PT O anticorpo liga altamente no cume de RBD e escapa assim mutações comuns do local receptor-obrigatório (RBS)
Translate "cume" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "cume" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cume
Portuguese
Italian
IT L'anticorpo lega su sulla cresta di RBD e così sfugge alle mutazioni comuni del sito dell'ricevitore-associazione (RBS)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liga | lega |
| altamente | su |
| mutações | mutazioni |
| comuns | comuni |
| local | sito |
| rbd | rbd |
PT Anticorpos que ligam altamente na aproximação do RBD-cume o RBD similarmente a J08 para causar o obstáculo steric ao emperramento ACE2
IT Anticorpi che legano similmente su sull'approccio della RBD-cresta il RBD a J08 per causare ostacolo sterico all'associazione ACE2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anticorpos | anticorpi |
| aproximação | approccio |
| causar | causare |
| rbd | rbd |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
IT L?Ermitage ad Arlesheim vanta una storia movimentata di oltre 200 anni. È il più grande giardino inglese della Svizzera. Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| muito | più |
PT Após uma aula particular de meditação, admire o sol nascer no cume da montanha Yen Tu enquanto saboreia um café da manhã gourmet.
IT Dopo una lezione privata di meditazione, ammirate il sole che sorge dalla vetta del Yen Tu, mentre gustate una deliziosa colazione gourmet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| aula | lezione |
| particular | privata |
| meditação | meditazione |
| sol | sole |
| gourmet | gourmet |
PT Está na placa da empresa de Bell Shakespeare e no quadro executivo do ramo de NSW do CUME
IT È sul quadro della società di Bell Shakespeare e sul consiglio esecutivo del ramo di NSW dell'ALPE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| quadro | quadro |
| executivo | esecutivo |
| nsw | nsw |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
IT Si tratta di un percorso liscio con una pendenza costante, su cui i ciclisti danno tutto per raggiungere la vetta, che nelle giornate serene offre viste straordinarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrada | percorso |
| constante | costante |
| ciclistas | ciclisti |
| dias | giornate |
PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.
IT L'esserti svegliato ben presto alla fine ripagherà quando raggiungerai la cresta finale e assisterai a un'alba mozzafiato su San Francisco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cedo | presto |
| você | la |
| e | e |
| francisco | francisco |
| nascer do sol | alba |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| mas | ma |
| leve | leggero |
| mobilidade | mobilità |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| um | una |
| pernas | gambe |
| sol | sole |
| tarde | pomeriggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
IT Include progetti applicati nel mondo reale come i progetti capstone in cui usi le tue abilità apprese. Inoltre, include l?apprendimento del linguaggio di programmazione ? Python.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| projetos | progetti |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| aplicados | applicati |
| aprendizado | apprendimento |
| linguagem | linguaggio |
| python | python |
| habilidades | abilità |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| capitolina | capitolino |
| e | ed |
| primeira | prima |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto è un tuo alleato. Solido quanto basta per resistere al contatto con la roccia e abbastanza leggero da garantire la massima mobilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| leve | leggero |
| uma | un |
| mobilidade | mobilità |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| um | una |
| pernas | gambe |
| sol | sole |
| tarde | pomeriggio |
PT Seja a imagem de um aluno imerso em seus estudos com um tablet ou um alpinista usando o telefone para capturar seu momento no cume de uma montanha, muitos momentos da vida agora apresentam tecnologia
IT L’immagine di un giovane immerso nello studio con un tablet o di un escursionista che usa il cellulare per immortalare il suo arrivo in vetta… sono molti i momenti in cui la tecnologia entra nella nostra vita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| estudos | studio |
| tablet | tablet |
| telefone | cellulare |
| muitos | molti |
| momentos | momenti |
| vida | vita |
| tecnologia | tecnologia |
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
IT L?avventura nella palude a Stoos è la meta ideale per provare il «divertimento nella palude» e al contempo ampliare le proprie conoscenze sulle paludi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| onde | la |
PT Acelere subindo uma colina e você ouvirá o motor acender para fornecer essa potência adicional, antes de voltar a dormir novamente quando chegar ao topo do cume e menos potência será necessária.
IT Accelera su una collina e sentirai il motore accendersi per fornire quella potenza aggiuntiva, prima di tornare a dormire di nuovo quando raggiungi la vetta e sarà necessaria meno potenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colina | collina |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| potência | potenza |
| adicional | aggiuntiva |
| voltar | tornare |
| dormir | dormire |
| menos | meno |
| ser | sarà |
PT O Corsa-e compartilha alguns traços de design com seu irmão maior, com uma dianteira mais esportiva e aquele cume no capô que lhe dá um pouco mais de personalidade
IT La Corsa-e condivide alcuni spunti di design con la sorella maggiore, con un avantreno più sportivo e quella cresta lungo il cofano che le conferisce un po più di carattere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilha | condivide |
| design | design |
| e | e |
| personalidade | carattere |
| irmã | sorella |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
PT O percurso no cume continua após o ponto mais alto (1.422 metros)
IT I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat
PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.
IT Dimenticate il presente nell'amena cornice medievale del più alto dei tre castelli: in estate mangiate nella stupenda corte interna. Sale rinnovate, buona cucina locale.
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
IT Nel corso della visita si cammina su dune fossili di pietra arenaria risalenti a tempi remoti.
PT Klingenstock ? Uma caminhada no cume da montanha Fronalpstock
IT Esperienza al Castello d?acqua: escursione sui ponti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhada | escursione |
PT Mais informações sobre: Klingenstock ? Uma caminhada no cume da montanha Fronalpstock
IT Maggiori informazioni su: Esperienza al Castello d?acqua: escursione sui ponti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| caminhada | escursione |
PT Mais informações sobre: + Klingenstock ? Uma caminhada no cume da montanha Fronalpstock
IT Maggiori informazioni su: + Esperienza al Castello d?acqua: escursione sui ponti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| caminhada | escursione |
PT Os participantes passam por um castelo (agora, uma casa de repouso), pela fazenda de Haslebach, e, em seguida, continuam ao longo do cume de Harendegg até o Castelo de Trachselwald, antes do retorno a Sumiswald.
IT Prima di concludere la tappa sull'Hulftegg, bisogna ancora affrontare la scalata dello Schnebelhorn, la montagna più alta del Cantone Zurigo (1292 m s.l.m.).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ancora |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese