Hire a translator I am translator

Translate "carved" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carved" from English to Italian

Translation of English to Italian of carved

English
Italian

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia

English Italian
detail dettaglio
roof tetto
glass vetro
angle angolo
eiffel eiffel
style stile
universal universale
exhibition esposizione
iron ferro
grand grand
palais palais
paris parigi
france francia
and e
in in
the la

EN In mahogany with carved and pierced wood from an artwork by Thomas Chippendale.

IT In mogano e legno intagliato a mano e traforato da un disegno di Thomas Chippendale.

English Italian
wood legno
thomas thomas
an un
in in
from da
and e

EN A luxurious and refined piece of furniture in Louis XVI style, the Boulevard dining table features hand-carved legs, top in wood veneered in ray-of-sunshine frisé maple with brass insert and decora

IT Lussuoso e raffinato, il tavolo da pranzo Boulevard è un elemento d’arredo prestigioso in stile Luigi XVI, caratterizzato da gambe intagliate a mano, top in acero frisé con inserto a raggiera e cro

English Italian
luxurious lussuoso
refined raffinato
louis luigi
style stile
dining pranzo
legs gambe
maple acero
insert inserto
boulevard boulevard
hand mano
table tavolo
a un
the il
in in
and è
of caratterizzato
top top
with con

EN Wood combines functionality, good looks and huge versatility – it is light and elastic, it can be worked into an extraordinary wealth of shapes, carved, decorated and even inlaid

IT Il legno concilia in sé funzionalità, estetica e grande versatilità: leggero ed elastico, viene lavorato con straordinaria ricchezza di forme, variamente intagliato, decorato o anche intarsiato

English Italian
wood legno
versatility versatilità
light leggero
elastic elastico
worked lavorato
extraordinary straordinaria
wealth ricchezza
shapes forme
decorated decorato
into in
is viene
functionality funzionalità
huge grande

EN Zanat has come up with Sky by Monica Förster – not just practical objects but modern art sculptures, hand carved in solid wood that are so good-looking that they look beautiful from every angle.

IT Sky di Monica Förster per Zanat è una specchiera da terra, quasi una scultura d’arte moderna, intagliata a mano nel legno massello tanto precisamente da risultare bella da qualsiasi parte le si osservi.

English Italian
sky sky
monica monica
are è
modern moderna
hand mano
wood legno
solid massello
from da
beautiful bella
so tanto
art scultura
in nel

EN Using hot-forging glass that mimics the aerodynamic lines and contours of a super sports car, we've carved out a futuristic ridged body that feels as luxurious as it looks.

IT Abbiamo realizzato un design in vetro che ricalca le linee aerodinamiche e sinuose di una automobile sportiva, creato un corpo dall'aspetto futuristico e dal dinamismo seduttivo.

English Italian
glass vetro
sports sportiva
futuristic futuristico
body corpo
the le
car automobile
a un
lines linee
of di
and e

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.

English Italian
wild selvaggia
deep profonda
gorge gola
rhine reno
today oggi
visitors visita
spectacular spettacolare
water acqua
was era
and e
the i
of di
to invece

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

IT La gola della Viamala si trova tra Thusis e Andeer e le sue enormi rocce sono state levigate dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore in un passato lontano

English Italian
gorge gola
rocks rocce
ice ghiacciaio
water acque
rhine reno
lies si trova
was state
massive enormi
the le
of del
between tra
many un

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.

English Italian
valleys valli
glaciers ghiacciai
landscape paesaggio
alpine alpine
fascinating affascinante
is è
a un
beautiful belle
tens decine
thousands migliaia
the i
with con
of di

EN Over thousands of years, the river has carved out a deep bed in the limestone

IT Nel corso di migliaia di anni, il fiume ha scavato un profondo letto nelle rocce calcaree

English Italian
river fiume
bed letto
a un
the il
thousands migliaia
has ha
deep profondo
of di
in nel

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

English Italian
engadine engadina
d d
gorge gola
reach raggiunge
hiking escursioni
rock roccia
avid appassionati
is è
val val
from dagli
popular si
trail sentiero
especially in
among di
the il

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name

IT La gola del ghiacciaio di Grindelwald è un mondo fantastico tutto da scoprire e da vivere, in qualsiasi condizione atmosferica

English Italian
gorge gola
same un
was vivere
the la
name in
of di

EN Ice Age glaciers once carved out the wide plain here and created a gradual relief landscape of crests and hollows

IT Nell’era glaciale, i ghiacciai hanno plasmato l’ampia pianura e creato eleganti rilievi di creste e depressioni

English Italian
glaciers ghiacciai
plain pianura
created creato
ice glaciale
the i
of di
a hanno
and e

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.

IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall’omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.

English Italian
gorge gola
mont monte
massif massiccio
river torrente
paradise paradiso
metre metri
deep profondità
a un
was stata
the i
blanc bianco
of di
is è

EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice

IT A 3062 metri si gode non solo di una vista mozzafiato a 360° sulla valle di Engelberg, ma anche in lontananza, dove il ghiacciaio è solcato da numerose crepe

English Italian
metres metri
breathtaking mozzafiato
valley valle
countless numerose
ice ghiacciaio
engelberg engelberg
but ma
the il
a una
only solo
not non
of di
also anche

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

IT L’oste Johann Christoph Im Hof fa applicare sulla facciata tre figure regali in legno come simboli della locanda.

English Italian
johann johann
christoph christoph
hof hof
had fa
figures figure
wood legno
façade facciata
im im

EN BMT’s tailoring skills are expressed in this project, characterized by the exquisite finishes and the finely carved washbasin.

IT La capacità sartoriale di BMT si esprime in questo progetto caratterizzato dalla preziosità delle finiture e dal lavabo scavato.

English Italian
project progetto
finishes finiture
washbasin lavabo
skills capacità
the la
in in
this questo
and e

EN Dom is a circular plate/sculpture with hand-carved inlays and is the first object produced by the company that serves no utilitarian purpose.

IT Dom è un piatto-scultura circolare con intagli fatti a mano, ed è anche il primo oggetto privo di una funzione utilitaria prodotto dall’azienda.

English Italian
dom dom
plate piatto
sculpture scultura
hand mano
a un
with con
the il
object oggetto
is è
that prodotto

EN The young protagonists take a romantic walk along the building site of the new underground in Piazza San Babila: even romantic locations are carved into the interstices of a changing city, building upwards and downwards with no room for sentiments

IT La passeggiata amorosa dei giovanissimi protagonisti si svolge lungo il cantiere della metropolitana in piazza San Babila: anche i luoghi romantici vanno ritagliati negli interstizi di una città che cambia, sale e scava e non ha tempo per i sentimenti

English Italian
protagonists protagonisti
romantic romantici
underground metropolitana
san san
changing cambia
locations luoghi
piazza piazza
in in
the i
a una
no non
city città
and e

EN From Gio Ponti to Philippe Starck, and Ettore Sottsass to the Castiglioni brothers, this anthology brings together all the leading creators of objects that have carved out a place in our daily lives

IT Da Gio Ponti a Philippe Starck, da Ettore Sottsass ai fratelli Castiglioni, questa antologia raccoglie tutti i maggiori creatori di oggetti ormai entrati a far parte del nostro quotidiano

English Italian
brothers fratelli
creators creatori
daily quotidiano
philippe philippe
to the ai
the i
from da
to a
objects oggetti
this questa
all tutti
of di
our nostro

EN The inside houses some wonderful treasures including the sacristy floor from the 13th century, and a magnificent cupola carved into the stone

IT L’interno ospita alcuni meravigliosi tesori, fra cui il pavimento della sagrestia, risalente al XIII secolo, e una splendida cupola scolpita nella roccia

English Italian
wonderful meravigliosi
treasures tesori
floor pavimento
century secolo
stone roccia
magnificent splendida
and e
the il
a una
some alcuni
from fra

EN Admire Vasily Konovalenko’s intricately carved figures, all of which are crafted from precious gems, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.

IT Ammira le figure riccamente intagliate di Vasily Konovalenko, tutte realizzate con gemme preziose, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.

English Italian
admire ammira
figures figure
precious preziose
gems gemme
life life
russian russian
of of
in in
all di

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN Furnishings that seem to have grown from stones, chairs carved out of natural elements, in total contrast with No Soft Things

IT Arredi che sembrano cresciuti dai sassi, sedute scavate dagli elementi naturali, totalmente in contrapposizione con No Soft Things

English Italian
furnishings arredi
natural naturali
soft soft
no no
from dagli
elements elementi
in in
things things
with con

EN Carved out over millennia, they are home to things you just don’t see in the light

IT Formatesi nel corso di millenni, le grotte ospitano gioielli nascosti, che non trovi alla luce del sole: stalattiti, stalagmiti e le creature che popolano le cavità buie

English Italian
light luce
the le
dont non
out di
in nel

EN The A82 road through Glen Coe takes you through a deep valley carved out by glaciers

IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale

English Italian
coe coe
takes porta
deep profonda
valley valle
the la
a una
out di

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN Mexico City, Mexico. Just as the diamond must be carved through a specific process to acquire the brightness and shape...

