EN Country of registration: all except Belgium and the Netherlands Vehicle class: cars, campers (M1), bus (M2, M3), vans (N1) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euro norm: 0-1 (petrol), 0-4 (diesel)
EN Country of registration: all except Belgium and the Netherlands Vehicle class: cars, campers (M1), bus (M2, M3), vans (N1) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euro norm: 0-1 (petrol), 0-4 (diesel)
IT Paese di registrazione: tutti tranne il Belgio e Paesi Bassi Classe veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgoni (N1) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL, metano Norma Euro: 0-1 (benzina), 0-4 (diesel)
English | Italian |
---|---|
registration | registrazione |
except | tranne |
vans | furgoni |
euro | euro |
norm | norma |
country | paese |
belgium | belgio |
class | classe |
type | tipo |
diesel | diesel |
fuel | carburante |
petrol | benzina |
netherlands | paesi bassi |
bus | autobus |
of | di |
the | il |
vehicle | veicolo |
all | tutti |
and | e |
EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)
IT Classe veicolo: Taxi, auto a noleggio (M1), autobus (M2, M3), furgoni (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL Euronorm: 0-3 (benzina, GPL), 0-5 (diesel)
English | Italian |
---|---|
taxis | taxi |
rental | noleggio |
vans | furgoni |
of | di |
vehicle | veicolo |
class | classe |
buses | autobus |
type | tipo |
diesel | diesel |
fuel | carburante |
petrol | benzina |
car | auto |
trucks | camion |
EN Vehicle class: Taxi, rental car (M1), buses (M2, M3), trucks (N2, N3) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-3 (petrol, LPG, CNG), 0-5 (diesel)
IT Classe veicolo: Taxi, auto a noleggio (M1), autobus (M2, M3), camion (N2, N3) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL, CNG Euronorm: 0-3 (benzina, GPL, CNG), 0-5 (diesel)
English | Italian |
---|---|
taxi | taxi |
rental | noleggio |
of | di |
vehicle | veicolo |
class | classe |
buses | autobus |
type | tipo |
diesel | diesel |
fuel | carburante |
petrol | benzina |
car | auto |
trucks | camion |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
IT Prima di poter utilizzare la carta carburante BP PLUS/Aral, è necessario attivare l?acquisto di prodotti da tolltickets nel portale della carta carburante (BP Account Manager/Aral Card Customer Centre)
English | Italian |
---|---|
activate | attivare |
account | account |
manager | manager |
customer | customer |
bp | bp |
are | è |
tolltickets | tolltickets |
center | centre |
purchase | acquisto |
portal | portale |
from | da |
card | carta |
must | necessario |
products | prodotti |
the | la |
EN One such example, the small Soda table from Miniforms (Pav 03, Stand A 24) is made entirely of glass without the incursion of any other material whatsoever and comes in two colours and two sizes – amber and petrol green, high and low
IT Realizzato per esempio interamente in vetro senza l’incursione di nessun altro elemento materico è il tavolino Soda di Miniforms (Pad 03, Stand A 24), disponibile in due colori e due dimensioni - ambra e petrolio, basso e alto
English | Italian |
---|---|
made | realizzato |
glass | vetro |
soda | soda |
pav | pad |
stand | stand |
amber | ambra |
and | e |
entirely | interamente |
of | di |
sizes | dimensioni |
example | esempio |
the | il |
without | senza |
two | due |
in | in |
is | è |
a | elemento |
other | altro |
English | Italian |
---|---|
team | team |
comprehensive | completo |
owners | proprietari |
stations | stazioni |
assets | asset |
a | un |
service | servizio |
delivers | offre |
automotive | automotive |
and | and |
car | il |
of | di |
IT Vi raccomandiamo questo mezzo nel caso in cui vogliate utilizzare l’auto per più giorni e realizzare più visite nelle zone limitrofe
English | Italian |
---|---|
and | e |
in | in |
the | caso |
EN We have our hearts in our hands and petrol in our blood! For the love of horsepower!
IT Abbiamo il cuore in mano e la benzina nel sangue! Per l'amore dei cavalli!
English | Italian |
---|---|
hands | mano |
petrol | benzina |
blood | sangue |
we | abbiamo |
in | in |
and | e |
the | il |
of | dei |
EN The car rental company will then fill up the car for you but will charge you with a much higher fuel price than the regular price at the petrol station.
IT Sebbene la compagnia di autonoleggio provvederà a fare il pieno per te, il costo che ti verrà addebitato sarà molto più alto rispetto al prezzo normale del carburante che pagheresti alla stazione di servizio.
English | Italian |
---|---|
company | compagnia |
fuel | carburante |
regular | normale |
station | stazione |
much | molto |
price | prezzo |
charge | costo |
fill | fare |
IT Vi raccomandiamo questo mezzo nel caso in cui vogliate utilizzare l’auto per più giorni e realizzare più visite nelle zone limitrofe
English | Italian |
---|---|
and | e |
in | in |
the | caso |
IT Vi raccomandiamo questo mezzo nel caso in cui vogliate utilizzare l’auto per più giorni e realizzare più visite nelle zone limitrofe
English | Italian |
---|---|
and | e |
in | in |
the | caso |
IT Vi raccomandiamo questo mezzo nel caso in cui vogliate utilizzare l’auto per più giorni e realizzare più visite nelle zone limitrofe
English | Italian |
---|---|
and | e |
in | in |
the | caso |
IT Vi raccomandiamo questo mezzo nel caso in cui vogliate utilizzare l’auto per più giorni e realizzare più visite nelle zone limitrofe
English | Italian |
---|---|
and | e |
in | in |
the | caso |
EN In order to curb these rising temperatures, we need to get away from heating oil and natural gas as well as petrol and diesel
IT Per evitare che il riscaldamento prosegua in questo modo dobbiamo prendere le distanze da olio combustibile, gas naturale, benzina e diesel
English | Italian |
---|---|
heating | riscaldamento |
oil | olio |
natural | naturale |
we need | dobbiamo |
gas | gas |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
from | da |
to get | prendere |
in | in |
get | il |
and | e |
as | modo |
EN Pack of 2 Pairs of Extra Fine Wool Socks Petrol blue
IT Lotto di 2 paia di calzini in lana Extra Fine Blu petrolio
English | Italian |
---|---|
pairs | paia |
wool | lana |
socks | calzini |
blue | blu |
EN This one seems like a sensible choice for a petrol head.
IT Questa sembra una scelta sensata per un benzinaio.
English | Italian |
---|---|
seems | sembra |
choice | scelta |
this | questa |
a | un |
for | per |
EN The cost of petrol, parking (generally there are free spaces reserved for bicycles), fines, road taxes and insurance are all eliminated
IT Si abbattono del tutto i costi di benzina, parcheggio (in genere ci sono spazi gratuiti riservati alle biciclette), multe, bollo ed assicurazione
English | Italian |
---|---|
petrol | benzina |
parking | parcheggio |
generally | in genere |
spaces | spazi |
reserved | riservati |
bicycles | biciclette |
fines | multe |
cost | costi |
are | sono |
the | i |
insurance | assicurazione |
of | di |
free | gratuiti |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
IT Classe del veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgone (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: tutti Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (benzina, GPL) Adesivo/registrazione/applicazione: Ingresso solo con adesivo (verde)
English | Italian |
---|---|
motorhome | camper |
sticker | adesivo |
green | verde |
vehicle | veicolo |
class | classe |
bus | autobus |
type | tipo |
diesel | diesel |
fuel | carburante |
petrol | benzina |
car | auto |
registration | registrazione |
application | applicazione |
entry | ingresso |
with | con |
truck | camion |
only | solo |
all | tutti |
van | di |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (yellow, green)
IT Classe del veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgone (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: tutti Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (benzina, GPL) Adesivo/registrazione/applicazione: Ingresso solo con adesivo (giallo, verde)
English | Italian |
---|---|
motorhome | camper |
sticker | adesivo |
vehicle | veicolo |
class | classe |
bus | autobus |
type | tipo |
diesel | diesel |
yellow | giallo |
green | verde |
fuel | carburante |
petrol | benzina |
car | auto |
registration | registrazione |
application | applicazione |
entry | ingresso |
with | con |
truck | camion |
only | solo |
all | tutti |
van | di |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 e la benzina Euro 2.
English | Italian |
---|---|
zone | zona |
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
access | accedere |
be | poter |
the | lo |
and | è |
must | necessario |
low | per |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 5 e la benzina Euro 2.
English | Italian |
---|---|
zone | zona |
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
access | accedere |
be | poter |
the | lo |
and | è |
must | necessario |
low | per |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
IT Per ottenere un bollino ambientale verde, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 (o Euro 3 + filtro antiparticolato) e per la benzina Euro 1.
English | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
filter | filtro |
must | necessario |
a | un |
or | o |
the | lo |
green | verde |
environmental | ambientale |
obtain | ottenere |
and | è |
EN To obtain a Certificat qualité de l’Air, the minimum standard for petrol and diesel of Euro 2 or 3 must be met.
IT Per ottenere il Certificat qualité de l'Air, è necessario rispettare lo standard minimo per la benzina e il diesel di Euro 2 o 3.
English | Italian |
---|---|
de | de |
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
must | necessario |
diesel | diesel |
or | o |
petrol | benzina |
the | lo |
obtain | ottenere |
and | è |
of | di |
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
IT Per ottenere un bollino ambientale, è necessario rispettare lo standard minimo per il diesel o la benzina di Euro 1.
English | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
standard | standard |
or | o |
euro | euro |
must | necessario |
an | un |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
the | lo |
environmental | ambientale |
obtain | ottenere |
of | di |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
English | Italian |
---|---|
p | p |
filter | filtro |
m | m |
class | classe |
passenger | passeggeri |
b | b |
alternative | alternativa |
transport | trasporto |
d | d |
n | n |
vehicles | veicoli |
diesel | gasolio |
petrol | benzina |
and | e |
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
IT La combustione di combustibili fossili come il carbone, il gasolio o i combustibili per riscaldamento, così come il diesel e la benzina, produce una grande quantità di inquinanti atmosferici che rappresentano un pesante fardello per l'ambiente
English | Italian |
---|---|
combustion | combustione |
fossil | fossili |
fuels | combustibili |
coal | carbone |
heating | riscaldamento |
produces | produce |
pollutants | inquinanti |
or | o |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
a | un |
amount | quantità |
of | di |
as | come |
major | grande |
the | i |
and | e |
EN Why does the authorization of my BP PLUS / Aral Card petrol card always abort indicating an error?
IT Perché l'autorizzazione della mia carta carburante BP PLUS/Aral termina sempre con un errore?
English | Italian |
---|---|
card | carta |
error | errore |
bp | bp |
always | sempre |
an | un |
my | mia |
why | perché |
the | plus |
EN Thus, the zone is again limited to driving bans only for diesel with Euro 0-3 and petrol with Euro 0
IT Così, la zona è di nuovo limitata ai divieti di guida solo per il diesel con Euro 0-3 e la benzina con Euro 0
English | Italian |
---|---|
limited | limitata |
bans | divieti |
euro | euro |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
zone | la zona |
to | guida |
with | con |
only | solo |
the | il |
is | è |
EN We have our hearts in our hands and petrol in our blood! For the love of horsepower!
IT Abbiamo il cuore in mano e la benzina nel sangue! Per l'amore dei cavalli!
English | Italian |
---|---|
hands | mano |
petrol | benzina |
blood | sangue |
we | abbiamo |
in | in |
and | e |
the | il |
of | dei |
EN Petrol and diesel bans: What you need to know about UK car bans
IT Divieti di benzina e diesel: Cosa c'è da sapere sui divieti delle auto nel Regno Unito
English | Italian |
---|---|
bans | divieti |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
car | auto |
to | sui |
what | cosa |
and | e |
to know | sapere |
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
IT Olio combustibile efficiente, conveniente e carbon neutral di TOTAL.
English | Italian |
---|---|
of | di |
EN Electric motorcycle builders outraced the petrol-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D-printed prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
English | Italian |
---|---|
electric | elettriche |
motorcycle | moto |
competition | concorrenza |
developed | sviluppato |
prototypes | prototipi |
printed | stampa |
petrol | benzina |
builders | costruttori |
design | progettazione |
the | i |
a | una |
and | e |
EN One such example, the small Soda table from Miniforms (Pav 03, Stand A 24) is made entirely of glass without the incursion of any other material whatsoever and comes in two colours and two sizes – amber and petrol green, high and low
IT Realizzato per esempio interamente in vetro senza l’incursione di nessun altro elemento materico è il tavolino Soda di Miniforms (Pad 03, Stand A 24), disponibile in due colori e due dimensioni - ambra e petrolio, basso e alto
English | Italian |
---|---|
made | realizzato |
glass | vetro |
soda | soda |
pav | pad |
stand | stand |
amber | ambra |
and | e |
entirely | interamente |
of | di |
sizes | dimensioni |
example | esempio |
the | il |
without | senza |
two | due |
in | in |
is | è |
a | elemento |
other | altro |
Showing 33 of 33 translations