Hire a translator I am translator

Translate "suicidal" to French

Showing 15 of 15 translations of the phrase "suicidal" from English to French

Translation of English to French of suicidal

English
French

EN Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal

FR Les trois piliers initiatiques d'occident

English French
food les
a trois

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

English French
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider

English French
concerns inquiétudes
family famille
lawyer avocat
learned appris
conditions conditions
life vie
wellbeing bien
to à
are sont
due de

EN Do not forget to respect yourself in the help process: be available, but stay within your possibilities and limits when dealing with the suicidal person.

FR N’oubliez pas de vous respecter dans la démarche d’aide : soyez disponible, mais respectez vos possibilités et vos limites face à la personne suicidaire.

English French
limits limites
process démarche
possibilities possibilités
available disponible
the la
your vos
to à
respect respecter
not pas
be soyez
within de
in dans

EN If you are a helping relationship practitioner, you should be aware that anyone who is seeking assistance for psychological and/or physical issues should be asked about whether they are having suicidal thoughts.

FR Si vous êtes un intervenant en relation d’aide, sachez que toute personne qui fait une démarche d’aide pour des préoccupations d’ordre psychologique et/ou physique devrait être questionnée quant à la présence ou non d’idées suicidaires.

English French
relationship relation
aware sachez
psychological psychologique
physical physique
if si
or ou
a un
for pour
and à
issues des
you vous
be devrait
are êtes

EN Study: Psychedelics Users Are Less Likely To Be Suicidal

FR Comment Faire Des Biscuits Allemands Au Cannabis

EN  But they’re at their deadliest in the hands of someone with suicidal ideation

FR Mais ils sont les plus mortels entre les mains de quelqu'un avec des idées suicidaires

English French
hands mains
of de
with avec
but mais
the ils
someone des

EN Solitary confinement is a harmful practice that can cause anxiety, loss of control, suicidal ideation and many other devastating harms.

FR L'isolement cellulaire est une pratique nocive qui peut causer de l'anxiété, une perte de contrôle, des idées suicidaires et bien d'autres méfaits dévastateurs.

English French
harmful nocive
practice pratique
cause causer
loss perte
control contrôle
can peut
is est
many des
that qui
a une
of de
and et

EN According to medical experts, immigration detention causes serious and lasting psychological harm, including depression, anxiety, post-traumatic stress, and suicidal ideation

FR Selon des experts médicaux, la détention d'immigrants cause des dommages psychologiques graves et durables, notamment la dépression, l'anxiété, le stress post-traumatique et les idées suicidaires

English French
medical médicaux
experts experts
detention détention
causes cause
serious graves
lasting durables
harm dommages
including notamment
depression dépression
stress stress
and et
according le
to la

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

English French
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider

English French
concerns inquiétudes
family famille
lawyer avocat
learned appris
conditions conditions
life vie
wellbeing bien
to à
are sont
due de

EN “Victims can suffer from depression and anxiety, sometimes severe enough to spark suicidal thoughts,” says Franks

FR « Les victimes peuvent souffrir de dépression et d’anxiété, parfois assez sévères pour faire naître des idées suicidaires », indique Mary Ann Franks

English French
victims victimes
suffer souffrir
depression dépression
sometimes parfois
enough assez
thoughts idées
and et
can peuvent
from de

EN Amid the picturesque backdrop of rural northern Connecticut, a suicidal girl's life changes when she encounters a man-sized Furby.

FR Dans le cadre pittoresque du nord rural du Connecticut, la vie d'une fille suicidaire change lorsqu'elle rencontre un Furby à taille humaine.

English French
picturesque pittoresque
backdrop cadre
rural rural
northern nord
connecticut connecticut
life vie
changes change
sized taille
man humaine
a un
girls fille
amid dans

EN Transgender, sexual minority teens at high risk of suicidal thoughts and attemp…

FR Un risque élevé d’idéation suicidaire et de tentatives de suicide chez les jeun…

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

FR Si vous ou une personne de votre entourage êtes aux prises avec des idées suicidaires ou si vous envisagez de vous faire du mal, nous avons des ressources dans notre centre d'aide pour vous apporter un soutien gratuit, confidentiel et immédiat.

English French
centre centre
free gratuit
confidential confidentiel
if si
or ou
resources ressources
immediate immédiat
thoughts idées
someone un
with avec
our notre
in dans
you vous
we nous
and et
support des

Showing 15 of 15 translations