EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
Translate "carefree" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "carefree" from English to Italian
Translations of carefree
"carefree" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| carefree | spensierato |
Translation of English to Italian of carefree
English
Italian
IT Il Kingsgate Hotel offre comfort e convenienza garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il servizio cordiale, la conoscenza del territorio e l’ambiente informale assicurano un soggiorno spensierato.
| English | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| friendly | cordiale |
| local | territorio |
| knowledge | conoscenza |
| casual | informale |
| stay | soggiorno |
| carefree | spensierato |
| comfort | comfort |
| convenience | convenienza |
| and | e |
| service | servizio |
| value | un |
| ensure | garantendo |
| the | il |
EN Carefree and convenient selling, buying and repairing!
IT Vendere, comprare e riparare in modo comodo e spensierato!
| English | Italian |
|---|---|
| carefree | spensierato |
| and | e |
| convenient | comodo |
| selling | vendere |
| buying | comprare |
| repairing | riparare |
EN Portrait of a carefree young woman
| English | Italian |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| young | giovane |
| woman | donna |
| a | una |
| of | di |
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
IT Per mantenere e proteggere i mobili Manutti, abbiamo messo a punto una serie di prodotti che ne garantiranno la lunga durata e ti consentiranno di goderteli senza problemi negli anni a venire.
| English | Italian |
|---|---|
| extended | lunga |
| protect | proteggere |
| will | consentiranno |
| a | una |
| products | prodotti |
| maintain | mantenere |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| your | senza |
| series | serie |
| that | che |
EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| lakes | laghi |
| provide | offrono |
| service | servizio |
| comfortable | comfort |
| the same | medesimo |
| and | e |
| all | massimo |
| not | non |
| the | i |
| for | a |
| that | che |
EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!
IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| comfortable | confortevole |
| carefree | spensierato |
| real | vera |
| feeling | sensazione |
| starts | inizia |
| environmentally friendly | ecologico |
| travelling | viaggiare |
| holiday | vacanza |
| the | la |
| to | a |
| in | in |
| way | modo |
| and | e |
| home | casa |
EN Time trickles by unhurriedly, days are carefree, and we can slowly go back to travelling
IT Il tempo scorre senza fretta, le giornate sono spensierate e possiamo tornare lentamente a viaggiare
| English | Italian |
|---|---|
| slowly | lentamente |
| are | sono |
| we can | possiamo |
| and | e |
| to | a |
| travelling | viaggiare |
| time | tempo |
| days | il |
| go back | tornare |
EN This is how carefree condition and performance monitoring works!
IT Ecco il segreto per un perfetto monitoraggio delle condizioni e delle prestazioni!
| English | Italian |
|---|---|
| condition | condizioni |
| performance | prestazioni |
| monitoring | monitoraggio |
| works | un |
| and | e |
| this | perfetto |
| is | ecco |
| English | Italian |
|---|---|
| capri | capri |
| simple | semplici |
| shortly | poco |
| boutique | boutique |
| to | a |
| dedicated to | dedicata |
| dedicated | per |
| and | e |
| the | i |
| that | che |
EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians
IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani
| English | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| ideal | ideale |
| light | leggero |
| carefree | spensierato |
| a | un |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| accompany | accompagnare |
| is | è |
EN Carefree calls to the country of your choice
IT Chiamate Internazionali verso un paese di vostra scelta
| English | Italian |
|---|---|
| country | paese |
| choice | scelta |
| calls | chiamate |
| of | di |
| your | vostra |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli
| English | Italian |
|---|---|
| essence | essenza |
| romantic | romantica |
| feminine | femminile |
| dancing | ballare |
| alpine | alpini |
| flowers | fiori |
| lakes | laghi |
| a | un |
| or | o |
| hair | capelli |
| always | sempre |
| wind | vento |
| field | campo |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| think | a |
| of | di |
| is | è |
EN Your carefree package for financing, repayment, pension provision and insurance.
IT Il vostro pacchetto di soluzioni per garantirvi piena serenità a livello di finanziamento, ammortamento, previdenza e assicurazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| package | pacchetto |
| financing | finanziamento |
| your | vostro |
| and | e |
EN Whether it’s about your initial dream of home ownership or follow-on financing – the cooperation between Helvetia and MoneyPark enables you to benefit from an all-round carefree package
IT Che si tratti del sogno di possedere la vostra prima abitazione o di prolungare il finanziamento: grazie alla cooperazione tra l’Helvetia e MoneyPark beneficiate di un pacchetto di soluzioni che vi garantisce piena serenità
| English | Italian |
|---|---|
| dream | sogno |
| financing | finanziamento |
| cooperation | cooperazione |
| package | pacchetto |
| enables | garantisce |
| you | vi |
| or | o |
| an | un |
| all | piena |
| and | e |
| your | vostra |
| home | abitazione |
| of | di |
| between | tra |
| the | il |
EN Thanks to the cooperation between Helvetia and its subsidiary MoneyPark, you benefit from an all-round carefree package
IT Grazie alla collaborazione tra l’Helvetia e la sua affiliata MoneyPark, potrete usufruire di un «pacchetto senza pensieri» completo
| English | Italian |
|---|---|
| cooperation | collaborazione |
| package | pacchetto |
| all | completo |
| the | la |
| an | un |
| and | e |
| benefit from | usufruire |
EN , you can watch VR porn videos directly from the headset itself! You don?t need to download videos on your PC anymore. It?s a carefree experience!
IT , si può guardare (Video porno VR) direttamente dall'auricolare stesso! Non hai più bisogno di scaricare i video sul tuo PC. È un'esperienza spensierata!
| English | Italian |
|---|---|
| porn | porno |
| videos | video |
| directly | direttamente |
| pc | pc |
| vr | vr |
| can | può |
| don | non |
| the | i |
| your | tuo |
| itself | si |
| need | bisogno |
| download | scaricare |
| you | di |
| English | Italian |
|---|---|
| happy | felice |
| young | giovane |
| painter | pittore |
| face | volto |
| hands | mani |
| female | femminile |
| smile | sorriso |
| a | un |
| studio | studio |
| with | con |
| English | Italian |
|---|---|
| young | giovane |
| traditional | tradizionali |
| smiling | sorridente |
| closed | chiusi |
| yellow | giallo |
| background | sfondo |
| st | st |
| eyes | occhi |
| woman | donna |
| a | uno |
| her | che |
| clothing | abiti |
| while | mentre |
| fashionable | alla moda |
| with | con |
| English | Italian |
|---|---|
| face | volto |
| hands | mani |
| camera | macchina fotografica |
| studio | studio |
| young | giovane |
| artist | artista |
| creative | creativa |
| woman | donna |
| female | femminile |
| with | con |
| the | le |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli
| English | Italian |
|---|---|
| essence | essenza |
| romantic | romantica |
| feminine | femminile |
| dancing | ballare |
| alpine | alpini |
| flowers | fiori |
| lakes | laghi |
| a | un |
| or | o |
| hair | capelli |
| always | sempre |
| wind | vento |
| field | campo |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| think | a |
| of | di |
| is | è |
EN Chiara Scelsi, the face of the new Millennialskin campaign, is the perfect ambassador of the upbeat, carefree spirit of Dolce&Gabbana Beauty
IT Chiara Scelsi, volto della campagna del nuovo Millennialskin, è l’ambasciatrice perfetta dello spirito allegro e spensierato di Dolce&Gabbana Beauty
| English | Italian |
|---|---|
| chiara | chiara |
| face | volto |
| campaign | campagna |
| perfect | perfetta |
| carefree | spensierato |
| spirit | spirito |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| is | è |
| new | nuovo |
| of | di |
| the | del |
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
IT I bambini svantaggiati e gravemente malati possono godere di un tempo spensierato e felice al Wiesn, assistiti dai loro genitori, badanti e naturalmente da Regine Sixt e dai suoi aiutanti ASCIUGERE LE PICCOLE LACRIME.
| English | Italian |
|---|---|
| can | possono |
| carefree | spensierato |
| happy | felice |
| parents | genitori |
| tears | lacrime |
| helpers | aiutanti |
| of course | naturalmente |
| children | bambini |
| a | un |
| time | tempo |
| enjoy | godere |
| little | piccole |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
| for | da |
EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.
IT Nelle città dove non c'è quasi più spazio per i parchi e gli spazi verdi, tali progetti potrebbero quindi garantire in futuro un respiro spensierato - proprio come i nostri balconi.
| English | Italian |
|---|---|
| parks | parchi |
| projects | progetti |
| ensure | garantire |
| carefree | spensierato |
| balconies | balconi |
| cities | città |
| spaces | spazi |
| the | i |
| could | potrebbero |
| almost | quasi |
| where | dove |
| in | in |
| and | e |
| room | spazio |
| future | futuro |
| our | nostri |
| is | tali |
| English | Italian |
|---|---|
| timer | timer |
| treatment | trattamento |
| choose | scegliere |
| repeat | ripetere |
| easy | semplicità |
| or | o |
| second | secondi |
| you can | potrai |
| on | su |
| has | e |
| areas | aree |
| to | sulle |
| the | il |
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
IT Il Kingsgate Hotel offre comfort e convenienza garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il servizio cordiale, la conoscenza del territorio e l’ambiente informale assicurano un soggiorno spensierato.
| English | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| friendly | cordiale |
| local | territorio |
| knowledge | conoscenza |
| casual | informale |
| stay | soggiorno |
| carefree | spensierato |
| comfort | comfort |
| convenience | convenienza |
| and | e |
| service | servizio |
| value | un |
| ensure | garantendo |
| the | il |
EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians
IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani
| English | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| ideal | ideale |
| light | leggero |
| carefree | spensierato |
| a | un |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| accompany | accompagnare |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondo |
| the | il |
| cover | in |
| travel | viaggio |
EN Carefree and convenient selling, buying and repairing!
IT Vendere, comprare e riparare in modo comodo e spensierato!
| English | Italian |
|---|---|
| carefree | spensierato |
| and | e |
| convenient | comodo |
| selling | vendere |
| buying | comprare |
| repairing | riparare |
EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair
IT Sempre spensierata e luccicante di gioia di vivere, la sua essenza profumata è romantica e intrinsecamente femminile: immagina di ballare in un campo di fiori alpini o di vagare accanto a freddi laghi scintillanti con il vento tra i capelli
| English | Italian |
|---|---|
| essence | essenza |
| romantic | romantica |
| feminine | femminile |
| dancing | ballare |
| alpine | alpini |
| flowers | fiori |
| lakes | laghi |
| a | un |
| or | o |
| hair | capelli |
| always | sempre |
| wind | vento |
| field | campo |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| think | a |
| of | di |
| is | è |
EN Life feels wonderfully carefree on the Ouchy lakefront
IT Sul lungolago di Ouchy si affronta la vita con spensieratezza
| English | Italian |
|---|---|
| life | vita |
| the | la |
| on | sul |
EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| lakes | laghi |
| provide | offrono |
| service | servizio |
| comfortable | comfort |
| the same | medesimo |
| and | e |
| all | massimo |
| not | non |
| the | i |
| for | a |
| that | che |
EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne
IT Dietro i muri storici è nato un nuovo, elegante mondo: con un tocco di freschezza e frivola disinvoltura, l’hotel Anker offre momenti di piacere a Lucerna
| English | Italian |
|---|---|
| stylish | elegante |
| world | mondo |
| walls | muri |
| touch | tocco |
| moments | momenti |
| lucerne | lucerna |
| offers | offre |
| the | i |
| and | è |
| fresh | freschezza |
| a | un |
| new | nuovo |
| has | e |
| behind | di |
| with | con |
EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!
IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| comfortable | confortevole |
| carefree | spensierato |
| real | vera |
| feeling | sensazione |
| starts | inizia |
| environmentally friendly | ecologico |
| travelling | viaggiare |
| holiday | vacanza |
| the | la |
| to | a |
| in | in |
| way | modo |
| and | e |
| home | casa |
EN Time trickles by unhurriedly, days are carefree, and we can slowly go back to travelling
IT Il tempo scorre senza fretta, le giornate sono spensierate e possiamo tornare lentamente a viaggiare
| English | Italian |
|---|---|
| slowly | lentamente |
| are | sono |
| we can | possiamo |
| and | e |
| to | a |
| travelling | viaggiare |
| time | tempo |
| days | il |
| go back | tornare |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese