IT Come magari sai già, i campi interni sono costituiti principalmente da prati da “srotolare” in materiale ruvido più che veri e propri prati sintetici.
Translate "prati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prati" from Italian to English
Translation of Italian to English of prati
Italian
English
EN As you might know, these pitches do not really consist of artificial turf but rather of napped tissue used as roll out turf.
| Italian | English |
|---|---|
| sai | know |
| già | not |
| propri | do |
IT La torre dell'acqua, con i prati che la circondano, è una delle aree verdi più affascinanti di Basilea. All'inizio dell'estate, la regione è dominata da vasti prati ricchi di fiori, in cui si possono spesso incontrare cicogne.
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
| Italian | English |
|---|---|
| torre | tower |
| acqua | water |
| circondano | surrounding |
| verdi | green |
| basilea | basel |
| inizio | early |
| estate | summer |
| dominata | dominated |
| fiori | flowers |
| all | full |
IT Il campo, disegnato da Peter Harradine e Silvio Bernardi, è sviluppato vicino allo storico dell’Hotel Miramonti. Il tracciato situato a 1250 m s.l.m. si estende tra boschi, prati e scenari mozzafiato della Regina delle Dolomiti.
EN The course, designed by Peter Harradine and Silvio Bernardi, is near the historic Hotel Miramonti course. It is at a height of 1,250 metres above sea level, set amidst the forests, pastures and breath-taking scenery of the Queen of the Dolomites.
| Italian | English |
|---|---|
| peter | peter |
| silvio | silvio |
| storico | historic |
| hotel | hotel |
| situato | set |
| boschi | forests |
| prati | pastures |
| regina | queen |
| dolomiti | dolomites |
IT Caprette, prati verdi, montagne mozzafiato ed un'ottima cucina autentica e creativa. Benvenuti nel ...
EN Baby goats, luscious meadows, breathtaking mountain views and unbelievably wonderful, authentic, creative cuisine. ...
| Italian | English |
|---|---|
| prati | meadows |
| montagne | mountain |
| mozzafiato | breathtaking |
| cucina | cuisine |
| autentica | authentic |
| creativa | creative |
IT Vista aerea dei prati salati del bacino di...di Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...A partire da
EN Dogs wearing berets between 1930 and 1950by Archives Sud Ouestfrom
| Italian | English |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: santo, storico, storia, anni, saint germain of prati, 1950-1959, parigi, anni '50, 50, palla del 14 luglio, francia, persone, pubblico, caffè, terrazza, danza, uomo, donna, anno 1956
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: holy, historical, history, years, saint germain of meadows, 1950-1959, paris, 50's, 50, ball of July 14, france, people, public, coffee, terrace, dance, man, woman, year 1956
| Italian | English |
|---|---|
| prati | meadows |
| palla | ball |
| luglio | july |
| caffè | coffee |
| terrazza | terrace |
| danza | dance |
IT La baia di Mont Saint Michel dai prati...da Oliver Dralamda
EN The Couesnon and the Montby Oliver Dralamfrom
| Italian | English |
|---|---|
| oliver | oliver |
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
EN This unpretentious tree (from the Tamaris family) is located in a discreet place in the Bay of Arcachon a little away; the coastal path in the middle of salt meadows
| Italian | English |
|---|---|
| albero | tree |
| famiglia | family |
| posto | place |
| discreto | discreet |
| baia | bay |
| costiero | coastal |
| mezzo | middle |
| prati | meadows |
| arcachon | arcachon |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Italian | English |
|---|---|
| umile | humble |
| nebbia | mist |
| mattutina | morning |
| prati | meadows |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, paesaggio, bianco e nero, foschia, minimalismo, prati salati, bacino di arcachon, sud ovest, tamerice, borgogna, natura morta, sentiero costiero, hume, gujan mestras, paesaggio, stagno
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Tree, landscape, black and white, haze, minimalism, salt meadows, arcachon basin, south west, tamarisk, burgundy, still life, coastal path, hume, gujan mestras, landscape, pond
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| albero | tree |
| minimalismo | minimalism |
| prati | meadows |
| bacino | basin |
| costiero | coastal |
| stagno | pond |
| arcachon | arcachon |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Italian | English |
|---|---|
| aree | areas |
| alpine | alpine |
| torrenti | streams |
| montagna | mountain |
| villaggi | villages |
| idilliaci | idyllic |
| paesaggi | landscapes |
| culturali | cultural |
| prati | meadows |
| colorati | colourful |
| boschi | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
| engiadina | engiadina |
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| specie | species |
| escursioni | hike |
| zoo | zoo |
| parchi | park |
IT In primavera (marzo-maggio) gli alberi fioriscono e i prati diventano verdi
EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| primavera | spring |
| alberi | trees |
| e | and |
| prati | meadows |
| verdi | green |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| Italian | English |
|---|---|
| interesse | interest |
| grandi | big |
| bellissimi | beautiful |
| coltivare | grow |
| autoctone | native |
| perfettamente | perfectly |
| gardens | gardens |
| occhi | eyes |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
| Italian | English |
|---|---|
| val | val |
| piccolo | little |
| mondo | world |
| passo | pass |
| prati | meadows |
| verdi | green |
| villaggi | villages |
| contrasto | contrast |
| nazionale | national |
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| Italian | English |
|---|---|
| osserva | watch |
| giornate | days |
| prati | meadows |
| piante | plants |
| animali | animals |
IT Circondato da imponenti gruppi montuosi e splendidi prati, il campeggio è immerso in una meravigliosa cornice naturale
EN The campsite is surrounded by imposing peaks and mountain meadows, with magnificent natural landscapes in every direction
| Italian | English |
|---|---|
| circondato | surrounded |
| imponenti | imposing |
| prati | meadows |
| campeggio | campsite |
| naturale | natural |
IT Questa passeggiata comoda e con poco dislivello è l’ideale per tutti e offre scorci sorprendenti sui prati e le montagne di Cortina.
EN This easy walk with a minimal vertical distance is ideal for all, and provides unexpected views over Cortina’s grasslands and peaks.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiata | walk |
| comoda | easy |
| ideale | ideal |
| montagne | peaks |
| cortina | cortina |
IT Gita immersi tra i prati e le vette del simbolico Passo Giau.
EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass
| Italian | English |
|---|---|
| vette | peaks |
| passo | pass |
IT Una semplice escursione tra boschi e prati di montagna che culmina sulle sponde del suggestivo Lago Ghedina.
EN An easy walk through forests and Alpine grassland, reaching the banks of the lovely Lake Ghedina.
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | easy |
| escursione | walk |
| boschi | forests |
| sponde | banks |
| lago | lake |
| ghedina | ghedina |
IT Superato un successivo ponte svoltiamo a dx su strada sterrata e, attraverso i prati di "Convento", giungiamo fino in località Campo di Sotto. Si sale per strada asfaltata in direzione "Croda da Lago".
EN Immediately after Verocai, while still in the village, turn left on the local road to Ponte Corona.
| Italian | English |
|---|---|
| località | local |
| ponte | ponte |
IT Tuttavia, boschi e prati di montagna godono di un'inaspettata diversità di frutti, erbe e altri prelibati segreti, a disposizione di coloro che sanno dove trovarli, ma soprattutto come usarli.
EN However, mountain woods and meadows have several fruits, herbs and other tasty secrets to offer those who know where to find them - and how to use them.
| Italian | English |
|---|---|
| boschi | woods |
| prati | meadows |
| montagna | mountain |
| frutti | fruits |
| erbe | herbs |
| altri | other |
| segreti | secrets |
| usarli | use them |
IT Ravioli a forma di mezza luna, sono rossi se ripieni di rape - rigorosamente autoctoni - o verdi se preparati con spinaci o con le erbe selvatiche che crescono spontaneamente sui prati in primavera.
EN Ravioli in a crescent moon shape, red when filled with beetroot - a strictly local variety - or green when made with spinach or with the wild herbs that abound in the springtime meadows.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shape |
| luna | moon |
| rossi | red |
| rigorosamente | strictly |
| o | or |
| verdi | green |
| spinaci | spinach |
| erbe | herbs |
| prati | meadows |
| ravioli | ravioli |
IT Albergo dalle antiche tradizioni da sempre gestito dalla Famiglia Ghedina de Justina, è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, in vicinanza di prati e boschi, in prossimità delle piste da fondo.
EN Hotel Principe is a traditional hotel run by the "Gaspari" family of Cortina d'Ampezzo since 1955.
| Italian | English |
|---|---|
| albergo | hotel |
| famiglia | family |
| è | is |
IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo
EN In the early decades of Alpine tourism, visitors were drawn to the mountain by a deep, almost mystical longing for discovery, exploration and epic sports
IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo. Un ricetta da scaricare, provare e soprattutto da gustare!
EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif. A recipe to download, try and to enjoy!
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| tradizione | tradition |
| usato | used |
| tedesca | german |
| provare | try |
| gustare | enjoy |
IT Caprette, prati verdi, montagne mozzafiato ed un'ottima cucina autentica e creativa. Benvenuti nel paradiso di Riccardo e Ludovica Gaspari!
EN Baby goats, luscious meadows, breathtaking mountain views and unbelievably wonderful, authentic, creative cuisine. Welcome to Riccardo and Ludovica Gaspari’s paradise.
| Italian | English |
|---|---|
| prati | meadows |
| montagne | mountain |
| mozzafiato | breathtaking |
| cucina | cuisine |
| autentica | authentic |
| creativa | creative |
| benvenuti | welcome |
| nel | to |
| paradiso | paradise |
| riccardo | riccardo |
IT La laguna, il tramonto, i giardini lussureggianti, i prati infiniti… Abbiamo una vasta scelta di scenari per questo evento memorabile.
EN The lagoon, the sunset, the lush gardens or the endless greens…we have a wide choice of backdrops for this memorable event.
| Italian | English |
|---|---|
| laguna | lagoon |
| tramonto | sunset |
| giardini | gardens |
| vasta | wide |
| scelta | choice |
| evento | event |
| memorabile | memorable |
IT Le graziose strutture in legno, i ponti ad arco sul torrente e la vista dai prati ben suddivisi tramite siepi creano un'atmosfera magica
EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance
| Italian | English |
|---|---|
| ponti | bridges |
| torrente | stream |
| e | and |
| un | a |
| atmosfera | ambiance |
| dai | give |
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| aerea | aerial |
| campo | field |
| stagni | ponds |
| isole | islands |
IT In vista della tappa regina di Prati di Tivo, ha ora un vantaggio di 20 ? su Mikel Landa, Tadej Pogacar, João Almeida e Vincenzo Nibali, e di 38 ? su Egan Bernal.
EN Ahead of the queen stage to Prati di Tivo, he has an advantage of 20? over Mikel Landa, Tadej Pogacar, João Almeida and Vincenzo Nibali, and 38? over Egan Bernal.
| Italian | English |
|---|---|
| tappa | stage |
| regina | queen |
| ha | has |
| vantaggio | advantage |
| tadej | tadej |
| vincenzo | vincenzo |
| nibali | nibali |
| tivo | tivo |
IT Si raggiunge la massima quota di questa Tirreno-Adriatico al GPM a Prati di Tivo, a 1450 m
EN The maximum altitude of this edition of the Tirreno-Adriatico is reached at the GPM in Prati di Tivo at 1450m
| Italian | English |
|---|---|
| raggiunge | reached |
| massima | maximum |
| quota | altitude |
| tivo | tivo |
| m | m |
IT Tappa 4 della Tirreno-Adriatico, da Terni a Prati di Tivo: segui la diretta - www.tirrenoadriatico.it
EN Stage 4 of the Tirreno-Adriatico, from Terni to Prati di Tivo: follow the live race - www.tirrenoadriatico.it
| Italian | English |
|---|---|
| tappa | stage |
| segui | follow |
| diretta | live |
| tivo | tivo |
IT Tappa 4 della Tirreno-Adriatico, da Terni a Prati di Tivo: segui la diretta
EN Stage 4 of the Tirreno-Adriatico, from Terni to Prati di Tivo: follow the live race
| Italian | English |
|---|---|
| tappa | stage |
| segui | follow |
| diretta | live |
| tivo | tivo |
IT Frazione breve ma intensa, con l’arrivo in salita a Prati di Tivo.
EN Brief at 148km in length, Stage 4 is intense with a summit finish at Prati di Tivo
| Italian | English |
|---|---|
| breve | brief |
| intensa | intense |
| di | di |
| tivo | tivo |
IT Si raggiunge la massima quota di questa Tirreno-Adriatico al GPM di Prati di Tivo, a 1450 m
EN The maximum altitude of this edition of the Tirreno-Adriatico is reached at the GPM in Prati di Tivo at 1450m
| Italian | English |
|---|---|
| raggiunge | reached |
| massima | maximum |
| quota | altitude |
| tivo | tivo |
| m | m |
IT La Corsa dei due Mari prevede tre tappe adatte ai velocisti, due per finisseur, una cronometro individuale e un traguardo in salita, quello a Prati di Tivo che potrebbe risultare decisivo per determinare il vincitore finale.
EN The Corsa dei due Mari features three stages dedicated to sprinters, two for finisseurs, an individual time trial and one uphill finish in Prati di Tivo, which could be decisive in determining who will be the winner of the 56th edition.
| Italian | English |
|---|---|
| tappe | stages |
| velocisti | sprinters |
| salita | uphill |
| decisivo | decisive |
| vincitore | winner |
| finale | finish |
| corsa | corsa |
| mari | mari |
| tivo | tivo |
IT Per questo motivo, l'All England Croquet Club abbracciò questo sport adattando alcuni prati da croquet per il tennis
EN For this reason, the All England Croquet Club embraced the sport and designated certain croquet lawns to be used for tennis
| Italian | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| england | england |
| club | club |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| Italian | English |
|---|---|
| paesaggio | landscape |
| invernale | winter |
| innevato | snow |
| estate | summer |
| passeggiare | walk |
IT Un parco giochi che fa brillare di gioia gli occhi dei bimbi, insieme al piacevole giro in slittino tra i prati verdi
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
| Italian | English |
|---|---|
| parco | playground |
| occhi | eyes |
| bimbi | children |
| prati | meadows |
| verdi | green |
IT Tra cime di montagna e dolci prati verdi
EN Embedded between mountain peaks and lush green meadows
| Italian | English |
|---|---|
| tra | between |
| prati | meadows |
| verdi | green |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| Italian | English |
|---|---|
| giura | jura |
| circondato | surrounded |
| boschi | woods |
| colline | hills |
| paesino | village |
IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
| Italian | English |
|---|---|
| argovia | aargau |
| nord | north |
| tesori | treasures |
| naturali | natural |
| boschi | forests |
| pino | pine |
| pendii | slopes |
| rocciose | rocky |
| prati | meadows |
| secchi | dry |
| vigneti | vineyards |
IT Aline ha una passione: passeggiare attraverso i prati di montagna, scoprire i boschi di abeti, attraversare i paesaggi alpini e cambiare sempre la prospettiva.
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
| Italian | English |
|---|---|
| prati | meadows |
| montagna | mountain |
| scoprire | exploring |
| boschi | forests |
| paesaggi | landscapes |
| alpini | alpine |
IT Oltre 70 specie di farfalle volano tra i prati fioriti del Vanil Noir.
EN With the valleys of Bounavaux and Morteys, the area covers a total of 15 km².
IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.
EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.
| Italian | English |
|---|---|
| escursione | hike |
| circolare | circular |
| regione | region |
| gruyère | gruyère |
| panorami | views |
IT Il paesaggio fluviale incontaminato tra Entlebuch e Wohlusen è il piccolo segreto degli amanti della natura. Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
EN The natural river landscape between Entlebuch and Wolhusen is an insiders' tip among nature lovers. This part of the trail leads through a wetland reserve and back again to the riverbank, where the current of the «Emme» is especially swift.
| Italian | English |
|---|---|
| entlebuch | entlebuch |
| amanti | lovers |
| sentiero | trail |
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| Italian | English |
|---|---|
| circolare | circular |
| tesoro | treasure |
| idilliaci | idyllic |
| laghi | lakes |
| torrenti | streams |
| fiori | flowers |
| percorso | hike |
| bellezza | charm |
IT Da oltre 20 anni giochiamo con la pallina bianca, gialla, rossa, nera o persino luminosa. Su strade chiuse al traffico, nei parchi, su prati appena tagliati, in una cava di ghiaia, in un capannone industriale o sull?area della tua azienda.
EN We have been playing with the little white ball for over 20 years - sometimes it is also yellow, red, black or even luminous! To do this, we go to (unused) streets, parks, freshly mown meadows, gravel pits, industrial sites, or your company premises.
| Italian | English |
|---|---|
| pallina | ball |
| bianca | white |
| rossa | red |
| nera | black |
| luminosa | luminous |
| strade | streets |
| parchi | parks |
| prati | meadows |
| ghiaia | gravel |
| industriale | industrial |
| azienda | company |
IT Dal punto di partenza, la stazione ferroviaria di Sursee, il percorso si snoda in piena natura al lato di placidi prati e campi e lungo il lago di Sempach fino a Nottwil. Siamo nel cuore del Canton Lucerna.
EN From the departure point at Sursee railway station, the route soon leads through open countryside, passing peaceful meadows and fields and alongside the Sempachersee lake to Nottwil. You are in the heart of Kanton Luzern.
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| partenza | departure |
| ferroviaria | railway |
| natura | countryside |
| siamo | are |
| lucerna | luzern |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prati prati e prati salati prati solarium prati di tivo prati è ruscelli prati verdi prati in primavera prati fluviali protetti prati perfettamente curati prati ben suddivisi vasti prati ricchi salita a prati vicinanza di prati prati alpini prati fioriti prati colorati ampi prati toccano prati splendidi prati magnifici prati fioriti prati della valle prati coperti prati curati prati di montagna i suoi prati terni a prati prati magri prati secchi estende su prati prati calcarei trifoglio dei prati i prati i prati verdi i prati sintetici antichi prati ospitano prati della val prati pingui ettari di prati i prati coperti prati con viste i prati diventano naturale di prati circostante offre prati aerea dei prati prati appena tagliati propri prati placidi prati sentiero attraversa prati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese