EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the SCC configuration to make Global Updates
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the SCC configuration to make Global Updates
FR Vous devez être inscrit comme responsable PMO ou PMO dans la configuration de SCC pour effectuer les Actualisations globales
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
configuration | configuration |
global | globales |
updates | actualisations |
or | ou |
make | de |
the | la |
as | comme |
in | dans |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN Virtual PMO: Oversight of PPM Processes and activity to ensure alignment and the contract is being achieved across the organization & maximize the effectiveness of PMO resources
FR PMO virtuel: Supervision des processus et de l'activité PPM pour assurer l'alignement et le contrat est atteint à travers l'organisation & maximiser l'efficacité des ressources PMO
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
pmo | pmo |
ppm | ppm |
contract | contrat |
achieved | atteint |
maximize | maximiser |
processes | processus |
resources | ressources |
the | le |
is | est |
of | de |
to | à |
ensure | assurer |
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the Control Center configuration to make Global Updates
FR Vous devez être inscrit comme responsable PMO ou PMO dans la configuration de SCC pour effectuer les Actualisations globales
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
configuration | configuration |
global | globales |
updates | actualisations |
or | ou |
make | de |
the | la |
as | comme |
in | dans |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN Check out creative designs from pmo | 99designs
FR Voir des designs créatifs de pmo | 99designs
English | French |
---|---|
check | voir |
designs | designs |
pmo | pmo |
from | de |
English | French |
---|---|
sales | vente |
cutting | coupe |
standard | standard |
products | produits |
services | services |
of | de |
including | compris |
non | non |
and | et |
English | French |
---|---|
human | humaines |
department | service |
resources | ressources |
your | votre |
a | un |
up | supérieur |
to | à |
if | cas |
speaking | et |
EN Michelle Boutin, Director of Operations (PMO)
FR Michelle Boutin, directrice des opérations (PMO)
English | French |
---|---|
michelle | michelle |
director | directrice |
of | des |
operations | opérations |
pmo | pmo |
EN Our expertise and rapid deployment techniques of Atlassian products will have your PMO operational in days!
FR Notre expertise et nos techniques de déploiement rapide permettront à votre bureau de gestion de projet (PMO) d'être opérationnel en quelques jours.
English | French |
---|---|
rapid | rapide |
deployment | déploiement |
pmo | pmo |
operational | opérationnel |
expertise | expertise |
techniques | techniques |
days | jours |
your | votre |
in | en |
of | de |
and | à |
EN Flights from Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Marrakech-Menara (RAK)
English | French |
---|---|
flights | vol |
rome | paris |
from | de |
to | les |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Casablanca (CMN)
English | French |
---|---|
flights | vol |
rome | paris |
airports | aéroports |
to | les |
EN Generate reports for management, PMO, or external auditors—by entity, process, control status, or issues.
FR Générez des rapports pour la direction, les PMO ou les auditeurs externes : par entité, par processus, par statut du contrôle ou par problèmes.
English | French |
---|---|
generate | générez |
reports | rapports |
pmo | pmo |
or | ou |
auditors | auditeurs |
external | externes |
entity | entité |
process | processus |
status | statut |
issues | problèmes |
control | contrôle |
by | par |
management | direction |
for | pour |
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
discovered | découvert |
presumption | présomption |
has | a |
EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.
FR Vous utiliserez l’outil de configuration de Control Center pour inclure ou exclure des modèles d’un type de projet. Par conséquent, vous devez être un Responsable PMO pour ajouter ou supprimer des modèles d’un projet.
English | French |
---|---|
config | configuration |
control | control |
center | center |
exclude | exclure |
pmo | pmo |
remove | supprimer |
or | ou |
project | projet |
a | un |
templates | modèles |
type | type |
add | ajouter |
include | inclure |
therefore | de |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.
FR Depuis Control Center :le propriétaire du PMO pour le projet peut supprimer Control Center du projet en cliquant sur l’icône ellipse > Supprimer le plan à l’extrême droite de l’intitulé du projet.
English | French |
---|---|
control | control |
center | center |
pmo | pmo |
can | peut |
gt | gt |
plan | plan |
project | projet |
to | à |
the | le |
owner | propriétaire |
delete | supprimer |
title | pour |
EN An existing PMO Lead can examine and update this list of user through the SCC Builder
FR Le responsable PMO existant peut examiner et actualiser cette liste d’utilisateurs par l’intermédiaire de l’outil de création de SCC
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
examine | examiner |
update | actualiser |
of | de |
list | liste |
the | le |
this | cette |
can | peut |
and | et |
existing | existant |
EN For more information, see the question on Granting PMO access.
FR Pour plus d’informations, reportez-vous à la question sur l’octroi de l’accès au PMO.
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
the | la |
more | plus |
question | question |
EN Delivering complete project oversight and direction, including PMO and project accounting solutions
FR Assurer la supervision et la direction complète du projet, y compris les solutions de projet en comptabilité et de PMO
English | French |
---|---|
complete | complète |
project | projet |
direction | direction |
pmo | pmo |
solutions | solutions |
accounting | comptabilité |
including | compris |
and | et |
EN Evolve your PMO: Deliver business results
FR Transformez votre PMO pour obtenir des résultats tangibles
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
results | résultats |
your | transformez |
EN Mid-tier PPM that accelerates PMO and project success across the enterprise
FR Une gestion PPM de niveau intermédiaire qui accélère le PMO et la réussite des projets dans toute l'entreprise
English | French |
---|---|
ppm | ppm |
accelerates | accélère |
pmo | pmo |
success | réussite |
tier | niveau |
project | projets |
that | qui |
and | et |
across | de |
EN Portfolio Management Office (PMO) Teams
FR Équipes PMO (bureau de gestion des portefeuilles)
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuilles |
pmo | pmo |
office | bureau |
management | gestion |
EN Insight from the subject matter experts on PMO, product innovation, enterprise architecture, and more
FR Avis d'experts au sujet du PMO, de l'innovation Produits, de l'architecture d'entreprise et bien plus encore
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
subject | sujet |
on | au |
more | plus |
product | produits |
and | et |
from | du |
EN Enterprise-wide strategy to delivery spanning PMO, Product Development, and Enterprise Architecture
FR Stratégie de mise en œuvre à l'échelle de l'entreprise couvrant le PMO, le développement de produits et l'architecture d'entreprise
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
development | développement |
strategy | stratégie |
to | à |
product | produits |
EN • Portfolio Management Office (PMO) Teams
FR • Équipes PMO (bureau de gestion des portefeuilles)
EN Searching for the Best Project Portfolio Management Solution for Your PMO?
FR Vous êtes en quête de la meilleure solution de gestion de portefeuilles de projets pour votre PMO ?
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuilles |
solution | solution |
pmo | pmo |
the | la |
your | votre |
project | projets |
management | gestion |
the best | meilleure |
EN Planview Project Portfolio Management (PPM) solutions scale for every PMO
FR Déploiement de solutions de gestion de portefeuilles de projets (PPM) Planview pour le PMO
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuilles |
ppm | ppm |
solutions | solutions |
pmo | pmo |
project | projets |
management | gestion |
every | de |
EN Planview offers PPM solutions that fit the needs of every PMO
FR Planview propose des solutions PPM qui répondent aux besoins de chaque PMO
English | French |
---|---|
ppm | ppm |
solutions | solutions |
pmo | pmo |
offers | propose |
needs | besoins |
of | de |
that | qui |
the | aux |
EN Planview Enterprise One: Tools for Everyone in the PMO
FR Planview Enterprise One : Des outils pour chaque membre du PMO
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
tools | outils |
pmo | pmo |
the | one |
one | du |
for | pour |
EN See how Planview enables you to connect strategy to delivery with streamlined portfolio management solutions purpose-built for the varied roles within your PMO.
FR Découvrez comment Planview vous permet de mettre en lien stratégie et réalisation grâce à des solutions rationalisées de gestion de portefeuilles, conçues spécifiquement pour les différents rôles qui composent votre PMO.
English | French |
---|---|
enables | permet |
connect | lien |
streamlined | rationalisé |
portfolio | portefeuilles |
solutions | solutions |
roles | rôles |
pmo | pmo |
built | conçues |
to | à |
strategy | stratégie |
how | comment |
within | de |
your | votre |
you | vous |
management | gestion |
see | ce |
the | mettre |
EN • Planview Enterprise One: Tools for Everyone in the PMO
FR • Planview Enterprise One : Des outils pour chaque membre du PMO
EN As a PMO, you are in a prime position to guide your organization to shift priorities and ensure that delivery outcomes align with strategic plans
FR Votre position privilégiée de PMO vous amène à guider l'organisation dans la révision de ses priorités, afin de garantir que les résultats obtenus seront conformes aux plans stratégiques
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
position | position |
outcomes | résultats |
strategic | stratégiques |
plans | plans |
priorities | priorités |
ensure | garantir |
to | à |
guide | la |
your | votre |
that | que |
you | vous |
a | s |
in | dans |
EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.
FR Le rôle du PMO se transforme, et la gestion du portefeuille de projets doit évoluer vers des approches plus modernes et adaptées à la réalité hybride.
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
portfolio | portefeuille |
modern | modernes |
approaches | approches |
hybrid | hybride |
reality | réalité |
that | transforme |
evolve | évoluer |
project | projets |
management | gestion |
to | à |
more | plus |
role | rôle |
of | de |
EN However, for the PMO, work isn’t always visible and can’t easily be tied back to the strategy.
FR Cependant, pour le PMO, les activités ne sont pas toujours visibles et il n'est pas facile de les rattacher à la stratégie.
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
visible | visibles |
easily | facile |
strategy | stratégie |
work | activités |
always | toujours |
to | à |
EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.
FR Le discours des directeurs PMO avec les parties prenantes change pour donner la priorité aux résultats qui apportent de la valeur aux clients plutôt qu'à des tactiques spécifiques.
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
outcomes | résultats |
tactics | tactiques |
leaders | directeurs |
provide | apportent |
customers | clients |
value | valeur |
stakeholders | prenantes |
with | avec |
specific | spécifiques |
EN Extend insight into your PMO activity by making your data seamlessly available through a cloud platform
FR Profitez d'une plus grande visibilité sur votre activité PMO grâce à des données parfaitement disponibles via une plateforme cloud
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
seamlessly | parfaitement |
available | disponibles |
activity | activité |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
a | une |
data | données |
your | votre |
by | via |
EN The PMO Leader in Planview Enterprise One
FR Le directeur PMO dans Planview Enterprise One
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
enterprise | enterprise |
the | le |
in | dans |
EN • The PMO Leader in Planview Enterprise One
FR • Le directeur PMO dans Planview Enterprise One
EN A comprehensive solution for project and program management, tracking work, and improving the PMO’s delivery and time-to-market.
FR Une solution complète pour la gestion des projets et des programmes, le suivi des activités et l'amélioration des délais de livraison et de mise sur le marché du PMO.
English | French |
---|---|
comprehensive | complète |
solution | solution |
delivery | livraison |
time | délais |
market | marché |
program | programmes |
project | projets |
management | gestion |
tracking | suivi |
a | une |
and | et |
EN The Savvy PMO?s Guide to Visibility and Reporting
FR Visibilité et reporting : le guide du PMO avisé
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
reporting | reporting |
the | le |
guide | guide |
and | et |
visibility | visibilité |
EN Today’s PMO needs the right technology and partner that can offer a flexible platform to increase agility and speed. Planview’s configurable PPM software platform brings together:
FR Le PMO d'aujourd'hui a besoin de la technologie adaptée et d'un partenaire capable d'offrir une plateforme flexible pour accroître l'agilité et la rapidité. La plate-forme logicielle PPM configurable de Planview rassemble les éléments suivants :
English | French |
---|---|
pmo | pmo |
partner | partenaire |
configurable | configurable |
ppm | ppm |
can | capable |
flexible | flexible |
speed | rapidité |
increase | accroître |
technology | technologie |
platform | plateforme |
a | suivants |
needs | a |
and | et |
together | de |
EN Find Your Hybrid – Create a Framework for Your PMO’s Journey to Modern PPM
FR Trouvez la solution hybride adaptée – Mettez en place un cadre pour le parcours de votre PMO vers la gestion PPM moderne
EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:
FR Avec la gestion PPM moderne, votre PMO est paré pour voguer sur le changement – qu'il s'agisse d'une adaptation à l'évolution des priorités ou à de nouvelles façons de travailler. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :
EN Plan Your PMO’s Journey with Planview – Adapt team delivery, portfolio management, capacity planning, and visibility and governance for the changing world of work.
FR Planifiez le parcours de votre PMO avec Planview – Adaptez la réalisation par les équipes, la gestion de portefeuilles, le plan capacitaire, ainsi que la visibilité et la gouvernance à l'évolution du monde du travail.
EN Mid-tier PPM that accelerates PMO and project success across the enterprise.
FR Gestion PPM de niveau intermédiaire qui accélère le PMO et la réussite des projets dans toute l'entreprise.
English | French |
---|---|
ppm | ppm |
accelerates | accélère |
pmo | pmo |
success | réussite |
tier | niveau |
project | projets |
that | qui |
and | et |
across | de |
EN ?Our role as a PMO is to help enable the organization realize its strategic vision through change, and Daptiv is a key enabler for this.?
FR « Notre rôle de PMO est d'aider l'entreprise à concrétiser sa vision stratégique par le changement. Daptiv est essentiel pour y parvenir. »
English | French |
---|---|
role | rôle |
pmo | pmo |
strategic | stratégique |
vision | vision |
key | essentiel |
the | le |
is | est |
to | à |
our | notre |
its | de |
EN The PMO’s Journey Toward Agility
FR Le parcours du PMO vers l'agilité
English | French |
---|---|
the | le |
journey | parcours |
EN Define the optimal path forward on your PMO’s journey toward agility.
FR Comment définir le parcours du PMO vers l'Agilité ?
English | French |
---|---|
define | définir |
the | le |
journey | parcours |
EN • The PMO’s Journey Toward Agility
FR • Le parcours du PMO vers l'agilité
EN Resource Planning, Prioritization, Demand, Visibility: Essential Guides for the Savvy PMO
FR Planification des ressources, priorisation, demande, visibilité : Guides essentiels pour le PMO avisé
English | French |
---|---|
resource | ressources |
planning | planification |
prioritization | priorisation |
demand | demande |
essential | essentiels |
guides | guides |
pmo | pmo |
visibility | visibilité |
the | le |
for | pour |
EN • Resource Planning, Prioritization, Demand, Visibility: Essential Guides for the Savvy PMO
FR • Planification des ressources, priorisation, demande, visibilité : Guides essentiels pour le PMO avisé
EN Learn more about how adaptive PPM solutions transform your PMO with the flexibility and agility required to adapt to today?s ever-changing business landscape.
FR Découvrez plus en détail comment les solutions PPM adaptatives confèrent à votre PMO la flexibilité et l'agilité nécessaires pour s'adapter au paysage commercial actuel qui ne cesse d'évoluer.
English | French |
---|---|
ppm | ppm |
solutions | solutions |
pmo | pmo |
required | nécessaires |
s | d |
business | commercial |
landscape | paysage |
flexibility | flexibilité |
the | la |
to | à |
how | comment |
more | plus |
learn | et |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations