EN The College vibe feels at home. His favourite bottoms? Super-stylish sand trousers with an elasticated waist and cuffs.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
English | French |
---|---|
the | le |
his | de |
EN Are CCAR, DFAST, RRP, CECL, call reports, or BCBS 239/RDARR on your list of things to do ASAP? If so, then we speak the same language.
FR Les CCAR, DFAST, PRR, CECL, call reports ou BCBS 239/RDARR figurent-ils sur votre liste des choses à faire au plus vite ? Si oui, alors nous parlons la même langue.
English | French |
---|---|
reports | reports |
or | ou |
if | si |
to | à |
your | votre |
list | liste |
we | nous |
the | la |
language | langue |
same | même |
do | faire |
EN These include powerful and specialty vacuums that meet the needs for the pro such as 2-stage units, the smart pulse that reduces face-loading, and HEPA filtration for RRP.
FR Ces appareils incluent des aspirateurs puissants et spécialisés qui répondent aux besoins des professionnels grâce aux systèmes à deux étages, à la technologie Smart Pulse qui réduit la charge de face et aux filtres HEPA pour la RRP.
English | French |
---|---|
powerful | puissants |
vacuums | aspirateurs |
smart | smart |
reduces | réduit |
rrp | rrp |
needs | besoins |
face | face |
units | des |
the | la |
that | qui |
and | à |
include | et |
EN Moreover, RRP partners will intensify activities to enhance peaceful coexistence and social cohesion between host communities and refugees, including through the protection of the environment
FR Les partenaires du RRP intensifieront en outre les activités visant à renforcer la coexistence pacifique et la cohésion sociale entre les communautés d’accueil, les réfugiés, notamment à travers la protection de l’environnement
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
enhance | renforcer |
peaceful | pacifique |
social | sociale |
refugees | réfugiés |
including | notamment |
protection | protection |
partners | partenaires |
communities | communautés |
the | la |
activities | activités |
to | à |
of | de |
EN The 2021 DRC RRP brings together 70 partners
FR Le RRP 2021 de la RDC regroupe 70 partenaires
English | French |
---|---|
drc | rdc |
rrp | rrp |
partners | partenaires |
together | de |
EN Protection and assistance will be provided to Congolese refugees and asylum seekers by all humanitarian and development partners involved in the DRC RRP
FR Une protection et une assistance seront fournies aux réfugiés et aux demandeurs d’asile congolais par tous les partenaires humanitaires et au développement impliqués dans le RRP de la RDC
English | French |
---|---|
assistance | assistance |
seekers | demandeurs |
humanitarian | humanitaires |
development | développement |
drc | rdc |
rrp | rrp |
protection | protection |
refugees | réfugiés |
partners | partenaires |
by | par |
in | dans |
and | et |
provided | de |
involved | impliqué |
EN Through the RRP, partners will aim to strengthen livelihoods and the resilience of DRC refugees and host communities
FR Grâce au RRP, les partenaires chercheront à renforcer les moyens de subsistance et la résilience des réfugiés de la RDC et des communautés d’accueil
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
strengthen | renforcer |
livelihoods | moyens de subsistance |
resilience | résilience |
drc | rdc |
refugees | réfugiés |
partners | partenaires |
communities | communautés |
the | la |
of | de |
to | à |
EN RRP partners in Zambia support the local integration programme, which aims to bridge the gap between traditional humanitarian assistance and longer-term development interventions
FR Les partenaires du RRP en Zambie soutiennent le programme d’intégration locale qui cherche à combler l’écart entre l’assistance humanitaire traditionnelle et les interventions pour le dveloppement à plus long terme
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
zambia | zambie |
gap | écart |
traditional | traditionnelle |
humanitarian | humanitaire |
interventions | interventions |
term | terme |
partners | partenaires |
support | soutiennent |
the | le |
longer | long |
in | en |
to | à |
between | entre |
programme | le programme |
EN In 2021, RRP partners will continue to work on environmental projects, such as those established in Rwanda
FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à travailler sur des projets environnementaux come ceux mis en place au Rwanda
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
rwanda | rwanda |
will continue | continueront |
partners | partenaires |
environmental | environnementaux |
to | à |
in | en |
projects | projets |
to work | travailler |
EN In 2021, RRP partners will continue to focus on risk communications to spread information about COVID-19 prevention and services
FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à se focaliser sur la communication sur les risques pour propager des informations sur la prévention et les services liés à la COVID-19
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
focus | focaliser |
risk | risques |
spread | propager |
will continue | continueront |
partners | partenaires |
information | informations |
in | en |
prevention | prévention |
services | services |
to | à |
on | sur |
communications | communication |
EN RRP partners will continue processing vulnerable cases of DRC refugees who need resettlement.
FR Les partenaires du RRP continueront à traiter les cas vulnérables de réfugiés de la RDC ayant besoin de se réinstaller.
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
processing | traiter |
vulnerable | vulnérables |
cases | cas |
drc | rdc |
refugees | réfugiés |
will continue | continueront |
partners | partenaires |
of | de |
need | besoin |
EN RRP partners will strengthen national child-protection systems, including birth registration, prioritize family reunification and alternative care placement, and enhance access to quality education
FR Les partenaires du RRP renforceront les systèmes de protection des enfants, notamment l’enregistrement des naissances, la priorisation de la réunification familiale et de soins alternatifs et ils renforceront l’accès à une éducation de qualité
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
systems | systèmes |
including | notamment |
family | familiale |
alternative | alternatifs |
protection | protection |
child | enfants |
education | éducation |
quality | qualité |
partners | partenaires |
care | soins |
to | à |
EN RRP partners will continue to reinforce the response and to meet the life-saving needs of South Sudanese refugees, while strengthening national protection and resilience mechanisms in asylum countries
FR Les partenaires du RRP continueront à renforcer la réponse aux besoins vitaux des réfugiés sud-soudanais tout en renforçant les mécanismes nationaux de protection et de résilience dans les pays d’asile
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
needs | besoins |
south | sud |
sudanese | soudanais |
refugees | réfugiés |
resilience | résilience |
mechanisms | mécanismes |
will continue | continueront |
partners | partenaires |
national | nationaux |
protection | protection |
the | la |
of | de |
to | à |
response | réponse |
in | en |
countries | pays |
while | tout en |
EN RRP partners will aim to integrate the refugee response with development plans and efforts to promote socioeconomic growth.
FR Les partenaires du RRP chercheront à intégrer la réponse aux réfugiés dans les plans de développement et les efforts entrepris pour promouvoir la croissance socioéconomique.
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
refugee | réfugié |
efforts | efforts |
partners | partenaires |
development | développement |
plans | plans |
growth | croissance |
the | la |
to | à |
integrate | intégrer |
response | réponse |
promote | promouvoir |
EN The 2021 RRP for South Sudan envisages stronger engagement with development and peacebuilding partners
FR Le RRP 2021 pour le Soudan du Sud envisage un plus ferme engagement auprès des partenaires au développement et à la consolidation de la paix
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
sudan | soudan |
engagement | engagement |
development | développement |
peacebuilding | consolidation de la paix |
partners | partenaires |
stronger | plus |
with | auprès |
south | sud |
and | à |
EN The RRP will facilitate refugees’ participation in peacebuilding initiatives, promoting social cohesion between refugee and host communities and national reconciliation efforts in South Sudan
FR Le RRP facilitera la participation des réfugiés aux initiatives de consolidation de la paix en promouvant la cohésion sociale entre les communautés de réfugiés et d’accueil et les efforts de réconciliation nationale au Soudan du Sud
English | French |
---|---|
rrp | rrp |
refugees | réfugiés |
participation | participation |
peacebuilding | consolidation de la paix |
social | sociale |
refugee | réfugié |
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
sudan | soudan |
initiatives | initiatives |
efforts | efforts |
in | en |
communities | communautés |
south | sud |
between | de |
and | et |
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
FR L’aspirateur sec et humide HEPA de RIDGID répond à la définition de l’EPA d’aspirateur HEPA en vertu de la règle RRP pour les rénovations de peinture au plomb, tout en procurant une puissante aspiration pour l’entrepreneur.
English | French |
---|---|
wet | humide |
dry | sec |
definition | définition |
rrp | rrp |
rule | règle |
lead | plomb |
paint | peinture |
powerful | puissante |
of | de |
the | la |
a | une |
while | tout en |
EN Amazon which sells the Rrp Proguard Bolt-on Garde-boue Mixte, Noir, Mini at 28,13 €
FR Amazon qui propose le Rrp Proguard Bolt-on Garde-boue Mixte, Noir, Mini à 28,13 €
EN *On the RRP, valid until 09.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions
FR *Sur le prix de vente conseillé. Valable jusqu'au 09.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions
English | French |
---|---|
valid | valable |
promotions | promotions |
best | exceptionnel |
the | le |
with | avec |
on | sur |
of | de |
price | prix |
EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions
FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.
English | French |
---|---|
valid | valable |
promotions | promotions |
discount | remise |
best | exceptionnel |
included in | incluse |
with | avec |
in | dans |
on | sur |
of | de |
price | prix |
EN Are CCAR, DFAST, RRP, CECL, call reports, or BCBS 239/RDARR on your list of things to do ASAP? If so, then we speak the same language.
FR Les CCAR, DFAST, PRR, CECL, call reports ou BCBS 239/RDARR figurent-ils sur votre liste des choses à faire au plus vite ? Si oui, alors nous parlons la même langue.
English | French |
---|---|
reports | reports |
or | ou |
if | si |
to | à |
your | votre |
list | liste |
we | nous |
the | la |
language | langue |
same | même |
do | faire |
EN With an RRP of €579, this costs almost as much as the Xiaomi 11T Pro, but offers far tamer specs
FR Avec un prix de vente conseillé de 579 euros, il coûte presque aussi cher que le Xiaomi 11T Pro, mais offre des spécifications beaucoup plus modestes
English | French |
---|---|
almost | presque |
xiaomi | xiaomi |
offers | offre |
specs | spécifications |
an | un |
costs | coûte |
of | de |
the | le |
but | mais |
pro | pro |
much | beaucoup |
with | avec |
as | aussi |
EN With an RRP of €579, this costs almost as much as the Xiaomi 11T Pro, but offers far tamer specs
FR Avec un prix de vente conseillé de 579 euros, il coûte presque aussi cher que le Xiaomi 11T Pro, mais offre des spécifications beaucoup plus modestes
English | French |
---|---|
almost | presque |
xiaomi | xiaomi |
offers | offre |
specs | spécifications |
an | un |
costs | coûte |
of | de |
the | le |
but | mais |
pro | pro |
much | beaucoup |
with | avec |
as | aussi |
Showing 23 of 23 translations