EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
Translate "ngos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ngos" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of ngos
English
Portuguese
PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cybersecurity | cibernética |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| insights | insights |
| technology | tecnologia |
| kinds | tipos |
| including | incluindo |
| ngos | ongs |
| forward | adiante |
| are | estão |
| our | nossa |
| of | de |
| all | todos |
| with | sem |
| hundreds | centenas |
| their | sua |
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| fund | fundo |
| expand | expandir |
| growing | aumentando |
| commitment | compromisso |
| strengthening | fortalecer |
| opportunities | oportunidades |
| organizations | organizações |
| local | locais |
| ngos | ongs |
| we seek | buscamos |
| process | processo |
| capacity | capacidade |
| further | ainda mais |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| quickly | rapidamente |
| grew | cresceu |
| students | alunos |
| educators | educadores |
| ngos | ongs |
| customers | clientes |
| ever | sempre |
| expanding | expansão |
| networking | networking |
| academy | academy |
| school | escola |
| community | comunidade |
| employers | empregadores |
| employees | funcionários |
| of | de |
| become | se |
| single | única |
| to | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacionais |
| ngos | ongs |
| gender | gênero |
| justice | justiça |
| in | em |
| of | de |
| one | a |
| leading | líderes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| ngos | ongs |
| government | governamentais |
| bodies | órgãos |
| organizations | organizações |
| communities | comunidades |
| the | o |
| local | locais |
| ensure | garantir |
| they can | possam |
| also | também |
| and | e |
| support | apoio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| august | agosto |
| international | internacionais |
| ngos | ongs |
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| equity | equidade |
| inclusion | inclusão |
| organizations | organizações |
| advocacy | defesa |
| programs | programas |
| principles | princípios |
| policy | políticas |
| in | em |
| of | de |
| parts | partes |
| including | inclusive |
| since | o |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| effective | eficazes |
| ngos | ongs |
| sector | setor |
| of | do |
| and | e |
| come | vieram |
EN They are all causing a direct impact on millions of children, whose growth will be affected and who need protection by international institutions, governments, NGOs and the private sector
PT Todos eles têm um impacto direto sobre milhões de crianças que verão seu crescimento afetado e que precisam de proteção de instituições internacionais, governos, ONGs e do setor privado
| English | Portuguese |
|---|---|
| direct | direto |
| impact | impacto |
| children | crianças |
| affected | afetado |
| protection | proteção |
| international | internacionais |
| institutions | instituições |
| governments | governos |
| ngos | ongs |
| a | um |
| growth | crescimento |
| on | sobre |
| millions | milhões de |
| sector | setor |
| the | privado |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world
PT Com o MindMeister, as ONGs podem trabalhar de forma criativa e colaborativa, estejam todas elas em uma mesma sala ou do outro lado do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ngos | ongs |
| can | podem |
| way | forma |
| creatively | criativa |
| or | ou |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| with | estejam |
| based | com |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN We may obtain information about you from public records and from databases like Guidestar, OFAC the IRS, or other sources when conducting due diligence on nonprofit organizations or NGOs.
PT Podemos obter informações sobre você a partir de registros públicos e de bancos de dados como Guidestar, OFAC, o IRS, ou outras fontes quando realizamos a devida diligência em organizações sem fins lucrativos ou ONGs.
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicos |
| databases | bancos de dados |
| irs | irs |
| other | outras |
| diligence | diligência |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organizations | organizações |
| ngos | ongs |
| or | ou |
| obtain | obter |
| information | informações |
| we may | podemos |
| from | partir |
| you | você |
| when | quando |
| records | registros |
| sources | fontes |
| the | o |
| about | sobre |
| and | e |
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicas |
| various | diferentes |
| ngos | ongs |
| iberdrola | iberdrola |
| customers | clientes |
| electric | elétrico |
| supply | fornecimento |
| companies | com |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| with | aos |
EN During these events, Race to Zero Dialogues a wide variety of stakeholders from different backgrounds — businesses, NGOs, governments, institutions, etc
PT Durante esse Race to Zero Dialogues uma infinidade de agentes de diversas origens — empresas, ONG, governos, instituições, etc
EN , through NGOs and corporate volunteering.
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| through | meio |
| and | e |
EN — Third Sector: charitable organisations and NGOs category — for their programme Work4Progress, which supports transportation micro-companies with electric-powered tricycles, or rickshaws, managed and driven by women. The
PT — categoria Terceiro Setor: organizações sem fins lucrativos e não governamentais — pelo seu programa Work4Progress, que promove microempresas de transporte com triciclos ou
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | apoio |
| ngos | ongs |
| business | empresariais |
| community | comunidades |
| investors | investidores |
| little | pouco |
| enthusiasm | entusiasmo |
| citizens | cidadãos |
| see | vejo |
| is | é |
| but | mas |
| time | tempo |
| the | irá |
| still | ainda |
| this | isso |
| of | de |
| and | e |
| certainly | certamente |
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean
PT O Governo de Roraima, por meio da Femarh (Fundação Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos), assinad parceria para apoiar as ações de monitoramento e georreferenciamento das áreas do Estado
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| providing | da |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean.
PT Com recursos adicionais pela USAID, SERVIR-Amazônia irá ampliar o impacto geográfico do Programa proporcionando treinamentos e facilitando engajamentos técnicos com o governo, universidades, instituições de pesquisa, bem como ONGs no Caribe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| additional | adicionais |
| broaden | ampliar |
| geographic | geográfico |
| impact | impacto |
| providing | proporcionando |
| facilitating | facilitando |
| technical | técnicos |
| government | governo |
| research | pesquisa |
| ngos | ongs |
| caribbean | caribe |
| program | programa |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| the | o |
| will | irá |
| training | treinamentos |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| brings | traz |
| rapid | rápido |
| rise | aumento |
| giving | doações |
| ngos | ongs |
| us | eua |
| in | dos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| increases | aumentos |
| public | públicas |
| last | últimos |
| several | várias |
| years | anos |
| data | dados |
| the | a |
| largest | maiores |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
EN MyPostcard has a collaboration together with the American Heart Association, one of the largest NGOs in America
PT A MyPostcard tem uma cooperação com a American Heart Association, uma das maiores ONG da América
| English | Portuguese |
|---|---|
| association | association |
| american | american |
| america | américa |
| the | a |
| a | uma |
| largest | maiores |
| together | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| civil | civil |
| well | bem |
| foundations | fundações |
| strategy | estratégia |
| capacity | capacidades |
| africa | África |
| society | sociedade |
| organizations | organizações |
| worked | trabalhou |
| e | e |
| as | como |
| international | internacionais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalham |
| crisis | crise |
| education | educação |
| children | crianças |
| a | um |
| in | em |
| be | vidas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| contexts | contextos |
| ngos | ongs |
| un | onu |
| assume | assumir |
| responsibility | responsabilidade |
| compromised | comprometida |
| in | em |
| authority | autoridade |
| agencies | agências |
| can | podem |
| where | onde |
| as | como |
| and | e |
| such | a |
| is | está |
| sometimes | vezes |
| this | esta |
EN Thanks to Action for a United World (AMU) and 2 other NGOs, the Sunrise Project was begun, and Sirangelo is responsible for it
PT Graças à AMU (Ação por um Mundo Unido) e outras duas ONGs, foi lançado o projeto Sunrise, pelo qual Sirângelo é responsável
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| responsible | responsável |
| action | ação |
| world | mundo |
| other | outras |
| project | projeto |
| is | é |
| was | foi |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| united | unido |
| to | a |
| for | pelo |
EN The Ministry of Environmental Protection in Ecuador heard about this mangrove preservation activity, and is now collaborating with Sunrise +, along with 4 other NGOs.
PT O Ministério de Proteção Ambiental do Equador ouviu falar sobre esta atividade de preservação dos manguezais e agora está colaborando com a Sunrise +, ao lado de outras 4 ONGs.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ministry | ministério |
| environmental | ambiental |
| protection | proteção |
| ecuador | equador |
| heard | ouviu |
| preservation | preservação |
| activity | atividade |
| collaborating | colaborando |
| ngos | ongs |
| now | agora |
| is | é |
| other | outras |
| the | o |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
EN The company has operations in Peru, which include Other (Government - Associations - NGOs)
PT A companhia tem operações em Peru, que incluem Outro (Governo - Associações - ONGs)
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | companhia |
| operations | operações |
| peru | peru |
| include | incluem |
| government | governo |
| associations | associações |
| ngos | ongs |
| in | em |
| the | a |
| has | tem |
| other | outro |
EN We also walk the talk by reducing our energy consumption, limiting business travel and providing pro bono projects for sustainability engaged NGOs.
PT Também fazemos o que falamos reduzindo nosso consumo de energia, limitando as viagens de negócios e fornecendo projetos volutários para ONGs engajadas na sustentabilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| energy | energia |
| consumption | consumo |
| limiting | limitando |
| providing | fornecendo |
| sustainability | sustentabilidade |
| ngos | ongs |
| travel | viagens |
| projects | projetos |
| business | negócios |
| the | o |
| also | também |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| insights | insights |
| technology | tecnologia |
| kinds | tipos |
| including | incluindo |
| ngos | ongs |
| forward | adiante |
| are | estão |
| our | nossa |
| of | de |
| all | todos |
| with | sem |
| hundreds | centenas |
| their | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| brings | traz |
| rapid | rápido |
| rise | aumento |
| giving | doações |
| ngos | ongs |
| us | eua |
| in | dos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| increases | aumentos |
| public | públicas |
| last | últimos |
| several | várias |
| years | anos |
| data | dados |
| the | a |
| largest | maiores |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicas |
| various | diferentes |
| ngos | ongs |
| iberdrola | iberdrola |
| customers | clientes |
| electric | elétrico |
| supply | fornecimento |
| companies | com |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| with | aos |
EN During these events, Race to Zero Dialogues a wide variety of stakeholders from different backgrounds — businesses, NGOs, governments, institutions, etc
PT Durante esse Race to Zero Dialogues uma infinidade de agentes de diversas origens — empresas, ONG, governos, instituições, etc
EN , through NGOs and corporate volunteering.
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| through | meio |
| and | e |
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | apoio |
| ngos | ongs |
| business | empresariais |
| community | comunidades |
| investors | investidores |
| little | pouco |
| enthusiasm | entusiasmo |
| citizens | cidadãos |
| see | vejo |
| is | é |
| but | mas |
| time | tempo |
| the | irá |
| still | ainda |
| this | isso |
| of | de |
| and | e |
| certainly | certamente |
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| fund | fundo |
| expand | expandir |
| growing | aumentando |
| commitment | compromisso |
| strengthening | fortalecer |
| opportunities | oportunidades |
| organizations | organizações |
| local | locais |
| ngos | ongs |
| we seek | buscamos |
| process | processo |
| capacity | capacidade |
| further | ainda mais |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN She has collaborated with the press, local NGOs, the Brazilian government, and international institutions to support and promote projects from popular associations, social movements, and grassroots organizations
PT Ela tem colaborado com a imprensa, ONGs locais, governo brasileiro e instituições internacionais para apoiar e promover projetos de associações populares, movimentos sociais e organizações de base
| English | Portuguese |
|---|---|
| press | imprensa |
| local | locais |
| ngos | ongs |
| brazilian | brasileiro |
| government | governo |
| international | internacionais |
| institutions | instituições |
| projects | projetos |
| popular | populares |
| associations | associações |
| social | sociais |
| movements | movimentos |
| organizations | organizações |
| promote | promover |
| to support | apoiar |
| the | a |
| and | e |
EN Respecting free, prior and informed consent: Practical guidance for governments, companies, NGOs, Indigenous peoples and local communities in relation to land acquisition. FAO 2014.
PT Respeitando o consentimento livre, prévio e informado: Orientação prática para governos, empresas, ONGs, povos indígenas e comunidades locais em relação à aquisição de terras. FAO 2014.
| English | Portuguese |
|---|---|
| respecting | respeitando |
| free | livre |
| informed | informado |
| consent | consentimento |
| practical | prática |
| guidance | orientação |
| governments | governos |
| companies | empresas |
| ngos | ongs |
| relation | relação |
| land | terras |
| acquisition | aquisição |
| fao | fao |
| peoples | povos |
| communities | comunidades |
| local | locais |
| in | em |
| and | e |
EN An open letter signed by 52 NGOs working in Latin America
PT Uma carta aberta assinada por 52 ONGs que atuam na América Latina
| English | Portuguese |
|---|---|
| open | aberta |
| letter | carta |
| signed | assinada |
| ngos | ongs |
| latin | latina |
| america | américa |
| an | uma |
| by | por |
EN Oakland, CA ? Today, a broad coalition of over 170 NGOs, advocacy groups, and grassroots organizations spanning the globe released a
PT Oakland, CA - Hoje, uma ampla coalizão de mais de 170 ONGs, grupos de defesa e organizações de base em todo o mundo lançou um
| English | Portuguese |
|---|---|
| ca | ca |
| broad | ampla |
| ngos | ongs |
| advocacy | defesa |
| globe | mundo |
| groups | grupos |
| organizations | organizações |
| the | o |
| today | hoje |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Deal with Bolsonaro Would Condone Brazil?s Tragedy, NGOs Tell Biden
PT Acordo com Bolsonaro toleraria tragédia no Brasil, ONGs dizem a Biden
| English | Portuguese |
|---|---|
| deal | acordo |
| bolsonaro | bolsonaro |
| brazil | brasil |
| tragedy | tragédia |
| ngos | ongs |
| biden | biden |
EN He is a consultant to governments and NGOs in Brazil, as well as international organizations, such as the IDB, UNDP, World Bank, Spanish Cooperation Agency, UNESCO and WWF
PT É consultor de de governos e de ONGs no Brasil, bem como de Organismos Internacionais, tais como BID, PNUD, Banco Mundial, Agência de Cooperação Espanhola, Unesco e WWF
| English | Portuguese |
|---|---|
| consultant | consultor |
| governments | governos |
| ngos | ongs |
| brazil | brasil |
| well | bem |
| bank | banco |
| spanish | espanhola |
| cooperation | cooperação |
| agency | agência |
| unesco | unesco |
| international | internacionais |
| the | tais |
| and | e |
| in | de |
EN Are there unique monday.com plans for nonprofits and NGOs?
PT A monday.com oferece planos para organizações sem fins lucrativos e ONGs?
| English | Portuguese |
|---|---|
| plans | planos |
| nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
| ngos | ongs |
| monday | monday |
| and | e |
| for | fins |
EN Does monday.com offer plans to nonprofits and NGOs?
PT A monday.com oferece planos para organizações sem fins lucrativos e ONGs?
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | oferece |
| plans | planos |
| nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
| ngos | ongs |
| monday | monday |
| to | a |
| and | e |
EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| quickly | rapidamente |
| grew | cresceu |
| students | alunos |
| educators | educadores |
| ngos | ongs |
| customers | clientes |
| ever | sempre |
| expanding | expansão |
| networking | networking |
| academy | academy |
| school | escola |
| community | comunidade |
| employers | empregadores |
| employees | funcionários |
| of | de |
| become | se |
| single | única |
| to | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| ngos | ongs |
| local | locais |
| civil | civil |
| savings | poupança |
| countries | países |
| active | ativos |
| members | membros |
| society | sociedade |
| organizations | organizações |
| groups | grupos |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| capital | capital |
| amplify | ampliar |
| impact | impacto |
| are | estão |
| their | o |
| to | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese