EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
Translate "ampia" to Spanish
Showing 19 of 19 translations of the phrase "ampia" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of ampia
English
Spanish
ES El mantenimiento de su Ampia es más fácil gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. Con un simple pincel podrá limpiar cómodamente los residuos de pasta. ¡Ampia no puede lavarse en el lavavajillas!
| English | Spanish |
|---|---|
| maintaining | mantenimiento |
| removable | desmontables |
| resin | resina |
| dishwasher | lavavajillas |
| is | es |
| clean | limpiar |
| brush | pincel |
| simple | simple |
| not | no |
| easier | más fácil |
| a | un |
| with | con |
| dough | los |
| your | su |
| off | de |
| can | puede |
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
ES El mantenimiento de su Ampia es más fácil gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. Con un simple pincel podrá limpiar cómodamente los residuos de pasta. ¡Ampia no puede lavarse en el lavavajillas!
| English | Spanish |
|---|---|
| maintaining | mantenimiento |
| removable | desmontables |
| resin | resina |
| dishwasher | lavavajillas |
| is | es |
| clean | limpiar |
| brush | pincel |
| simple | simple |
| not | no |
| easier | más fácil |
| a | un |
| with | con |
| dough | los |
| your | su |
| off | de |
| can | puede |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.
| English | Spanish |
|---|---|
| atlas | atlas |
| machines | máquinas |
| marga | marga |
| grain | cereales |
| is | es |
| with | con |
| the | el |
| pasta | pasta |
| compatible | compatible |
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
ES Ideal para la cocina de casa, Ampia 150 le permite realizar lasaña y láminas de masa con un ancho máximo de 150 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| cooking | cocina |
| maximum | máximo |
| width | ancho |
| mm | mm |
| allows | permite |
| lasagne | lasaña |
| pasta | masa |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| a | un |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
ES Ideal para la cocina de casa o para quien quiere formatos de pasta más grandes, Ampia 180 le permite realizar lasaña y láminas de masa con un ancho máximo de 180 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| cooking | cocina |
| sheets | láminas |
| maximum | máximo |
| shapes | formatos |
| mm | mm |
| or | o |
| allows | permite |
| lasagne | lasaña |
| width | ancho |
| who | quien |
| want | quiere |
| pasta | pasta |
| larger | más grandes |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| a | un |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
ES El regulador de 10 posiciones de Ampia permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| allows | permite |
| sheet | hoja |
| thicknesses | espesores |
| position | posiciones |
| in | en |
| different | diferentes |
| of | de |
| the | el |
| pasta | pasta |
EN Fettuccine is a classic pasta shape in Italian cuisine, suitable for many types of sauce. Ampia 150 lets you make 6.5 mm fettuccine.
ES Las fettuccine son un formato clásico de la cocina italiana, adecuado para muchos tipos de salsa. Con Ampia 150 puede realizar fettuccine de 6,5 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| classic | clásico |
| italian | italiana |
| cuisine | cocina |
| sauce | salsa |
| mm | mm |
| types | tipos |
| fettuccine | fettuccine |
| a | un |
| of | de |
| suitable | adecuado |
| many | muchos |
| lets | puede |
| is | son |
| for | para |
| in | con |
EN Pastadrive is the motor for Ampia that helps you prepare home-made pasta
ES Pastadrive es el motor para Ampia que le ayuda en la preparación de la pasta fresca
| English | Spanish |
|---|---|
| motor | motor |
| helps | ayuda |
| prepare | preparación |
| is | es |
| pasta | pasta |
| you | de |
| for | para |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
| English | Spanish |
|---|---|
| rubber | goma |
| feet | pies |
| reducing | reduciendo |
| ensuring | garantizando |
| results | resultados |
| easy | fácil |
| fix | fijar |
| is | es |
| stable | estable |
| time | tiempos |
| excellent | excelentes |
| to | a |
| work | trabajo |
| from | desde |
EN Only a few precautions are required for Ampia to last a long time.
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ampia.
| English | Spanish |
|---|---|
| precautions | precauciones |
| are | son |
EN Madonnina – Ampia vista sulla costa Loop from Orbetello-Monte Argentario
EN Ideal for home cooking, Ampia 150 allows you to make lasagne and pasta with a maximum width of 150 mm.
ES Ideal para la cocina de casa, Ampia 150 le permite realizar lasaña y láminas de masa con un ancho máximo de 150 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| cooking | cocina |
| maximum | máximo |
| width | ancho |
| mm | mm |
| allows | permite |
| lasagne | lasaña |
| pasta | masa |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| a | un |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
ES Ideal para la cocina de casa o para quien quiere formatos de pasta más grandes, Ampia 180 le permite realizar lasaña y láminas de masa con un ancho máximo de 180 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| cooking | cocina |
| sheets | láminas |
| maximum | máximo |
| shapes | formatos |
| mm | mm |
| or | o |
| allows | permite |
| lasagne | lasaña |
| width | ancho |
| who | quien |
| want | quiere |
| pasta | pasta |
| larger | más grandes |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| a | un |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
ES El regulador de 10 posiciones de Ampia permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
| English | Spanish |
|---|---|
| allows | permite |
| sheet | hoja |
| thicknesses | espesores |
| position | posiciones |
| in | en |
| different | diferentes |
| of | de |
| the | el |
| pasta | pasta |
EN Fettuccine is a classic pasta shape in Italian cuisine, suitable for many types of sauce. Ampia 150 lets you make 6.5 mm fettuccine.
ES Las fettuccine son un formato clásico de la cocina italiana, adecuado para muchos tipos de salsa. Con Ampia 150 puede realizar fettuccine de 6,5 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| classic | clásico |
| italian | italiana |
| cuisine | cocina |
| sauce | salsa |
| mm | mm |
| types | tipos |
| fettuccine | fettuccine |
| a | un |
| of | de |
| suitable | adecuado |
| many | muchos |
| lets | puede |
| is | son |
| for | para |
| in | con |
EN Pastadrive is the motor for Ampia that helps you prepare home-made pasta
ES Pastadrive es el motor para Ampia que le ayuda en la preparación de la pasta fresca
| English | Spanish |
|---|---|
| motor | motor |
| helps | ayuda |
| prepare | preparación |
| is | es |
| pasta | pasta |
| you | de |
| for | para |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
| English | Spanish |
|---|---|
| rubber | goma |
| feet | pies |
| reducing | reduciendo |
| ensuring | garantizando |
| results | resultados |
| easy | fácil |
| fix | fijar |
| is | es |
| stable | estable |
| time | tiempos |
| excellent | excelentes |
| to | a |
| work | trabajo |
| from | desde |
EN Only a few precautions are required for Ampia to last a long time.
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ampia.
| English | Spanish |
|---|---|
| precautions | precauciones |
| are | son |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.
| English | Spanish |
|---|---|
| atlas | atlas |
| machines | máquinas |
| marga | marga |
| grain | cereales |
| is | es |
| with | con |
| the | el |
| pasta | pasta |
| compatible | compatible |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese