EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
"revelation" in English can be translated into the following French words/phrases:
revelation | révélation |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partenaires |
grow | cultiver |
the | la |
a | un |
are | sont |
offering | offre |
to | à |
that | que |
before | de |
service | du |
EN At the time, this was a complete revelation
FR À l'époque, ce fut une véritable révélation
English | French |
---|---|
revelation | révélation |
a | une |
EN It was a revelation for Giattina, who noted the wide gap between the efficiencies of the automotive industry and the change-resistant American construction industry.
FR Ce fut une révélation pour Chris Giattina, qui a constaté l’écart important entre l’efficacité du secteur automobile et celle de du secteur américain de la construction réfractaire au changement.
English | French |
---|---|
revelation | révélation |
gap | écart |
industry | secteur |
american | américain |
construction | construction |
was | fut |
change | changement |
the | la |
automotive | automobile |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.
FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.
English | French |
---|---|
socially | socialement |
grown | adultes |
ontario | ontario |
prince | prince |
wife | femme |
revelation | révélation |
children | enfants |
six | six |
and | et |
a | une |
house | maison |
two | deux |
living | vivent |
being | être |
EN As an assessor, I am looking for proposals that challenge my intellect, either with an innovative methodology, a new point of view, a revelation or anything out of the box.
FR En tant qu’évaluatrice, je suis à la recherche de propositions qui stimulent mon intelligence, soit au moyen d’une méthodologie novatrice, d’un nouveau point de vue, d’une révélation ou de quelque chose qui sort des sentiers battus.
English | French |
---|---|
proposals | propositions |
methodology | méthodologie |
new | nouveau |
point | point |
view | vue |
revelation | révélation |
i | je |
or | ou |
with | à |
my | mon |
of | de |
the | la |
am | suis |
as | tant |
that | qui |
a | dun |
EN Coleen Rooney blows up the internet with Rebekah Vardy Twitter revelation
FR Coleen Rooney explose l'internet avec Rebekah Vardy Twitter révélation
English | French |
---|---|
revelation | révélation |
rooney | rooney |
with | avec |
EN Giro d’Italia Awards 2021: The Best Revelation Rider
FR Le Giro-E 2021 est un succès inédit
English | French |
---|---|
the | le |
EN Zoom has been a revelation in these testing times and Breakout Rooms is one of the best features.
FR Les utilisateurs de Google TV attendaient avec impatience larrivée promise des profils individuels, qui devaient initialement arriver le mois
English | French |
---|---|
the | le |
a | individuels |
of | de |
is | qui |
in | avec |
EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.
FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.
English | French |
---|---|
mac | mac |
hard | dur |
revelation | révélation |
hard drive | disque |
gemini | gemini |
was | fut |
last | dernière |
week | semaine |
a | une |
my | mon |
drive | de |
EN Can you transition from ‘just friends’ to also being full-fledged coworkers? Watching MTV’s ‘The City’ leads Jenna to a revelation about trying to juggle her personal and professional relationships. What does she learn?
FR Les recruteurs prennent en moyenne 10 secondes pour lire un CV. Comment pouvez-vous garder leur attention jusqu'au bout ?
English | French |
---|---|
can | pouvez |
a | un |
and | lire |
professional | pour |
you | vous |
the | leur |
EN As an assessor, I am looking for proposals that challenge my intellect, either with an innovative methodology, a new point of view, a revelation or anything out of the box.
FR En tant qu’évaluatrice, je suis à la recherche de propositions qui stimulent mon intelligence, soit au moyen d’une méthodologie novatrice, d’un nouveau point de vue, d’une révélation ou de quelque chose qui sort des sentiers battus.
English | French |
---|---|
proposals | propositions |
methodology | méthodologie |
new | nouveau |
point | point |
view | vue |
revelation | révélation |
i | je |
or | ou |
with | à |
my | mon |
of | de |
the | la |
am | suis |
as | tant |
that | qui |
a | dun |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partenaires |
grow | cultiver |
the | la |
a | un |
are | sont |
offering | offre |
to | à |
that | que |
before | de |
service | du |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partenaires |
grow | cultiver |
the | la |
a | un |
are | sont |
offering | offre |
to | à |
that | que |
before | de |
service | du |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partenaires |
grow | cultiver |
the | la |
a | un |
are | sont |
offering | offre |
to | à |
that | que |
before | de |
service | du |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partenaires |
grow | cultiver |
the | la |
a | un |
are | sont |
offering | offre |
to | à |
that | que |
before | de |
service | du |
EN Zoom has been a revelation in these testing times and Breakout Rooms is one of the best features.
FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.
English | French |
---|---|
zoom | zoom |
revelation | révélation |
testing | test |
rooms | rooms |
features | fonctionnalités |
in | en |
been | été |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.
FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.
English | French |
---|---|
mac | mac |
hard | dur |
revelation | révélation |
hard drive | disque |
gemini | gemini |
was | fut |
last | dernière |
week | semaine |
a | une |
my | mon |
drive | de |
EN Can you transition from ‘just friends’ to also being full-fledged coworkers? Watching MTV’s ‘The City’ leads Jenna to a revelation about trying to juggle her personal and professional relationships. What does she learn?
FR Les recruteurs prennent en moyenne 10 secondes pour lire un CV. Comment pouvez-vous garder leur attention jusqu'au bout ?
English | French |
---|---|
can | pouvez |
a | un |
and | lire |
professional | pour |
you | vous |
the | leur |
EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.
FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.
English | French |
---|---|
socially | socialement |
grown | adultes |
ontario | ontario |
prince | prince |
wife | femme |
revelation | révélation |
children | enfants |
six | six |
and | et |
a | une |
house | maison |
two | deux |
living | vivent |
being | être |
EN As an assessor, I am looking for proposals that challenge my intellect, either with an innovative methodology, a new point of view, a revelation or anything out of the box.
FR En tant qu’évaluatrice, je suis à la recherche de propositions qui stimulent mon intelligence, soit au moyen d’une méthodologie novatrice, d’un nouveau point de vue, d’une révélation ou de quelque chose qui sort des sentiers battus.
English | French |
---|---|
proposals | propositions |
methodology | méthodologie |
new | nouveau |
point | point |
view | vue |
revelation | révélation |
i | je |
or | ou |
with | à |
my | mon |
of | de |
the | la |
am | suis |
as | tant |
that | qui |
a | dun |
EN Here's a revelation: Instagram is a content-focused platform, and the accounts that are going to succeed on the channel are those that understand how to connect with their audience through photos and videos
FR Voici une révélation : Instagram est une plateforme axée sur le contenu, et les comptes qui vont réussir sur la chaîne sont ceux qui comprennent comment se connecter avec leur public à travers des photos et des vidéos
English | French |
---|---|
revelation | révélation |
platform | plateforme |
accounts | comptes |
succeed | réussir |
channel | chaîne |
audience | public |
focused | axée |
content | contenu |
photos | photos |
videos | vidéos |
to | à |
how | comment |
understand | et |
a | une |
on | sur |
that | qui |
and | comprennent |
with | avec |
English | French |
---|---|
rcmp | grc |
uses | utilise |
canadians | canadiens |
revelation | révélation |
against | contre |
in | dans |
a | un |
targeted | ciblées |
Showing 22 of 22 translations