IT La torre dell'acqua, con i prati che la circondano, è una delle aree verdi più affascinanti di Basilea. All'inizio dell'estate, la regione è dominata da vasti prati ricchi di fiori, in cui si possono spesso incontrare cicogne.
Translate "prati" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "prati" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of prati
Italian
Portuguese
PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torre | torre |
| verdi | verde |
| possono | possível |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| grandi | grandes |
| e | e |
| piante | plantas |
| perfettamente | perfeitamente |
| una | um |
| occhi | olhos |
| delizia | deleite |
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primavera | primavera |
| giornate | dias |
| o | ou |
| piante | plantas |
| animali | animais |
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| animali | animais |
| svizzera | suíça |
| troverai | vai encontrar |
| specie | espécies |
| più | mais |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| campi | campos |
| protetti | protegidos |
| parchi | parques |
IT Per questo motivo, l'All England Croquet Club abbracciò questo sport adattando alcuni prati da croquet per il tennis
PT Por esta razão, o All England Croquet Club abraçou o esporte e disponibilizou certos gramados de críquete para serem usados no tênis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | razão |
| sport | esporte |
| alcuni | certos |
| tennis | tênis |
| all | all |
| club | club |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| invernale | inverno |
| estate | verão |
| e | e |
| passeggiare | passear |
| cui | enquanto |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | belo |
| giura | jura |
| e | e |
| colline | colinas |
| campi | campos |
| basilea | basileia |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thun | thun |
| ed | e |
| blu | azul |
| turchese | turquesa |
| paradiso | paraíso |
IT L?ampio parco con spazio giochi e con prati è un luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti insieme nel cuore della città.
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Più in centro, il Vondelpark offre grandi specchi d’acqua, roseti e prati, dove potrai fare un picnic prima di “fare il pieno” di cultura nei musei vicini
PT Foi ali que um dique foi construído em torno de 1270, marcando o início desse próspero porto
IT Sono perfetti per tagliare i prati o viaggiare su treni o aerei rumorosi
PT Eles são perfeitos para cortar grama ou viajar em trens ou aviões barulhentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| perfetti | perfeitos |
| tagliare | cortar |
| o | ou |
| viaggiare | viajar |
| treni | trens |
| aerei | aviões |
| i | eles |
IT L'hotel NH Collection Roma Giustiniano accoglie gli ospiti a pochi passi dal Vaticano e nelle immediate vicinanze del quartiere dello shopping di Prati, con i suoi eleganti negozi di marca
PT O hotel NH Collection Roma Giustiniano coloca você a poucos metros do Vaticano e dentro do distrito comercial Prati que oferece lojas sofisticadas e exclusivas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| roma | roma |
| pochi | poucos |
| vaticano | vaticano |
| e | e |
| quartiere | distrito |
| negozi | lojas |
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| animali | animais |
| svizzera | suíça |
| troverai | vai encontrar |
| specie | espécies |
| più | mais |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| campi | campos |
| protetti | protegidos |
| parchi | parques |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primavera | primavera |
| giornate | dias |
| o | ou |
| piante | plantas |
| animali | animais |
IT In mezzo al mondo montano unico di Kandersteg, a 1725 metri sul livello del mare, il nostro accogliente Allmen-Beizli è aperto tutti i giorni durante la stagione alpina, quando le mucche passano l'estate sui prati verdi della nostra malga.
PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mezzo | meio |
| mondo | mundo |
| metri | metros |
| livello | nível |
| mare | mar |
| accogliente | acolhedor |
| aperto | aberto |
| alpina | alpina |
| mucche | vacas |
| passano | passam |
| verdi | verdes |
| unico | único |
| la | está |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| grandi | grandes |
| e | e |
| piante | plantas |
| perfettamente | perfeitamente |
| una | um |
| occhi | olhos |
| delizia | deleite |
IT Il resort dal design moderno con accesso sotterraneo è ideale per le famiglie: tra gli stabili i bambini possono scatenarsi giocando sui prati in tutta sicurezza
PT O moderno resort de design com interligação subterrânea é ideal para famílias: Sem tráfego entre os prédios de apartamentos, as crianças podem correr e brincar seguras nos prados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| moderno | moderno |
| ideale | ideal |
| famiglie | famílias |
| bambini | crianças |
| possono | podem |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| invernale | inverno |
| estate | verão |
| e | e |
| passeggiare | passear |
| cui | enquanto |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | belo |
| giura | jura |
| e | e |
| colline | colinas |
| campi | campos |
| basilea | basileia |
IT Dal punto di partenza, la stazione ferroviaria di Sursee, il percorso si snoda in piena natura al lato di placidi prati e campi e lungo il lago di Sempach fino a Nottwil
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thun | thun |
| ed | e |
| blu | azul |
| turchese | turquesa |
| paradiso | paraíso |
IT Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trova | procura |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| e | e |
IT Con i suoi prati che si estendono sotto bellissimi alberi secolari, questo parco è una vera oasi di pace in mezzo al trambusto della città
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | região |
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| la | onde |
IT Davvero ottima vicinanza ai vari luoghi senza bisogno di un'auto. Autobus e treni pendolari nelle vicinanze e andare a piedi un'opzione super prati...
PT Realmente grande proximidade com os vários locais sem precisar de carro. Ônibus e trem nas proximidades e ir a pé uma opção super viável. Aqui y...
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese