic |
whoer | whoer |
mbps | mbps |
server | serveur |
speed | vitesse |
in | en |
of | de |
a | un |
as | ainsi |
you | vous |
functions | fonctions |
time | temps |
and | à |
the | une |
get | obtenez |
with | avec |
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
FR Connexion Internet 10 Mbit / sDésactivez toutes les applications, y compris votre logiciel anti-virus
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
off | les |
virus | virus |
internet | internet |
applications | applications |
software | logiciel |
including | compris |
all | toutes |
EN 8 Independent 100 Mbps PoE Network Interfaces
FR 8 Interfaces réseau PoE 100 Mbps indépendantes
English | French |
---|---|
independent | indépendantes |
poe | poe |
network | réseau |
interfaces | interfaces |
mbps | mbps |
EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.
FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).
English | French |
---|---|
rule | règle |
mbps | mbit |
user | utilisateur |
call | appel |
is | est |
of | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
old | ancien |
cisco | cisco |
router | routeur |
bandwidth | bande passante |
mbps | mbit |
with | à |
it | il |
type | type |
of | de |
specifically | précisément |
a | dun |
maximum | maximale |
more | plus |
EN Use a resolution of 1080p and a bitrate of at least 3 Mbps.
FR Utilisez une résolution de 1080p et un débit d'au moins 3 Mbps.
English | French |
---|---|
use | utilisez |
mbps | mbps |
resolution | résolution |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections
FR Citrix ADC CPX Express est la version gratuite pour les développeurs prenant en charge jusqu’à 20 Mb/s et 250 connexions SSL
English | French |
---|---|
citrix | citrix |
cpx | cpx |
free | gratuite |
developer | développeurs |
ssl | ssl |
connections | connexions |
adc | adc |
up to | jusquà |
the | la |
is | est |
and | et |
express | express |
version | version |
EN The maximum possible data rate is 45 Mbps, depending on cable quality and distance
FR Selon la qualité et la longueur du câble, la vitesse de transfert de données peut atteindre 45 Mbit/s
English | French |
---|---|
possible | peut |
data | données |
mbps | mbit |
cable | câble |
quality | qualité |
distance | longueur |
is | atteindre |
the | la |
on | selon |
and | et |
EN Five-port 100 Mbps network switch for the TS-35 mounting (hat) rail
FR Commutateur réseau 100 MBit/s à 5 ports pour le profilé support TS-35 (« rail »)
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
network | réseau |
switch | commutateur |
rail | rail |
port | ports |
the | le |
for | pour |
EN In his email, Elon Musk said that users should expect internet speeds of 50 to 150 Mbps during the beta test.
FR Dans son e-mail à leur intention, Elon Musk leur a déclaré qu'ils devraient s'attendre à des vitesses internet comprises entre 50 à 150 Mbps pendant le bêta test.
English | French |
---|---|
internet | internet |
speeds | vitesses |
beta | bêta |
test | test |
said | déclaré |
mbps | mbps |
to | à |
the | le |
in | dans |
EN The cost of an Internet plan for your home depends on the speed and the provider. An Internet plan with a speed of 50 Mbps costs between 35 and 50 francs per month.
FR Le prix de votre abonnement Internet pour la maison dépend du débit qu’il offre mais aussi du fournisseur. Avec un débit de 50 Mbit/s, un abonnement Internet coûte entre 35 et 50 francs par mois.
English | French |
---|---|
plan | abonnement |
speed | débit |
provider | fournisseur |
mbps | mbit |
francs | francs |
month | mois |
internet | internet |
a | un |
your | votre |
with | avec |
of | de |
costs | coûte |
and | et |
EN A speed test tells you what your current download and upload speeds are in Mbps
FR Un test de vitesse indique, en Mbit/s, les débits ascendant et descendant dont vous disposez actuellement
English | French |
---|---|
test | test |
mbps | mbit |
a | un |
speed | vitesse |
in | en |
are | actuellement |
you | dont |
and | et |
EN Connectivity Stellar Cloud Servers dispose of a dedicated public IP (v4) to which it is possible to add others according to need. Each server has 100 Mbps of bandwidth available.
FR Connectivité Les serveurs Stellar Cloud disposent d'une adresse IP publique dédiée (v4) à laquelle il est possible d'en ajouter d'autres selon les besoins. Chaque serveur dispose de 100 Mbps de bande passante disponible.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
ip | ip |
bandwidth | bande passante |
connectivity | connectivité |
stellar | stellar |
mbps | mbps |
public | publique |
it | il |
possible | possible |
server | serveur |
to | à |
servers | serveurs |
add | ajouter |
of | de |
has | les |
available | disponible |
EN WSG08POE, WSG16POE and WSG24POE lightning protection 6kV network switches are provided with 10/100/1000 Mbps Auto-negotiation Ethernet RJ-45 ports and support IEEE802.3az – Energy-Efficient Ethernet (“Green Ethernet”).
FR Les Switches réseaux WSG08POE, WSG16POE et WSG24POE, dotés d?une protection contre la foudre 6kV, disposent de ports Ethernet RJ45 auto-négociation 10/100/1000Mbps et supportent la norme économie d’énergie “Green Ethernet” IEEE802.3az.
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric ensures congestion-free connectivity to your devices.
FR La matrice de commutation de 16 Gbit/s garantit une connectivité sans encombrement à vos périphériques.
English | French |
---|---|
ensures | garantit |
devices | périphériques |
connectivity | connectivité |
to | à |
your | vos |
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
FR Débit de 10 Gbit/s (10/100/1000 Mbit/s) pour une connectivité optimale à vos appareils sans congestion
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
devices | appareils |
congestion | congestion |
rate | débit |
connectivity | connectivité |
great | optimale |
to | à |
your | vos |
without | sans |
line | pour |
EN For the highest quality VRS calls, we recommend a minimum of 1.3 Megabits per second (Mbps) bandwidth for both upload and download speeds to your device.
FR Pour faire des appels SRV de qualité supérieure, nous vous recommandons une bande passante d’au moins 1,3 mégabit par seconde (Mbps) pour le téléchargement et le téléversement sur votre appareil.
English | French |
---|---|
calls | appels |
minimum | moins |
bandwidth | bande passante |
device | appareil |
mbps | mbps |
quality | qualité |
download | téléchargement |
the | le |
we | nous |
your | votre |
of | de |
we recommend | recommandons |
a | une |
and | et |
EN Mobipocket Notes Files (MBPs) are files associated with e-books
FR Les fichiers MBP (Mobipocket Notes Files) sont associés aux livres numériques
English | French |
---|---|
notes | notes |
books | livres |
files | fichiers |
are | sont |
with | aux |
associated | associé |
EN 30–40% fixed-network coverage of homes and offices by ultra-fast broadband with speeds of 300–500 Mbps by upgrading the existing network.
FR Couverture de 30 à 40% du réseau fixe des foyers et des entreprises par le très haut débit entre 300 et 500 Mbps en modernisant le réseau existant.
English | French |
---|---|
coverage | couverture |
network | réseau |
fixed | fixe |
homes | foyers |
speeds | débit |
mbps | mbps |
existing | existant |
and | et |
of | de |
with | à |
by | par |
the | le |
EN Swisscom continues to expand its mobile phone network, and it also increased 4G+ coverage in 2019 by 32% to 72% of the Swiss population at speeds of up to 450 Mbps
FR Swisscom continue d’étendre le réseau de communication mobile et a pu augmenter en 2019 la couverture de la 4G+ dotée d’un débit de 450 Mbit/s de 32% pour passer à 72% de la population suisse
English | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
continues | continue |
coverage | couverture |
population | population |
speeds | débit |
mbps | mbit |
expand | étendre |
mobile | mobile |
network | réseau |
by | passer |
swiss | suisse |
g | d |
in | en |
of | de |
to | à |
EN In its 8 1/2 year lifetime, the Backbone had grown from six nodes with 56 kbps links to 21 nodes with multiple 45 Mbps links
FR Dans sa huitième année et demie d?existence, l?épine dorsale était passée de 6 nœuds avec des liens 56 kbps à 21 nœuds avec de multiples liens 45 Mbps
English | French |
---|---|
nodes | nœuds |
links | liens |
mbps | mbps |
year | année |
multiple | multiples |
to | à |
six | des |
in | dans |
with | avec |
EN We’ve researched and found no such provider in Asia except Megaport, who provides true flexibility to scale connectivity real-time, up or down at a per Mbps granularity.
FR Nous avons cherché et nous n’avons trouvé qu’un fournisseur répondant à nos besoins : Megaport qui offre en effet une véritable flexibilité pour adapter la connectivité en temps réel à une granularité en Mbits/s.
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
provides | offre |
real-time | temps réel |
found | trouvé |
flexibility | flexibilité |
connectivity | connectivité |
granularity | granularité |
in | en |
real | réel |
true | véritable |
a | une |
to | à |
time | temps |
such | la |
down | pour |
EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.
FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).
English | French |
---|---|
rule | règle |
mbps | mbit |
user | utilisateur |
call | appel |
is | est |
of | de |
in | dans |
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
FR Débit Gigabit sans congestion (10/100/1000 Mbit/s) pour une connectivité optimale à vos appareils
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
devices | appareils |
congestion | congestion |
rate | débit |
connectivity | connectivité |
great | optimale |
to | à |
your | vos |
without | sans |
line | pour |
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric ensures congestion-free connectivity to your devices.
FR La matrice de commutation de 16 Gbit/s garantit une connectivité sans encombrement à vos périphériques.
English | French |
---|---|
ensures | garantit |
devices | périphériques |
connectivity | connectivité |
to | à |
your | vos |
EN 30–40% fixed-network coverage of homes and offices by ultra-fast broadband with speeds of 300–500 Mbps by upgrading the existing network.
FR Couverture de 30 à 40% du réseau fixe des foyers et des entreprises par le très haut débit entre 300 et 500 Mbps en modernisant le réseau existant.
English | French |
---|---|
coverage | couverture |
network | réseau |
fixed | fixe |
homes | foyers |
speeds | débit |
mbps | mbps |
existing | existant |
and | et |
of | de |
with | à |
by | par |
the | le |
EN Swisscom continues to expand its mobile phone network, and it also increased 4G+ coverage in 2019 by 32% to 72% of the Swiss population at speeds of up to 450 Mbps
FR Swisscom continue d’étendre le réseau de communication mobile et a pu augmenter en 2019 la couverture de la 4G+ dotée d’un débit de 450 Mbit/s de 32% pour passer à 72% de la population suisse
English | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
continues | continue |
coverage | couverture |
population | population |
speeds | débit |
mbps | mbit |
expand | étendre |
mobile | mobile |
network | réseau |
by | passer |
swiss | suisse |
g | d |
in | en |
of | de |
to | à |
EN The maximum possible data rate is 45 Mbps, depending on cable quality and distance
FR Selon la qualité et la longueur du câble, la vitesse de transfert de données peut atteindre 45 Mbit/s
English | French |
---|---|
possible | peut |
data | données |
mbps | mbit |
cable | câble |
quality | qualité |
distance | longueur |
is | atteindre |
the | la |
on | selon |
and | et |
EN Five-port 100 Mbps network switch for the TS-35 mounting (hat) rail
FR Commutateur réseau 100 MBit/s à 5 ports pour le profilé support TS-35 (« rail »)
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
network | réseau |
switch | commutateur |
rail | rail |
port | ports |
the | le |
for | pour |
EN Regional Internet speed growth in Megabits per second (Mbps) as measured by M-Lab users
FR De telles actions améliorent les connexions, réduisent les coûts et développent le service pour tous.
English | French |
---|---|
internet | connexions |
as | telles |
per | de |
English | French |
---|---|
our | notre |
plan | forfait |
mbps | mbps |
internet | internet |
now | maintenant |
month | mois |
home | résidentiel |
is | est |
EN Choose the unlimited download speed that suits your Internet needs and budget: up to 30, 60, 100, or 400 Mbps.
FR Choisissez la vitesse de téléchargement illimité qui correspond à vos besoins Internet et à votre budget : jusqu’à 30, 60, 100 ou 400 Mbit/s.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
download | téléchargement |
internet | internet |
needs | besoins |
budget | budget |
mbps | mbit |
unlimited | illimité |
suits | correspond |
up to | jusquà |
or | ou |
the | la |
speed | vitesse |
to | à |
that | qui |
EN 30 Mbps Internet with unlimited downloads
FR L’Internet 30 Mbit/s avec téléchargement illimité
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
downloads | téléchargement |
with | avec |
unlimited | illimité |
EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software
FR Connexion Internet 10 Mbit / sDésactivez toutes les applications, y compris votre logiciel anti-virus
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
off | les |
virus | virus |
internet | internet |
applications | applications |
software | logiciel |
connection | connexion |
including | compris |
all | toutes |
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
FR Connexion Internet 10 Mbit / sDésactivez toutes les applications, y compris votre logiciel anti-virus
English | French |
---|---|
mbps | mbit |
off | les |
virus | virus |
internet | internet |
applications | applications |
software | logiciel |
including | compris |
all | toutes |
Showing 50 of 50 translations