EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
Translate "pastures" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "pastures" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pastures
English
Portuguese
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nature | natureza |
| summer | verão |
| autumn | outono |
| forests | florestas |
| traditional | tradicional |
| pastures | pastagens |
| high | altas |
| or | ou |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| watch | ver |
| from | pela |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| English | Portuguese |
|---|---|
| cheese | queijo |
| produced | produzido |
| summer | verão |
| milk | leite |
| cows | vacas |
| or | ou |
| alpine | alpino |
| is | que |
| in | de |
| on | no |
| only | o |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| walk | passear |
| meadows | prados |
| pastures | pastagens |
| snow | neve |
| flower | flor |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| can | podem |
| in | em |
| a | uma |
| landscape | paisagem |
| and | e |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jura | jura |
| alps | alpes |
| pastures | pastagens |
| chalet | chalé |
| glaciers | geleiras |
| well | bem |
| vacation | férias |
| adventures | aventuras |
| as | como |
| mountains | montanhas |
| north | norte |
| peaks | picos |
| to | para |
| east | leste |
| and | e |
EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| region | cidade |
| valley | valais |
| of the | tudo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| village | aldeia |
| jura | jura |
| surrounded | rodeada |
| hills | colinas |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| is | está |
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
PT O Guarda Val é um exclusivo hotel de ?Maiensäss? que conta com 11 cabanas e estábulos de até 300 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guarda | guarda |
| val | val |
| hotel | hotel |
| huts | cabanas |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| to | até |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
PT São diversas opções de trilhas de caminhada para você explorar o Rio Doubs ou os campos e florestas da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | explorar |
| river | rio |
| you | você |
| choose | opções |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| hikes | caminhada |
EN Tecc Du Martin – the authentic choiceMeadows, pastures, hiking trails and a spectacular view
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
EN Feeling like a village that's gone into exile in mountain pastures, Interlaken sings a charming country melody, under the benevolent and harmonious command of the Aare River
PT A sensação em Interlaken é de uma aldeia que se exilou nos pastos de uma montanha para cantar uma melodia rural encantadora, sob o comando do benévolo e harmonioso Rio Aar
| English | Portuguese |
|---|---|
| feeling | sensação |
| village | aldeia |
| mountain | montanha |
| interlaken | interlaken |
| charming | encantadora |
| melody | melodia |
| command | comando |
| river | rio |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Click to submit a comment on this Pastures photo
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Pastures foto
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clique |
| comment | comentário |
| photo | foto |
| a | um |
| this | este |
EN It’s time once more to don your finest finery, drink a little egg nog, and embrace the spirit of giving (the Smokywood Pastures way). The Feast of Winter Veil has begun!
PT Afie suas espadas pois você está sendo chamado para as Escaramuças da Arena JxJ!
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| your | você |
| giving | da |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nature | natureza |
| summer | verão |
| autumn | outono |
| forests | florestas |
| traditional | tradicional |
| pastures | pastagens |
| high | altas |
| or | ou |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| watch | ver |
| from | pela |
EN Feasibility of the simultaneous sowing of agricultural crops and pastures in integrated crop-livestock-forestry systems.
PT Viabilizar a semeadura simultânea de culturas agrícolas e de pastagens em sistemas de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta
| English | Portuguese |
|---|---|
| simultaneous | simultânea |
| pastures | pastagens |
| integrated | integração |
| systems | sistemas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Technology and sustainability in Brazilian pastures
PT Tecnologia e sustentabilidade nos pastos do Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| sustainability | sustentabilidade |
| brazilian | brasil |
| in | nos |
| and | e |
EN To increase the persistence and yield of pastures in low fertility soils.
PT Aumentar a persistência e a produtividade de pastagens implantadas em solos de baixa fertilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| persistence | persistência |
| pastures | pastagens |
| low | baixa |
| fertility | fertilidade |
| increase | aumentar |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN To sustainably manage spittlebugs, rice weevils, caterpillars, mites, leaf spots, mosaics, and viruses in planted and natural pastures.
PT Manejar de forma sustentável cigarrinhas, percevejos, pulguinha-do-arroz, lagartas, ácaros, manchas foliares, mosaico e viroses em pastagens plantadas e naturais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rice | arroz |
| natural | naturais |
| pastures | pastagens |
| in | em |
| sustainably | sustentável |
| and | e |
EN Pasture degradation is one of the main problems of Brazilian cattle farming. Several strategies to recover the productivity of degraded pastures have ...
PT A degradação das pastagens é um dos principais problemas da pecuária brasileira. Diversas estratégias de recuperação da produtividade das pastagens em ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| degradation | degradação |
| main | principais |
| problems | problemas |
| brazilian | brasileira |
| strategies | estratégias |
| recover | recuperação |
| productivity | produtividade |
| pastures | pastagens |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
| several | um |
EN In Rio Grande do Sul, for instance, flooded rice was intercropped with pastures
PT No Rio Grande do Sul, por exemplo, foi praticada a integração da cultura do arroz inundado com pastagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| rio | rio |
| grande | grande |
| rice | arroz |
| pastures | pastagens |
| was | foi |
| sul | sul |
| for | a |
| in | no |
EN Is it possible to intercrop crops and pastures in ICLF systems? How?
PT É possível consorciar lavoura e pastagem no sistema ILPF? Como?
| English | Portuguese |
|---|---|
| possible | possível |
| systems | sistema |
| and | e |
| in | no |
| to | como |
EN This new commitment includes the strengthening of sustainable intensification in agriculture by rehabilitating 15 million hectares of degraded pastures and an increment of 5 million hectares with ICLFS by 2030.
PT Neste novo compromisso, está o fortalecimento da intensificação sustentável na agricultura por meio da restauração de 15 milhões de hectares de pastagens degradadas e pelo incremento de 5 milhões de hectares com sistemas ILPF até 2030.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| hectares | hectares |
| pastures | pastagens |
| increment | incremento |
| the | o |
| this | neste |
| million | milhões |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN More intensive systems, which use fertilization and/or association with leguminous plants (intercropped pastures), crops, and the forest component, are alternatives to improve land use efficiency, reducing GHG emissions
PT Sistemas mais intensivos, com uso de fertilização e/ou em associação com leguminosas (pastos consorciados), com lavouras e com o componente florestal, são alternativas para melhorar a eficiência de uso da terra, diminuindo a emissão de GEEs
| English | Portuguese |
|---|---|
| intensive | intensivos |
| or | ou |
| association | associação |
| forest | florestal |
| component | componente |
| land | terra |
| efficiency | eficiência |
| emissions | emissão |
| systems | sistemas |
| alternatives | alternativas |
| improve | melhorar |
| are | são |
| the | o |
| more | mais |
| use | uso |
| and | e |
EN Techniques for the restoration of degraded pastures in the Amazon region
PT Alternativas tecnológicas para o manejo de plantas daninhas na cultura da soja
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| of | de |
EN Research catalogs grasses from native Pantanal pastures
PT Pesquisa cataloga gramíneas de pastos nativos do Pantanal
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | pesquisa |
| native | nativos |
| from | de |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| English | Portuguese |
|---|---|
| cheese | queijo |
| produced | produzido |
| summer | verão |
| milk | leite |
| cows | vacas |
| or | ou |
| alpine | alpino |
| is | que |
| in | de |
| on | no |
| only | o |
EN A beautifully rural region to the east of Derby, hikes around Erewash reward with vibrant wildlife, gorgeous pastures and some spellbinding surprises
PT Queres fazer um trilho em torno de Erewash para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de Erewash
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| gorgeous | melhor |
| a | um |
| of | de |
| hikes | caminhada |
| with | coleção |
| and | e |
EN “With the use of Auravant and working in pastures by environment, in Pratum we embarked on a one-way path to the digitization of the fields
PT “Com o uso de Auravant e trabalhando em pastagens por meio do meio ambiente, na Pratum embarcamos em um caminho de não retorno à digitalização dos campos
EN Sandy beaches give way to greener pastures for horse lovers in Wellington
PT As praias de Sandy dão a maneira aos pastos mais verdes para amantes do cavalo em Wellington
| English | Portuguese |
|---|---|
| horse | cavalo |
| lovers | amantes |
| wellington | wellington |
| beaches | praias |
| in | em |
| way | de |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| walk | passear |
| meadows | prados |
| pastures | pastagens |
| snow | neve |
| flower | flor |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| can | podem |
| in | em |
| a | uma |
| landscape | paisagem |
| and | e |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| village | aldeia |
| jura | jura |
| surrounded | rodeada |
| hills | colinas |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| is | está |
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
PT O Guarda Val é um exclusivo hotel de ?Maiensäss? que conta com 11 cabanas e estábulos de até 300 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guarda | guarda |
| val | val |
| hotel | hotel |
| huts | cabanas |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| to | até |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
PT São diversas opções de trilhas de caminhada para você explorar o Rio Doubs ou os campos e florestas da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | explorar |
| river | rio |
| you | você |
| choose | opções |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| hikes | caminhada |
EN Tecc Du Martin – the authentic choiceMeadows, pastures, hiking trails and a spectacular view
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese