Hire a translator I am translator

Translate "ratchet" to French

Showing 35 of 35 translations of the phrase "ratchet" from English to French

Translation of English to French of ratchet

English
French

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

English French
conversion conversion
seal joint
hub moyeu
possible permettre
systems systems
system système
body corps
in en
to à
on sur
other autres
from du

EN The Ratchet EXP requires fewer single parts because of the integration of the ratchet and the threaded ring, which reduces the weight of the system

FR Le Ratchet EXP nécessite moins de pièces en raison de l'intégration de la couronne crantée et de la bague filetée, ce qui réduit le poids du système

English French
requires nécessite
parts pièces
threaded fileté
ring bague
weight poids
reduces réduit
system système
fewer moins
of de
and et

EN The previous Ratchet System required two springs to function correctly as the inboard ratchet was not fixed to the hubshell

FR L’ancien Ratchet System avait besoin de deux ressorts pour fonctionner correctement car la couronne crantée interne n’était pas fixée au corps du moyeu

English French
system system
required besoin
correctly correctement
was avait
the la
fixed fixé
not pas
to car

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

FR La connexion rigide entre la couronne crantée interne et le corps du moyeu du Ratchet EXP garantit un alignement permanent de la couronne interne selon le bon angle

English French
inner interne
hub moyeu
ensures garantit
angle angle
at bon
connection connexion
correct le bon
of de
and et

EN The previous Ratchet System required two springs to function correctly as the inboard ratchet was not fixed to the hub shell

FR L’ancien Ratchet System avait besoin de deux ressorts pour fonctionner correctement, car la couronne crantée interne n’était pas fixée au corps du moyeu

English French
system system
required besoin
correctly correctement
hub moyeu
was avait
the la
fixed fixé
not pas
to car

EN Ratchet and Ratchet LN ratchets have the same surface but are not affected by premature wear

FR Les Ratchet et Ratchet LN présentent la même surface mais ne sont pas concernés par l'usure prématurée

English French
surface surface
affected concerné
premature prématuré
and et
by par
the la
are sont
same même
but mais

EN Ratchet EXP systems can be identified by the inscription "Ratchet EXP" on the freehub body.

FR Les systèmes Ratchet EXP peuvent être identifiés par l'inscription " Ratchet EXP " sur le corps de roue libre.

English French
systems systèmes
identified identifié
body corps
the le
by par
on sur

EN “Comparing the Ratchet Effects of Cold Atoms in Periodically Symmetric and Asymmetric Optical Potentials; Physics Research International

FR «Comparaison des effets de cliquet des atomes froids dans des potentiels optiques périodiquement symétriques et asymétriques; Recherche en physique internationale

English French
comparing comparaison
effects effets
atoms atomes
cold froids
potentials potentiels
optical optiques
periodically périodiquement
research recherche
physics physique
international internationale
and et
of de
in en

EN The RATCHET EXP freehub system, which comes with 36 points of engagement transfers the pedalling load directly to the trail and is more durable than ever.

FR Le système roue libre RATCHET EXP, plus résistant que jamais, est doté de 36 points d’engagement qui transfèrent la puissance de pédalage directement sur la piste.

English French
durable résistant
points points
system système
directly directement
of de
more plus

EN The reliability of the Ratchet System comes from the fact that each tooth engages simultaneously

FR La fiabilité du Ratchet System est le fruit de l’enclenchement simultané de chaque dent

English French
tooth dent
reliability fiabilité
system system
of de
comes est
from du

EN With the Ratchet System, each side engages and therefore distributes the force evenly

FR Avec le Ratchet System, chaque côté s’emboîte parfaitement dans l’autre et répartit ainsi la force de manière uniforme

English French
side côté
system system
force force
with avec
and et

EN This is where the legendary reliability of Ratchet System hubs comes from.

FR Cette conception est à l’origine de la fiabilité légendaire des moyeux Ratchet System.

English French
legendary légendaire
hubs moyeux
reliability fiabilité
system system
of de
the la
this cette

EN The no-tool concept makes it easy to convert the freehub body to any drive train standard. All hubs equipped with the Ratchet System can be converted.

FR Le concept No Tool permet d’adapter facilement le corps de roue libre à n'importe quel système de transmission. Tous les moyeux équipés du Ratchet System peuvent être adaptés.

English French
easy facilement
hubs moyeux
no no
tool tool
equipped équipés
system système
concept concept
body corps
the le
to à
train les
drive de

EN Ratchet Technologies Overview | DT Swiss | DT Swiss

FR Les Technologies Ratchet | DT Swiss | DT Swiss

English French
dt dt
swiss swiss
technologies technologies

EN The freehub bodies for Ratchet System hubs have a gloss finish and don't have a seal, as this is fixed on the hub shell.

FR Les corps de roue libre pour les moyeux Ratchet System ont une finition brillante et n'ont pas de joint car celui-ci se trouve sur le corps du moyeu.

English French
bodies corps
system system
hubs moyeux
gloss brillante
finish finition
seal joint
hub moyeu
dont pas
a une
on sur
and et
as car

EN Ratchet EXP Lighter, stiffer, more precise and easier to maintain.

FR Ratchet EXP Plus léger, plus rigide, plus précis et plus facile à  entretenir.

English French
precise précis
to maintain entretenir
to à
more plus
lighter plus léger
easier plus facile

EN The no-tool concept allows the conversion to a different drive train standard within seconds. All DT Swiss Ratchet System hubs can be converted.

FR Le concept no-tool permet de changer de transmission en seulement quelques secondes. Tous les moyeux Ratchet System DT Swiss peuvent être permutés.

English French
seconds secondes
dt dt
swiss swiss
hubs moyeux
concept concept
allows permet
the le
to transmission
system system
train les

EN The fusion of ratchet and threaded ring reduces the number of components.

FR Le fusionnement de la couronne crantée et de la bague filetée permet de réduire le nombre de composants.

English French
threaded fileté
ring bague
reduces réduire
components composants
of de
and et

EN Not only the reliability improved. The fusion of ratchet and threaded ring reduces the number of single parts of the system, which offers an important advantage.

FR Nous n’avons pas seulement amélioré la fiabilité. Le fusionnement de la couronne crantée et de la bague filetée permet de réduire le nombre de composants et donc le poids du système, ce qui représente un atout majeur.

English French
threaded fileté
ring bague
reduces réduire
parts composants
improved amélioré
reliability fiabilité
important majeur
system système
of de
not pas
an un
and et

EN The new Ratchet EXP technology can be found in these products:

FR La nouvelle technologie Ratchet EXP se retrouve dans ces produits:

English French
technology technologie
new nouvelle
the la
in dans
products produits
found retrouve

EN The plug-in construction of the Ratchet System hubs allows for quick and tool-free maintenance.

FR La construction des moyeux du système Ratchet permet une maintenance rapide et sans outil.

English French
hubs moyeux
allows permet
quick rapide
maintenance maintenance
tool outil
construction construction
system système
and et
the la
of une

EN The Ratchet technology can be found in these products:

FR La technologie Ratchet se retrouve dans ces produits:

English French
technology technologie
the la
in dans
products produits
found retrouve

EN Only Ratchet EXP systems are affected

FR Seuls les systèmes Ratchet EXP sont concernés

English French
systems systèmes
affected concerné
are sont
only seuls

EN I own a DT Swiss hub with a Ratchet EXP system and am not sure if my hub is affected

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et je ne suis pas sûr que mon moyeu soit concerné.

English French
dt dt
swiss swiss
hub moyeu
system système
a un
i je
with avec
my mon
am suis
and et
sure soit

EN I own a DT Swiss hub with a Ratchet EXP system and would like to have my hub overhauled / revised

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et j'aimerais faire réviser mon moyeu.

English French
dt dt
swiss swiss
hub moyeu
system système
i je
a un
my mon
with avec
and et

EN I have a DT Swiss hub with a Ratchet EXP system and my hub shows the described problems

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et mon moyeu présente les problèmes décrits.

English French
dt dt
swiss swiss
hub moyeu
system système
described décrits
problems problèmes
i je
a un
with avec
my mes
the les
and et

EN maintenance & check - ratchet exp

FR Maintenance et contrôle - Ratchet EXP

English French
maintenance maintenance
check contrôle

EN The new generation Ratchet system is lighter, stiffer, more accurate, easier to maintain, and faithful to our engineering performance credo.

FR Plus léger, plus rigide, plus précis et plus facile d’entretien, notre Ratchet System nouvelle génération est fidèle à notre philosophie d’excellence et de performance.

English French
generation génération
system system
faithful fidèle
performance performance
accurate précis
new nouvelle
to à
more plus
lighter plus léger
our notre
easier plus facile

EN Dropshipping for Pneumatic Air Ratchet Wrench Spanner Disassembly Tool to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com

FR Faire le dropshipping pour Outil pneumatique de démontage de clé de clé à cliquet d'air pneumatique à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com

English French
pneumatic pneumatique
air air
disassembly démontage
dropshipping dropshipping
tool outil
online en ligne
to à
wholesale de gros
sell vendre
price prix
website page

EN 3/8'' Electric Ratchet Wrench with Two Lithium-ion Battery

FR Robe taille basse avec broderie florale

English French
with avec

EN From the new and already best-selling ratchet driver to premium leather sheaths, we’ve got the accessories and all-in-one kits you need. 

FR Du tout nouveau tournevis à cliquet, comptant déjà parmi les plus populaires, aux étuis en cuir haut de gamme, nous avons les accessoires et les trousses complètes dont vous avez besoin.

English French
accessories accessoires
kits trousses
in en
leather cuir
already déjà
to à
need besoin
new nouveau
you dont
from du
the haut
premium plus
all tout

EN Heavy Duty Crimping Tool Ratchet

FR Uninsulated/Insulated Crimping Tool Q60 Plus

English French
tool tool

EN Don't be fooled by its super-compact design: the Swiss Tool X Plus Ratchet is an entire toolbox elegantly packaged in a single sophisticated multi-tool

FR Ne vous fiez pas aux apparences : malgré son design ultra-compact, le Swiss Tool X Plus avec clef à cliquet est une boîte à outils complète, parfaitement intégrée dans un outil multifonctions

English French
design design
swiss swiss
x x
entire complète
tool outil
the le
a un
be vous
is est
dont pas
in dans

EN Elegant and extremely handy, the Swiss Tool X Plus Ratchet is a real pleasure to use

FR Élégant et extrêmement pratique, le Swiss Tool X Plus et sa clef à cliquet s’utilisent avec plaisir

English French
swiss swiss
tool tool
x x
a l
extremely extrêmement
to à
the le
pleasure plaisir

EN Ansys CFD products give you the possibility to make incredible progress through innovation as pressures to optimize products ratchet up and margins for error narrow quickly

FR Les produits CFD d'Ansys vous donnent la possibilité de réaliser des progrès incroyables en matière d'innovation, alors que les pressions pour optimiser les produits s'intensifient et que les marges d'erreur se réduisent rapidement

English French
cfd cfd
incredible incroyables
pressures pressions
optimize optimiser
margins marges
quickly rapidement
and matière
to make réaliser
progress progrès
the la
products produits
you vous

Showing 35 of 35 translations