IT Sumisip, Filippine. Alcuni ex Sacerdoti della parrocchia e Missionari Clarettiani in precedenza assegnati alla...

English Italian
and e
the in

EN Within the space of just a few years, FLOA Bank (previously known as Banque Casino) has carved its status as a leading player in the payment facilities market

IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento

English Italian
bank bank
known conosciuta
casino casino
a un
payment pagamento
market mercato
the il
as come

EN Starting out in Amsterdam, Royal Queen Seeds has carved its path by producing high-quality, premium seeds for the masses

IT Royal Queen Seeds ha iniziato la sua avventura ad Amsterdam producendo semi di alta qualità

English Italian
starting iniziato
amsterdam amsterdam
producing producendo
royal royal
queen queen
has ha
high alta
quality qualità
the la
seeds seeds

EN We stock smoking pipes made from every material that can be moulded or carved—metal, glass, wood, acrylic—even the classic meerschaum

IT Da noi potete trovare pipe di tutti i materiali che possono essere modellati e incisi, come metallo, vetro, legno, acrilico e addirittura la classica sepiolite

English Italian
pipes pipe
glass vetro
wood legno
acrylic acrilico
classic classica
metal metallo
even addirittura
from da
we noi
be essere
the i
material materiali
that che
can potete

EN Handmade and carved from the finest soapstone, this two-tiered bowl is perfect for keeping hold of your incense sticks as well as cones

IT Scolpita a mano con la migliore pietra ollare, questa piccola ciotola a due livelli è perfetta per sostenere gli incensi sia a bastoncino che a cono

English Italian
bowl ciotola
finest migliore
perfect perfetta
the la
two due
this questa
for a
is è

EN Tooarts Metal sculpture Carved iron rooster Home furnishing articles Artwork

IT scultura TOOARTS metallo articoli ferro intagliato gallo arredamento per la casa Artwork

English Italian
metal metallo
sculpture scultura
iron ferro
furnishing arredamento
artwork artwork
articles articoli
home casa

EN Small but intricate details like the collar bone contours, areola, nipples, and skin color are carefully carved

IT Piccoli ma intricati dettagli come i contorni della clavicola, l'areola, i capezzoli e il colore della pelle sono accuratamente scolpiti

English Italian
small piccoli
details dettagli
contours contorni
skin pelle
carefully accuratamente
are sono
but ma
and e
color colore
the i

EN Would you like to experience a unique evening in a historic winery in Bellagio entirely carved into the rock?

IT Vuoi vivere una serata unica in una cantina storica di Bellagio interamente scavata nella roccia?

English Italian
evening serata
historic storica
winery cantina
entirely interamente
rock roccia
in in
experience vivere
into di
the nella

EN The posts and theplanks are individually treated through an artisan processing, which ensures that the grooves carved by the shipworms are carefully cleaned, in order to preserve the natural imperfections on the surface

IT I pali e le tavole vengono trattati singolarmente attraverso una lavorazione artigianale che prevede la pulitura accurata dei solchi creati dalle teredini marine, preservando ed esaltando le piccole imperfezioni superficiali

English Italian
individually singolarmente
treated trattati
processing lavorazione
imperfections imperfezioni
and e
are vengono
the i
that che

EN A luxurious and refined piece of furniture in Louis XVI style, the Boulevard dining table features hand-carved legs, top in wood veneered in ray-of-sunshine frisé maple with brass insert and decora

IT Lussuoso e raffinato, il tavolo da pranzo Boulevard è un elemento d’arredo prestigioso in stile Luigi XVI, caratterizzato da gambe intagliate a mano, top in acero frisé con inserto a raggiera e cro

English Italian
luxurious lussuoso
refined raffinato
louis luigi
style stile
dining pranzo
legs gambe
maple acero
insert inserto
boulevard boulevard
hand mano
table tavolo
a un
the il
in in
and è
of caratterizzato
top top
with con

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

English Italian
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN