Hire a translator I am translator

Translate "pastures" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pastures" from English to Italian

Translations of pastures

"pastures" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pastures pascoli prati

Translation of English to Italian of pastures

English
Italian

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.

English Italian
dishes piatti
raclette raclette
raw crudo
milk latte
specialties specialità
fondue fondue
cheese formaggio
the i
as come
and e
are qui
famous famosi

EN The course, designed by Peter Harradine and Silvio Bernardi, is near the historic Hotel Miramonti course. It is at a height of 1,250 metres above sea level, set amidst the forests, pastures and breath-taking scenery of the Queen of the Dolomites.

IT Il campo, disegnato da Peter Harradine e Silvio Bernardi, è sviluppato vicino allo storico dell’Hotel Miramonti. Il tracciato situato a 1250 m s.l.m. si estende tra boschi, prati e scenari mozzafiato della Regina delle Dolomiti.

English Italian
peter peter
silvio silvio
historic storico
forests boschi
pastures prati
queen regina
dolomites dolomiti
the il
near a
by da
is è

EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.

IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.

English Italian
walk passeggiata
malga malga
ra ra
desserts dolci
area zona
in davanti
the la
animals animali
you can possibile
where dove
towards verso
admire ammirare
is è
arrive che

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

English Italian
forests boschi
traditional tradizionali
specialities specialità
autumn autunno
season stagione
from da
and e
the la
in in
high molto

EN From alpine mountain pastures to lakeside settings, the rooms and holiday apartments let by Agritourism Switzerland offer a broad range of accommodation options to suit every budget. 

IT Che sia al maggengo o sulla sponda del lago: le camere e gli appartamenti di vacanza di Agriturismo Svizzera offrono una vasta scelta di strutture ricettive per ogni budget. 

English Italian
lakeside lago
holiday vacanza
switzerland svizzera
offer offrono
broad vasta
budget budget
apartments appartamenti
rooms camere
the le
a una
of di
every ogni
and e

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures

IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe

English Italian
produced prodotto
summer estate
milk latte
cows mucche
goats capre
sheep pecore
alpine alpestre
or o
cheese formaggio
in in
only solo

EN Hike golden valleys and rolling, emerald pastures — Herefordshire Trail

IT Percorsi bici e piste ciclabili nel Brecon Beacons

English Italian
and e
trail percorsi

EN In the Alps malga, which could be translated as Alpine farm, is the building where traditionally shepherds and cowherds live in the summer, when cows, sheep and other animals graze on mountain pastures.

IT Il termine malga indica l’edificio in cui, tradizionalmente, pastori e bovari delle Alpi solevano vivere durante il periodo estivo, quando portavano a pascolare mucche, pecore ed altri animali.

English Italian
malga malga
traditionally tradizionalmente
cows mucche
sheep pecore
summer estivo
alps alpi
and e
other altri
the il
is vivere
in in
animals animali
when quando
as durante
where cui

EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.

IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.

English Italian
horses cavalli
sheep pecore
valley valle
locals locali
cows mucche
or o
in in
the i
town città
to a
when momento
is è
after dopo
as come

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

English Italian
orchards frutteti
vineyards vigneti
rhone rodano
peaks cime
de de
from dagli
mountain su
the il
of di
to alle
and e

EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.

IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.

English Italian
landscape paesaggio
walk passeggiare
snow innevato
summer estate
pastures pascoli
a cui
meadows prati
in in
and e
winter invernale

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

IT Nella parte posteriore il paesaggio è più aperto e si alternano boschi, prati e pascoli

English Italian
landscape paesaggio
forests boschi
pastures pascoli
meadows prati
and è

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

IT L'Homberg sovrasta la Seetal e l'attigua Wynental. Dalla torre si spalanca agli occhi una fantastica vista sulle cime innevate delle Alpi, sulle verdi campagne e sui laghi turchesi.

English Italian
peaks cime
tower torre
and e
lakes laghi
views vista

EN From here, a gentle, 10-minute walk leads along an illuminated trail through pastures and woodland to the cave entrance, behind a waterfall

IT Da qui bastano 10 minuti di cammino a passo tranquillo su un sentiero illuminato che attraversa pascoli e boschi per arrivare all’entrata della grotta, nascosta da una cascata

English Italian
illuminated illuminato
pastures pascoli
cave grotta
waterfall cascata
minute minuti
here qui
a un
from da
to a
behind di
trail sentiero
and e

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

English Italian
village paesino
jura giura
surrounded circondato
hills colline
woods boschi
lovely bella
of di
meadows prati
the il

EN The traditional world of the Alpine pastures twinned with the magic of the “Bains de la Gruyère” spa: wellbeing and relaxation in their purest form!

IT Il tradizionale mondo dei pascoli montani si combina con la magia dei bagni di La Gruyère: per noi benessere e relax sono cultura!

English Italian
traditional tradizionale
world mondo
pastures pascoli
magic magia
gruyère gruyère
wellbeing benessere
and e
relaxation relax
their sono
the il
with con

EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows

IT La natura è influenzata, oltre che dal clima, anche da diversi processi dinamici: colate detritiche torrentizie, smottamenti, incendi e naturalmente l'impetuoso Rodano con le sue zone golenali

English Italian
diverse diversi
dynamic dinamici
processes processi
rhone rodano
fire incendi
climate clima
naturally naturalmente
and è
besides e
the le
with con
of dal

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

English Italian
circular circolare
hike escursione
region regione
views panorami
gruyère gruyère
and e
pastures pascoli
meadows prati
by da
the nella

EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.

IT In primo piano troneggiano le cime, i versanti e i pascoli delle Alpi friburghesi, mentre sullo sfondo il cielo sembra fondersi con le acque del lago di Ginevra.a.

English Italian
pastures pascoli
seems sembra
geneva ginevra
alps alpi
lake lago
sky cielo
in in
of di
to a
and e
the i

EN The journey Willisau?Langnau is a stunning ride at the Alpine foothills. Alternating between the sombre fissures of the Napf and the lovely pastures of Emmental and Oberaargau.

IT La tappa Willisau?Langnau è un meraviglioso tratto delle Prealpi. É caratterizzato dall'alternarsi delle oscure fenditure del Napf e degli ameni pascoli dell'Emmental e dell'Oberaargau.

English Italian
pastures pascoli
a un
the la
is è

EN This medium-loop circuit leaves from St-Cergue and leads through woods and pastures to La Givrine through the Regional Nature Park of the Vaudois Jura

IT Questo circuito di media difficoltà parte dal villaggio di St-Cergue e conduce fino a La Givrine attraverso boschi e pascoli e, in particolare, attraverso il Parc Naturel Régional Jura Vaudois

English Italian
leads conduce
pastures pascoli
vaudois vaudois
jura jura
la la
woods boschi
of di
to a
circuit circuito
and e
this questo
the il

EN The start in the stony Alpine reduit (fortress), over the treeless pastures of the Urserental, perspiring on the climb to the 2430m Furkapass and an indescribable freewheel past the ice caves of the Rhone Glacier.

IT Partenza nel roccioso ridotto delle Alpi, lungo gli spogli pascoli alpini dell'Urserental, la dura salita sul Furkapass (2430 m) e una discesa esilarante passando accanto alle grotte del ghiacciaio del Rodano.

English Italian
pastures pascoli
climb salita
m m
caves grotte
rhone rodano
glacier ghiacciaio
and e
the la
to partenza
in accanto

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

IT Si propone questa escursione come un’originale variante per conquistare la vetta del Moléson. Attraversando alpeggi tipici del paesaggio culturale friburghese, il viandante ha modo di ammirare il lavoro secolare degli «armailli».

English Italian
typical tipici
cultural culturale
landscape paesaggio
offers propone
summit vetta
work lavoro
way modo
of di
this questa
the il

EN This rewarding tour leads through the home country of the Freiberger horses, to the small Jurassic town of Saignelégier. Here you can enjoy wide views over the extensive Jura pastures as well as the Franches-Montagnes district.

IT Questo gratificante percorso si snoda nel luogo di origine della razza equina franches-montagnes, a Saignelégier nel Giura. Qui si può godere la vista sugli ampi prati giurassiani e sulle imponenti Franches-Montagnes.

English Italian
rewarding gratificante
enjoy godere
wide ampi
jura giura
pastures prati
can può
here qui
the la
to a
views vista
this questo

EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.

IT Da Montafon per i pascoli alpini di Valzifenz e lo Schlappiner Joch alto 2202 m nell'ex insediamento Walser Schlappin a Prättigau. Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.

English Italian
alpine alpini
pastures pascoli
walser walser
settlement insediamento
history storia
local locale
museum museo
from da
of di
to a
the lo
introduction introduzione
in nel
and e

EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.

IT La zona della frana è tuttora impressionante, con detriti e massi rocciosi e la vegetazione che sta riappropriandosi del suolo. Dal Wildspitz, la più alta montagna del canton Zugo, si gode di una bellissima vista sui laghi della Svizzera centrale.

English Italian
ridge montagna
heart centrale
the la
a una
of di
to sui
from dal

EN The Marbachegg Carts guarantee fun-filled adventures. Visitors ride with the 3-wheel or 4-wheel carts on a wooden runway across the Alpine pastures of the Marbachegg.

IT Con i cart di Marbachegg divertimento ed avventura sono assicurati. Su una pista di legno si attraversano i pascoli alpini di Marbachegg su cart a tre o quattro ruote.

English Italian
adventures avventura
or o
runway pista
alpine alpini
pastures pascoli
fun divertimento
wheel ruote
the i
wooden legno
with con
ride a
a una
on su
of di

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.

English Italian
farms fattorie
valais vallese
history storia
spring primavera
quiet pace
cows mucche
smell odore
hay fieno
mountain montagne
alps alpi
in in
of pezzo
and e
the i

EN It then climbs back up the left bank through the pastures to the station 5 minutes away.

IT Quindi, risale attraverso i pascoli sulla riva sinistra del corso d’acqua per tornare, in meno di 5 minuti, alla stazione.

English Italian
bank riva
pastures pascoli
station stazione
minutes minuti
the i
left sinistra
back per

EN Make sure you visit the «Pierre de la Paix», below the hotel, symbolising the union of sky and earth. Return via a gentle descent through the woods and pastures to Les Cluds and then Les Rasses.

IT Da non perdere: ai piedi dell’hotel, la «Pietra della Pace» simbolizza l’unione tra cielo e terra. Per fare ritorno si segue una lieve discesa nei boschi e nei pascoli in direzione di Les Cluds, prima di raggiungere Les Rasses.

English Italian
sky cielo
descent discesa
woods boschi
pastures pascoli
la la
to ritorno
earth terra
a una
of di

EN From the hut, you begin a slight descent back to the starting through pastures and forests. For a great adventure, try it out at night on a full moon with a head lamp.

IT Dal rifugio inizia una lieve discesa che permette di raggiungere il punto di partenza attraversando pascoli e boschi. Da non perdere: vivere la stessa avventura durante una notte di luna piena muniti di lampada frontale.

English Italian
descent discesa
pastures pascoli
forests boschi
adventure avventura
full piena
lamp lampada
moon luna
night notte
starting inizia
a una
from da
to partenza
and e
the il

EN You return along a forest path, through the Pré Magnin pastures to the Col du Mollendruz.

IT Per il ritorno ci si serve di una strada forestale che porta al pascolo di Pré Magnin e poi al Col du Mollendruz.

English Italian
forest forestale
col col
du du
to the al
the il
a una
to ritorno

EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

IT Pleujouse si trova nella parte orientale dell’Ajoie, ai piedi della catena dei Rangiers, là dove i pascoli sono affiancati da vallate boschive. Arroccato su uno sperone roccioso, un castello medioevale sovrasta il villaggio.

English Italian
foot piedi
chain catena
pastures pascoli
valleys vallate
rocky roccioso
castle castello
village villaggio
on su
a un
located si trova
where dove
eastern orientale
the i
of dei
part parte

EN Click to submit a comment on this Pastures photo

IT Clicca per inviare un commento su questa foto di Pastures

English Italian
click clicca
comment commento
photo foto
a un
on su
this questa
to inviare

EN It’s time once more to don your finest finery, drink a little egg nog, and embrace the spirit of giving (the Smokywood Pastures way). The Feast of Winter Veil has begun!

IT Preparati a mettere alla prova le tue abilità nella Season of Mastery di WoW Classic. Presto arriveranno i boss esterni Lord Kazzak e Azuregos.

English Italian
of of
your tue
drink e
the i

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

IT Non occorre più andare alla ricerca di funghi nei boschi—o affidarsi a loschi fornitori—per ottenere una dose!

EN Around 140 alpine farms put about 10'000 cows, oxen, sheep and goats out onto the summer pastures

IT Circa 140 alpeggi accolgono più di 10'000 mucche, bovini, ovini e capre nei loro pascoli per l'estivazione

English Italian
cows mucche
goats capre
pastures pascoli
about circa
around di
and e
the più

EN Wooded pastures that have to be preservedWooden meadows with spruce and stonewalls are a typical feature of the Jura mountains

IT Pascoli alberati, da preservareTipici del Jura sono i pascoli alberati con abeti rossi e muri in pietra

English Italian
pastures pascoli
jura jura
the i
are sono
and e
of del
with con
to in

EN In the wooded pastures of the Doubs Nature Park, encounter "franches-montagnes" horses grazing in semi-liberty and meet the breeders of this unique Swiss horse.

IT Una breve tappa, la cui partenza è situata nel fulcro del Parco regionale Chasseral, noto per i suoi muri a secco. Immergetevi nell'antica arte dei muri a secco e ammiratene le costruzioni.

English Italian
park parco
and è
unique per
the i
of dei

EN It receives its special quality by the fact that the animals feed solely on the succulent grass and the spicy herbs of the pastures of Villnöss

IT La particolarità di questa carne è determinata dal fatto che gli animali si cibano esclusivamente di soffice erba e piante aromatiche dei pascoli dell?Alpe di Funes

English Italian
fact fatto
grass erba
herbs piante
pastures pascoli
solely esclusivamente
and è
the la
animals animali
that che

EN It is a gastronomic jewel coming from the best Iberian pigs raised in the marvellous farms and pastures where they make the montanera and whose ham shoulders and Iberian hams are dried and cured in the same place

IT È un gioiello gastronomico che proviene dai migliori maiali iberici allevati nelle meravigliose fattorie e pascoli dove si produce la montanera e le cui spalle di prosciutto e prosciutti iberici vengono essiccati e stagionati nello stesso luogo

English Italian
gastronomic gastronomico
jewel gioiello
farms fattorie
pastures pascoli
ham prosciutto
shoulders spalle
a un
are vengono
where dove
in nello
the le
from proviene
and e
the best migliori

EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.

IT Il termine prosciutto "pata negra" (100% prosciutto iberico alimentato a ghianda) si riferisce a prosciutti di alta qualità provenienti da 100% suini iberici allevati all'aperto su ghiande e pascoli naturali nella stagione montanera.

English Italian
term termine
ham prosciutto
natural naturali
pastures pascoli
quality qualità
season stagione
refers si riferisce
on su
the il
from da

EN Iberico Bellota ham obviously comes from Iberian pigs raised on extensive pastures during the last 5 months of their life in the so-called Montanera period from October to March

IT Il prosciutto iberico Bellota proviene ovviamente da maiali iberici allevati su pascoli estensivi durante gli ultimi 5 mesi di vita nel cosiddetto periodo Montanera da ottobre a marzo

English Italian
ham prosciutto
obviously ovviamente
pastures pascoli
last ultimi
life vita
so-called cosiddetto
months mesi
october ottobre
march marzo
period periodo
on su
the il
to a
from da
of di
in nel

EN In the Chasseral Nature Park In the Bernese Jura, you will roam through lush pastures of the Lake Biel region and cool forests of the Bernese Jura.

IT Nel parco naturale dello Chasseral, nel Giura bernese, pedalerai attraverso i pascoli lussureggianti della regione del lago di Bienne e le fresche foreste del Giura bernese.

English Italian
chasseral chasseral
nature naturale
bernese bernese
jura giura
pastures pascoli
park parco
forests foreste
lake lago
region regione
of di
and e
the i

EN Leafy woods and thermal waters. Alpine pastures that offer great cheeses, meats and full-bodied wines

IT La Lombardia è stata una delle prime regioni italiane che ha sviluppato concretamente l’idea di Strade del Vino promuovendone la realizzazione

English Italian
wines vino
and è
that che

EN A series of green pastures around the Paratico lakeside flatter the scenery around the lake: a pergola of fox grapes, a pond of white water lilies, and the wavy lines of gravel paths.This walk won the Landscape Awardof the Council of Europe.

IT La passeggiata ha vinto il premio del paesaggio del Consiglio d’Europa.

English Italian
council consiglio
landscape paesaggio
won vinto
the il
of del

EN Peaks, mountain pastures and cheese – hike France’s Tour des Bauges

IT Secret Dolomites - la bellezza della primavera in Val Gardena

English Italian
and della

EN Explore Austria’s alpine pastures — hiking holidays on the farm

IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Friuli Venezia Giulia

English Italian
the in

EN The pleasure of the slopes is combined with the pleasures of the palate of the Carosello delle malghe, the famous circuit that winds along mountain huts and alpine pastures in the most characteristic parts of the ski area.

IT Il piacere di vivere esperienze in pista si coniuga con le gioie del palato all’interno del Carosello delle malghe, il famoso circuito che si snoda lungo rifugi e malghe disseminati nei punti più caratteristici della ski area.

English Italian
palate palato
famous famoso
circuit circuito
huts rifugi
characteristic caratteristici
ski ski
pleasure piacere
in in
is vivere
of di
combined con
the le
delle delle
that che
and e
area area

EN The Fodara Vedla Mountain Hut lies on the Sennes plateau immersed in green pastures in the heart of the Fanes – Senes – Braies Natural Park

IT II Rifugio Fodara Vedla è situato sull?altopiano di Senes, in mezzo a verdi pascoli nel cuore del Parco Naturale Fanes – Senes – Braies

Showing 50 of 50 translations