EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
Translate "ampia" to Italian
Showing 20 of 20 translations of the phrase "ampia" from English to Italian
Translation of English to Italian of ampia
English
Italian
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
| English | Italian |
|---|---|
| maintaining | manutenzione |
| ampia | ampia |
| resin | resina |
| residues | residui |
| dishwasher | lavastoviglie |
| your | tua |
| a | un |
| is | è |
| clean | pulire |
| simple | semplice |
| brush | pennello |
| you can | potrai |
| not | non |
| easier | più facile |
| with | con |
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
| English | Italian |
|---|---|
| maintaining | manutenzione |
| ampia | ampia |
| resin | resina |
| residues | residui |
| dishwasher | lavastoviglie |
| your | tua |
| a | un |
| is | è |
| clean | pulire |
| simple | semplice |
| brush | pennello |
| you can | potrai |
| not | non |
| easier | più facile |
| with | con |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
IT Pastadrive è compatibile con le macchine per pasta Marcato Atlas e Ampia e con la macina per cereali Marga Mulino.
| English | Italian |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ampia | ampia |
| machines | macchine |
| mill | mulino |
| atlas | atlas |
| compatible | compatibile |
| with | con |
| the | le |
| pasta | pasta |
| is | è |
EN Machine for home-made pasta Marcato Ampia - Made in Italy
IT Macchina per pasta fresca Marcato Ampia - Made in Italy
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| italy | italy |
| pasta | pasta |
| made in | made |
| machine | macchina |
| in | in |
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
IT Ideale per la cucina di casa, Ampia 150 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 150mm.
| English | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| cooking | cucina |
| ampia | ampia |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| mm | mm |
| lasagne | lasagne |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| home | casa |
| and | e |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
IT Per la casa o per chi vuole formati di pasta più grandi, Ampia 180 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 180mm.
| English | Italian |
|---|---|
| want | vuole |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| shapes | formati |
| mm | mm |
| or | o |
| ampia | ampia |
| lasagne | lasagne |
| larger | più grandi |
| pasta | pasta |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| who | chi |
| home | casa |
| to | più |
| and | e |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Fettuccine is a classic pasta shape in Italian cuisine, suitable for many types of sauce. Ampia 150 lets you make 6.5 mm fettuccine.
IT Le fettuccine sono un formato classico della cucina Italiana, adatto a molti tipi di sugo. Con Ampia 150 realizzi fettuccine di 6.5mm.
| English | Italian |
|---|---|
| classic | classico |
| italian | italiana |
| cuisine | cucina |
| suitable | adatto |
| ampia | ampia |
| mm | mm |
| is | sono |
| a | un |
| types | tipi |
| fettuccine | fettuccine |
| many | molti |
| of | di |
EN Pastadrive is the motor for Ampia that helps you prepare home-made pasta
IT Pastadrive è il motore per Ampia che ti aiuta nella preparazione della pasta fresca
| English | Italian |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ampia | ampia |
| helps | aiuta |
| prepare | preparazione |
| is | è |
| the | il |
| for | per |
| pasta | pasta |
| that | che |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Ampia risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| clamp | morsetto |
| rubber | gomma |
| reducing | riducendo |
| work | lavoro |
| results | risultati |
| fix | fissare |
| ensuring | garantendo |
| easy | facile |
| the | i |
| time | tempi |
| excellent | ottimi |
| from | da |
| stable | stabile |
| and | e |
| to | in |
EN Only a few precautions are required for Ampia to last a long time.
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Ampia.
| English | Italian |
|---|---|
| are | sono |
| ampia | ampia |
| time | tempo |
| to | a |
| long | lungo |
EN Machine for home-made pasta Marcato Ampia - Made in Italy
IT Macchina per pasta fresca Marcato Ampia - Made in Italy
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| italy | italy |
| pasta | pasta |
| made in | made |
| machine | macchina |
| in | in |
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
IT Ideale per la cucina di casa, Ampia 150 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 150mm.
| English | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| cooking | cucina |
| ampia | ampia |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| mm | mm |
| lasagne | lasagne |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| home | casa |
| and | e |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
IT Per la casa o per chi vuole formati di pasta più grandi, Ampia 180 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 180mm.
| English | Italian |
|---|---|
| want | vuole |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| shapes | formati |
| mm | mm |
| or | o |
| ampia | ampia |
| lasagne | lasagne |
| larger | più grandi |
| pasta | pasta |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| who | chi |
| home | casa |
| to | più |
| and | e |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Fettuccine is a classic pasta shape in Italian cuisine, suitable for many types of sauce. Ampia 150 lets you make 6.5 mm fettuccine.
IT Le fettuccine sono un formato classico della cucina Italiana, adatto a molti tipi di sugo. Con Ampia 150 realizzi fettuccine di 6.5mm.
| English | Italian |
|---|---|
| classic | classico |
| italian | italiana |
| cuisine | cucina |
| suitable | adatto |
| ampia | ampia |
| mm | mm |
| is | sono |
| a | un |
| types | tipi |
| fettuccine | fettuccine |
| many | molti |
| of | di |
EN Pastadrive is the motor for Ampia that helps you prepare home-made pasta
IT Pastadrive è il motore per Ampia che ti aiuta nella preparazione della pasta fresca
| English | Italian |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ampia | ampia |
| helps | aiuta |
| prepare | preparazione |
| is | è |
| the | il |
| for | per |
| pasta | pasta |
| that | che |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Ampia risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
| English | Italian |
|---|---|
| ampia | ampia |
| clamp | morsetto |
| rubber | gomma |
| reducing | riducendo |
| work | lavoro |
| results | risultati |
| fix | fissare |
| ensuring | garantendo |
| easy | facile |
| the | i |
| time | tempi |
| excellent | ottimi |
| from | da |
| stable | stabile |
| and | e |
| to | in |
EN Only a few precautions are required for Ampia to last a long time.
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Ampia.
| English | Italian |
|---|---|
| are | sono |
| ampia | ampia |
| time | tempo |
| to | a |
| long | lungo |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
IT Pastadrive è compatibile con le macchine per pasta Marcato Atlas e Ampia e con la macina per cereali Marga Mulino.
| English | Italian |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ampia | ampia |
| machines | macchine |
| mill | mulino |
| atlas | atlas |
| compatible | compatibile |
| with | con |
| the | le |
| pasta | pasta |
| is | è |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese