Hire a translator I am translator

Translate "alternating" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alternating" from English to Italian

Translation of English to Italian of alternating

English
Italian

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

English Italian
blog blog
thumbnails miniature
display visualizzate
titles titoli
metadata metadati
sides lati
and e
post post
other altri
the le
on su

EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

IT Blog affiancato alternativo - Le immagini in evidenza dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

English Italian
blog blog
images immagini
display visualizzate
titles titoli
metadata metadati
sides lati
and e
post post
other altri
the le
on su
featured in evidenza

EN Sponsored by the Sicilian Region, it plays with the colours of Sicily, alternating red and yellow in a series of abstract shape.

IT Sponsorizzata dalla Regione Siciliana, gioca con i colori di questa regione, alternando rosso e giallo in un susseguirsi di geometrie astratte.

English Italian
sicilian siciliana
abstract astratte
a un
the i
plays gioca
colours colori
red rosso
yellow giallo
in in
with con
region regione
of di
it questa
and e

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.

English Italian
meistertask meistertask
week settimana
users utenti
software software
quickly velocemente
easy facilità
once volta
in in
basics di base
the le
a una
place di
english inglese
and e
where dove

EN It's important to note that alternating between the ADI and basic editors causes your progress to be lost.

IT È importante notare che l'alternanza tra l'editor ADI e quello di base fa perdere i tuoi progressi.

English Italian
important importante
note notare
adi adi
lost perdere
basic di base
the i
and e
progress progressi
to tuoi
that che

EN Bergamo and Como have been alternating as the start and finish cities of Il Lombardia for some years now, in a duet that I think is very good for this race and this sport

IT Bergamo e Como si palleggiano partenze e arrivi ormai da alcuni anni, in un duetto che a mio avviso fa molto bene a questa corsa e a questo sport

English Italian
bergamo bergamo
como como
now ormai
a un
sport sport
race corsa
years anni
very molto
and e
i mio
in in
some alcuni
for da
this questa

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

IT Nella parte posteriore il paesaggio è più aperto e si alternano boschi, prati e pascoli

English Italian
landscape paesaggio
forests boschi
pastures pascoli
meadows prati
and è

EN The journey Willisau?Langnau is a stunning ride at the Alpine foothills. Alternating between the sombre fissures of the Napf and the lovely pastures of Emmental and Oberaargau.

IT La tappa Willisau?Langnau è un meraviglioso tratto delle Prealpi. É caratterizzato dall'alternarsi delle oscure fenditure del Napf e degli ameni pascoli dell'Emmental e dell'Oberaargau.

English Italian
pastures pascoli
a un
the la
is è

EN The bespoke (and purchasable) design and the alternating works of well-known and emerging artists mean that visiting the hotel is not a one-time experience.

IT Il design su misura (e acquistabile), le opere di artisti noti ed emergenti che si alternano, indicano che visitare l’hotel non è un’esperienza da fare una volta soltanto.

English Italian
bespoke su misura
artists artisti
visiting visitare
design design
time volta
works opere
of di
a una
the le
not non
that che
is è

EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.

IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.

English Italian
homage omaggio
famous celebre
typical tipiche
protect proteggono
winds venti
a un
the lo
circular di
and e
to the ai

EN We will see a combination of matte and glossy shades in alternating neutral shades and bright colours

IT Si mixeranno nuance opache e lucide che alterneranno tonalità neutre e cromatismi accesi

English Italian
and e
colours che

EN It's important to note that alternating between the ADI and basic editors causes your progress to be lost.

IT È importante notare che l'alternanza tra l'editor ADI e quello di base fa perdere i tuoi progressi.

English Italian
important importante
note notare
adi adi
lost perdere
basic di base
the i
and e
progress progressi
to tuoi
that che

EN Cross-media content specialist At Blum since 2020, he creates cross-media content, alternating between writing, video and graphic creation and social media management

IT Cross-media content specialist In Blum dal 2020, crea contenuti crossmediali alternandosi tra scrittura, video, grafica e social media management

English Italian
specialist specialist
writing scrittura
video video
graphic grafica
management management
content contenuti
creates crea
between tra
and e
media media
social social
since in

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.

English Italian
s s
station stazione
and è
between di
the le

EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.

IT Opere murarie: I prodotti sono disposti in base alle dimensioni dell'immagine, di solito alternando dimensioni più piccole e più grandi. L'impaginazione viene visualizzata in basso, se necessario.

English Italian
usually solito
needed necessario
and e
if se
size dimensioni
smaller piccole
the i
of di
are sono
products prodotti
based base
on in
larger grandi

EN The horizontal and vertical stripes are produced by clipping the unfixed warp yarns of alternating warps.

IT Le righe orizzontali e verticali sono realizzate fissando i fili di ordito liberi da due catene alternate.

English Italian
horizontal orizzontali
vertical verticali
stripes righe
are sono
of di
and e
the i

EN The alternating inclinated and possibly modulating mirror strips express the dinamic sense of space. Size: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Thickness: 4 mm

IT L'alternanza delle fasce specchianti inclinate e modulabili esprimono il senso dinamico dello spazio. Misure: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Spessore: 4 mm

English Italian
sense senso
space spazio
x x
h h
cm cm
thickness spessore
mm mm
the il
and e

EN Improved strategies include faster profiling and new alternating raster option for stronger parts. 

IT Le strategie migliorate includono una profilatura più veloce e la nuova opzione relativa alle passate in direzioni alternate per parti più forti. 

English Italian
strategies strategie
profiling profilatura
new nuova
option opzione
parts parti
faster veloce
and e
include per
for in

EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects

IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente

English Italian
study studiare
bathroom bagno
change cambiare
perception percezione
size dimensioni
perspectives prospettive
spots punti
cold fredda
indirect indiretta
cozy accogliente
effects effetti
a un
light luce
soft morbida
with con
the le
and e

EN Arrange the cards in the piles on the table in descending order with alternating suits in this solitaire game. Try to move them all to the foundation piles at the top of the screen. If you succeed, you'll win the game.

IT Disponi le carte nelle pile presenti sul tavolo in ordine decrescente con semi alternati in questo gioco di solitario. Prova a spostarle tutte nelle pile base nella parte superiore dello schermo. Se ci riesci, vincerai la partita.

English Italian
arrange disponi
cards carte
table tavolo
descending decrescente
order ordine
solitaire solitario
try prova
screen schermo
if se
game gioco
of di
in in
the le
this questo
the game partita

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.

English Italian
s s
station stazione
and è
between di
the le

EN IRIS uses Alternating T-Sonic™ technology to diminish the appearance of dark circles, bags under the eyes, and fine lines that add unwanted years to your face

IT IRIS utilizza la tecnologia T-Sonic™ alternata per ridurre l’insorgere di occhiaie, borse sotto gli occhi e rughe che aggiungono anni indesiderati al tuo viso

EN The video sculptures hang at alternating 45-degree angles and project down a collage of moving images via LED fan-displays.

IT Le video sculture sono appese ad angoli alternati di 45 gradi e proiettano verso il basso un collage di immagini in movimento tramite fan display a LED rotanti.

English Italian
sculptures sculture
angles angoli
collage collage
led led
degree gradi
fan fan
video video
a un
images immagini
displays display
the le
and e
of di

EN Sponsored by the Sicilian Region, it plays with the colours of Sicily, alternating red and yellow in a series of abstract shape.

IT Sponsorizzata dalla Regione Siciliana, gioca con i colori di questa regione, alternando rosso e giallo in un susseguirsi di geometrie astratte.

English Italian
sicilian siciliana
abstract astratte
a un
the i
plays gioca
colours colori
red rosso
yellow giallo
in in
with con
region regione
of di
it questa
and e

EN Bergamo and Como have been alternating as the start and finish cities of Il Lombardia for some years now, in a duet that I think is very good for this race and this sport

IT Bergamo e Como si palleggiano partenze e arrivi ormai da alcuni anni, in un duetto che a mio avviso fa molto bene a questa corsa e a questo sport

English Italian
bergamo bergamo
como como
now ormai
a un
sport sport
race corsa
years anni
very molto
and e
i mio
in in
some alcuni
for da
this questa

EN It's important to note that alternating between the ADI and basic editors causes your progress to be lost.

IT È importante notare che l'alternanza tra l'editor ADI e quello di base fa perdere i tuoi progressi.

English Italian
important importante
note notare
adi adi
lost perdere
basic di base
the i
and e
progress progressi
to tuoi
that che

EN It's important to note that alternating between the ADI and basic editors causes your progress to be lost.

IT È importante notare che l'alternanza tra l'editor ADI e quello di base fa perdere i tuoi progressi.

English Italian
important importante
note notare
adi adi
lost perdere
basic di base
the i
and e
progress progressi
to tuoi
that che

EN If the angular dimensions of the star are small compared to the space between 2 adjacent interference maxima, the image of the star will be crossed by a clear pattern of alternating dark and light bands, known as interference fringes

IT Se le dimensioni angolari della stella sono piccole rispetto allo spazio tra 2 massimi adiacenti d’interferenza, l?immagine della stella sarà attraversata da un chiaro pattern di bande scure e chiare alternate, note come frange di interferenza

English Italian
star stella
image immagine
pattern pattern
dark scure
bands bande
if se
a un
small piccole
are sono
dimensions dimensioni
the le
clear chiaro
compared di
space spazio
to allo
as come
and e

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.

English Italian
s s
station stazione
and è
between di
the le

EN After alternating decisions made in the past, the Maglia Bianca for the Best Young Rider Classification was ultimately institutionalized

IT Dopo le alterne apparizioni degli anni precedenti, viene definitivamente istituzionalizzata per i giovani l’assegnazione di una Maglia Bianca del leader della classifica

English Italian
maglia maglia
young giovani
classification classifica
after dopo
the i

EN The riders went up the Peninsula with Di Luca and Bettini alternating in wearing the Maglia Rosa

IT La carovana risalì con alterne vicende la penisola con Di Luca e Bettini a scambiarsi più volte la Maglia Rosa

English Italian
peninsula penisola
luca luca
bettini bettini
maglia maglia
rosa rosa
di di
the la
with con
and e

EN The composition, created by combining shaped open wall units alternating with horizontal or square voids, allows you to play with the shapes to suit your wall space

IT La composizione, articolata da pensili a giorno sagomati, alternati a volumi orizzontali o quadrati, consente di giocare con le forme a parete seguendo l’architettura del contesto abitativo

English Italian
composition composizione
wall parete
horizontal orizzontali
allows consente
or o
shapes forme
to a
space di
with con
the le
to play giocare

EN The composition, created by combining shaped open wall units alternating with horizontal or square voids, allows you to play with the shapes to suit your wall space.

IT Il letto Tonè si identifica per la singolare forma della testiera e dalla possibilità di personalizzarla attraverso il rivestimento del pannello interno lasciando a vista la preziosa cornice lievem

English Italian
space di
to a
shapes forma
your letto
the il

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.

English Italian
meistertask meistertask
week settimana
users utenti
software software
quickly velocemente
easy facilità
once volta
in in
basics di base
the le
a una
place di
english inglese
and e
where dove

EN Alternating the scenic journey along county roads, those looking for an adrenaline filled moment, New Hampshire’s Club Motorsport will be the perfect place to unleash driving emotions during the on track experience.

IT Oltre a guidare sulle affascinanti strade americane, gli appassionati di momenti puramente adrenalinici troveranno nel Club Motorsport del New Hampshire il luogo perfetto in cui liberare in pista tutta la passione per il motorsport.

English Italian
new new
club club
motorsport motorsport
roads strade
perfect perfetto
to a
the il

EN The course takes place over a weekend, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

IT Il corso si svolge nell'arco di un weekend, alternando sessioni teoriche e pratiche tenute da un istruttore qualificato.

English Italian
course corso
practical pratiche
sessions sessioni
qualified qualificato
instructor istruttore
weekend weekend
a un
the il
place di
and e

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

IT Il corso si svolge all'interno dell'Expedition Master, alternando sessioni teoriche e pratiche tenute da un istruttore qualifcato.

English Italian
course corso
masters master
practical pratiche
sessions sessioni
instructor istruttore
a un
the il
and e
by da

EN The course lasts one weekend and takes place within the VR46 Motor Ranch, alternating theory and practical sessions held by qualified instructors and VR46 Academy riders.

IT Il corso della durata di un weekend si svolge all'interno del Motor Ranch VR46 alternando sessioni teoriche e pratiche tenute da istruttori qualificati e dai piloti della VR46 Academy.

English Italian
course corso
ranch ranch
practical pratiche
sessions sessioni
qualified qualificati
instructors istruttori
academy academy
weekend weekend
motor motor
the il
one un
and e
place di

EN The course takes place in the paddock of the track and includes 5 individual practice sessions, alternating with theory sessions held by a qualified instructor.

IT Il corso si svolge nel paddock dell’autodromo e prevede 5 sessioni pratiche individuali, alternate da sessioni teoriche tenute da un istruttore qualificato.

English Italian
course corso
practice pratiche
sessions sessioni
qualified qualificato
instructor istruttore
a un
and e
by da
the il

EN Practical exercises on bike (starting tests, gear shifting, gas/brake management, braking method, turn and slalom method), in the reserved areas of the circuit (paddock), alternating with theory sessions

IT Esercitazioni pratiche in moto (prove di partenza, gestione cambiata/scalata, gestione gas/freno, impostazione frenata, impostazione curva e slalom), nelle aree riservate dell’autodromo (paddock), alternate da sessioni teoriche

English Italian
practical pratiche
exercises esercitazioni
tests prove
gas gas
brake freno
management gestione
braking frenata
slalom slalom
reserved riservate
sessions sessioni
bike moto
starting di partenza
in in
with partenza
areas aree
of di
and e
the nelle

EN Practical exercises on the bike in the paddock, alternating with in-depth theory

IT Esercitazioni pratiche in moto nel paddock, alternate da approfondimenti teorici

English Italian
practical pratiche
exercises esercitazioni
bike moto
in in

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

IT Accoglienza partecipanti e registrazione. Una sessione di teorica iniziale. Sessioni in pista, alternate da approfondimenti teorici sulle principali tecniche di guida. Consegna finale degli attestati di partecipazione.

English Italian
welcome accoglienza
track pista
riding guida
techniques tecniche
certificates attestati
participants partecipanti
session sessione
attendance partecipazione
sessions sessioni
main principali
initial iniziale
registration registrazione
of di
in in
and e
for da

EN The course includes an introductory theory session and five practical sessions, alternating with in-depth information on correct riding techniques.

IT Il corso prevede una sessione teorica introduttiva, cinque sessioni pratiche, alternate da approfondimenti sulle corrette tecniche di guida.​

English Italian
introductory introduttiva
practical pratiche
on sulle
correct corrette
riding guida
techniques tecniche
course corso
an una
session sessione
five cinque
sessions sessioni
and di

EN Sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the instructor during the session

IT Sessioni in pista, alternate da approfondimenti teorici sulle principali tecniche di guida, commentando direttamente i video fatti dall’istruttore durante la sessione

English Italian
track pista
main principali
riding guida
techniques tecniche
videos video
session sessione
sessions sessioni
with direttamente
the i
in in
during di

EN The course comprises an introductory theory session and practical sessions, alternating with in-depth information on the best riding techniques.

IT Il corso prevede una sessione teorica introduttiva, sessioni pratiche, alternate da approfondimenti sulle migliori tecniche di guida.

English Italian
introductory introduttiva
practical pratiche
riding guida
techniques tecniche
session sessione
course corso
sessions sessioni
the il
the best migliori

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

IT Nella parte posteriore il paesaggio è più aperto e si alternano boschi, prati e pascoli

English Italian
landscape paesaggio
forests boschi
pastures pascoli
meadows prati
and è

EN Relax in alternating hot and cold baths at almost 3,000 metres above sea level ? what could be more relaxing after an eventful day in the fabulous mountains?

IT Rilassarsi al caldo e al freddo a quasi 3000 metri: non c?è niente di più rilassante dopo una giornata movimentata trascorsa in montagna.

English Italian
metres metri
mountains montagna
relaxing rilassante
relax rilassarsi
hot caldo
cold freddo
and è
after dopo
almost quasi
in in
the giornata

EN Alternating rhythms that design space and dialogue with light, the real protagonist of architecture.

IT Ritmi alternati che disegnano lo spazio e dialogano con la luce, vera protagonista dell’architettura.

English Italian
space spazio
light luce
protagonist protagonista
and e
the lo
with con
that che
real vera

EN The bespoke (and purchasable) design and the alternating works of well-known and emerging artists mean that visiting the hotel is not a one-time experience.

IT Il design su misura (e acquistabile), le opere di artisti noti ed emergenti che si alternano, indicano che visitare l’hotel non è un’esperienza da fare una volta soltanto.

English Italian
bespoke su misura
artists artisti
visiting visitare
design design
time volta
works opere
of di
a una
the le
not non
that che
is è

EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.

IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.

English Italian
homage omaggio
famous celebre
typical tipiche
protect proteggono
winds venti
a un
the lo
circular di
and e
to the ai

Showing 50 of 50 translations