EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
Translate "begun" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "begun" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of begun
English
Portuguese
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
| English | Portuguese |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| brands | marcas |
| umbrella | guarda-chuva |
| community | comunidade |
| note | notar |
| sprout | sprout |
| updates | atualizações |
| work | trabalho |
| you | você |
| may | poderá |
| unified | unificada |
| the | o |
| integrations | integração |
| a | uma |
| our | nosso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| stepchange | stepchange |
| mobile | móveis |
| platform | plataforma |
| digital | digital |
| transformation | transformação |
| to | a |
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| swiss | suíço |
| location | país |
| of | do |
| on | em |
| and | e |
| the | o |
| directly | com |
| has | tem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| automated | automatizadas |
| manual | manual |
| intervention | intervenção |
| steps | etapas |
| without | sem |
| once | depois |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
| English | Portuguese |
|---|---|
| downside | desvantagem |
| people | pessoas |
| video calls | videochamadas |
| far | do |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| this | essa |
| English | Portuguese |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| city | cidade |
| is | é |
| daughter | filha |
| village | aldeia |
| in | em |
| of | do |
| member | membro |
| the | primeiro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| organizing | organizar |
| savings | poupança |
| funds | fundos |
| small | pequenas |
| loans | empréstimos |
| another | outras |
| africa | África |
| care | care |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| business | empresas |
| local | locais |
| in | em |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| writing | e |
| old | ano |
| a | um |
| the | o |
EN The construction of a new 51 MW wind farm in Spain has begun
PT Enel Green Power anuncia a construção de um novo parque eólico de 51 MW na Espanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| a | um |
| new | novo |
| mw | mw |
| spain | espanha |
| has | e |
| the | a |
| of | de |
EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.
PT Em Punta Arenas, na Patagônia chilena, começaram as obras da primeira central em escala industrial do Grupo Enel para a produção de hidrogênio verde. Abre-se assim um novo capítulo no caminho para a descarbonização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | da |
| hydrogen | hidrogênio |
| opens | abre |
| new | novo |
| chapter | capítulo |
| decarbonization | descarbonização |
| scale | escala |
| production | produção |
| industrial | industrial |
| a | um |
| enel | enel |
| in | em |
| green | verde |
| groups | grupo |
| work | obras |
| the | as |
EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.
PT Embora o WhatsApp seja um dos aplicativos de mensagens mais populares disponíveis, ele deixará de funcionar para vários usuários no novo ano. No iníci...
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| users | usuários |
| a | um |
| the | o |
| for | de |
| are | disponíveis |
| on | no |
| eyes | para |
| as | embora |
| that | seja |
EN Microsoft today has finally begun the rollout of Xbox Cloud Gaming… to Xbox itself.
PT A Microsoft hoje finalmente começou o lançamento do Xbox Cloud Gaming ... para o próprio Xbox.
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| finally | finalmente |
| begun | começou |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| of | do |
| today | hoje |
| the | o |
| to | a |
EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.
PT A Apple começou a vender uma versão Touch ID de seu teclado mágico. Ele foi apresentado pela primeira vez com o iMac com motor M1 no início deste
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| begun | começou |
| selling | vender |
| magic | mágico |
| keyboard | teclado |
| introduced | apresentado |
| m | m |
| imac | imac |
| touch | touch |
| id | id |
| was | foi |
| of | de |
| the | o |
| this | deste |
| it | ele |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| church | igreja |
| of | do |
| times | vezes |
| was | foi |
| and | e |
| since | o |
| several | várias |
EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the
PT A plataforma móvel de próxima geração da Qualcomm não será revelada até o final deste ano, mas um vazador no Twitter começou a compartilhar
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| year | ano |
| leaker | vazador |
| begun | começou |
| generation | geração |
| next | próxima |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| on | no |
| has | da |
| the | o |
| this | deste |
| but | mas |
| to share | compartilhar |
EN /In the last 6-12 months, many merchants have begun their 3DS2 journey – choosing an MPI provider and kicking off their development work
PT /Nos últimos 6 a 12 meses, muitos estabelecimentos comerciais começaram sua jornada do 3DS2 – escolhendo um provedor de MPI e dando início ao seu trabalho de desenvolvimento
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
PT Para promover um motor de engradado elétrico que começou a vender, a Ford construiu uma versão totalmente elétrica de sua picape F-100 1978.
| English | Portuguese |
|---|---|
| begun | começou |
| selling | vender |
| built | construiu |
| all | totalmente |
| promote | promover |
| motor | motor |
| of | de |
| an | um |
| electric | elétrico |
| to | a |
| that | que |
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
| English | Portuguese |
|---|---|
| begun | começou |
| new | novo |
| feature | recurso |
| called | chamado |
| topics | tópicos |
| follow | acompanhar |
| a | um |
| you | você |
| issue | problema |
| will | poderá |
| has | ou |
| to | a |
| more | mais |
| this | esse |
| out | de |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| begun | começou |
| ai | ia |
| uk | reino unido |
| always | sempre |
| recently | recentemente |
| voice | voz |
| in | no |
| and | e |
| the | a |
| but | mas |
| us | nos |
EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.
PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,
| English | Portuguese |
|---|---|
| screen | tela |
| a | um |
| out | de |
| to | partir |
EN By the end of the 1990’s Rexam had begun to invest in vision systems in order to improve quality and reduce the number of production errors in beverage containers
PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| begun | começou |
| systems | sistemas |
| reduce | reduzir |
| errors | erros |
| beverage | bebidas |
| containers | recipientes |
| quality | qualidade |
| vision | visão |
| improve | melhorar |
| invest | investir |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| the end | final |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| shows | mostra |
| serious | sério |
| relationship | relacionamento |
| a | um |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
| professional | profissional |
| the | o |
| right | para |
| of | de |
| and | e |
| create | criar |
EN The site has even begun to tilt stocks, as traders on Wall Street see the value of knowing which national restaurant chain might soon have a food-safety crisis on its hands.
PT O site começou mesmo a inclinar as ações, já que os comerciantes em Wall Street vêem o valor de saber qual cadeia de restaurantes nacional pode ter em breve uma crise de segurança alimentar em suas mãos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| begun | começou |
| traders | comerciantes |
| street | street |
| national | nacional |
| chain | cadeia |
| crisis | crise |
| hands | mãos |
| wall | wall |
| might | pode |
| food | alimentar |
| restaurant | restaurantes |
| see | vê |
| of | de |
| value | valor |
| knowing | saber |
| soon | breve |
| a | uma |
| the | o |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
EN Iberdrola has already begun the deployment of the largest network of fast charging stations for electric vehicles on Spain's main motorways and corridors. The project, which has received
PT A Iberdrola já iniciou a implementação da maior rede de estações de recarga rápida para veículos elétricos nas principais vias expressas e corredores da Espanha. O projeto, que conta com
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| deployment | implementação |
| network | rede |
| fast | rápida |
| charging | recarga |
| stations | estações |
| electric | elétricos |
| main | principais |
| project | projeto |
| the | o |
| largest | maior |
| vehicles | veículos |
| of | de |
| and | e |
EN In Spain, the company has committed to installing up to 16,000 charging points in homes and 9,000 in workplaces by 2021, while in the United Kingdom it has already begun to electrify its vehicles under 3.5 tonnes
PT A nossa empresa já se comprometeu a instalar na Espanha até 16.000 pontos de recarga em residências e 9.000 nos centros de trabalho até 2021, assim como já começou a eletrificar seus veículos de menos de 3,5 toneladas
| English | Portuguese |
|---|---|
| spain | espanha |
| installing | instalar |
| charging | recarga |
| points | pontos |
| begun | começou |
| tonnes | toneladas |
| company | empresa |
| homes | residências |
| the | a |
| in | em |
| vehicles | veículos |
| it | seus |
| and | e |
EN Izabal, Guatemala. Once again, nearly nine thousand people have begun the exodus from Honduran lands. The reality of...
PT A Equipe Claretiana da ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, com um evento de chat ao vivo no YouTube...
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| once | um |
| of | de |
EN It’s time once more to don your finest finery, drink a little egg nog, and embrace the spirit of giving (the Smokywood Pastures way). The Feast of Winter Veil has begun!
PT Afie suas espadas pois você está sendo chamado para as Escaramuças da Arena JxJ!
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| your | você |
| giving | da |
EN In Remembrance: The Harvest Festival Has Begun
PT Notícias e atualizações sobre o desenvolvimento de World of Warcraft
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | e |
| the | o |
| in | de |
EN The Burning Crusade Classic Arena Season 1 has begun!
PT Shadowlands: atualizações da Gorja em Correntes da Dominação
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | da |
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| complex | complexo |
| major | grande |
| facility | instalação |
| crisis | crise |
| kind | tipo |
| spain | espanha |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| has | e |
EN to the company. It currently has 1,900 renewable megawatts (MW) and 1,400 in its pipeline, as well as having begun to operate in Texas.
PT para a companhia. Atualmente possui 1.900 MW renováveis e 1.400 MW em carteira, além de ter iniciado a atividade comercial no Texas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| renewable | renováveis |
| mw | mw |
| texas | texas |
| the | a |
| company | companhia |
| in | em |
| it | possui |
| and | e |
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| finance | finanças |
| criteria | critérios |
| concern | preocupações |
| sustainability | sustentabilidade |
| is | é |
| society | sociedade |
| companies | empresas |
| a | uma |
| are | são |
| to | a |
EN Thanks to Action for a United World (AMU) and 2 other NGOs, the Sunrise Project was begun, and Sirangelo is responsible for it
PT Graças à AMU (Ação por um Mundo Unido) e outras duas ONGs, foi lançado o projeto Sunrise, pelo qual Sirângelo é responsável
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| responsible | responsável |
| action | ação |
| world | mundo |
| other | outras |
| project | projeto |
| is | é |
| was | foi |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| united | unido |
| to | a |
| for | pelo |
EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered
PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas
| English | Portuguese |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| developed | desenvolvidas |
| authorized | autorizadas |
| administered | administradas |
| year | ano |
| use | uso |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
EN DeFi hype has just begun says Neo founder
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
| English | Portuguese |
|---|---|
| just | um |
| has | os |
EN He has also recently developed a passion for flying and has begun studying training manuals with a view to earning his private pilot licence.
PT Recentemente, desenvolveu também uma paixão por voo e começou a estudar manuais de treinamento com o intuito de ganhar sua licença de piloto privado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developed | desenvolveu |
| begun | começou |
| studying | estudar |
| training | treinamento |
| manuals | manuais |
| pilot | piloto |
| licence | licença |
| a | uma |
| recently | recentemente |
| also | também |
| and | e |
| his | o |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
PT Além de um grande colecionador da obra de Caravaggio, Scipione Borghese foi o primeiro mecenas de Bernini, por isso no museu se pode ver uma extensa coleção das obras de ambos os artistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| borghese | borghese |
| collection | coleção |
| an | um |
| gallery | museu |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
EN Izabal, Guatemala. Once again, nearly nine thousand people have begun the exodus from Honduran lands. The reality of...
PT A Equipe Claretiana da ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, com um evento de chat ao vivo no YouTube...
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| once | um |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| city | cidade |
| is | é |
| daughter | filha |
| village | aldeia |
| in | em |
| of | do |
| member | membro |
| the | primeiro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
already begun begun we’ve begun aligning finally begun begun construction collection begun begun operating you’ve begun had begun even begun africa had begun begun to understand begun selling begun to electrify companies have begun begun to decline had begun writing amazon has begun begun to book begun in punta begun to take collection has begun begun the rollout
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese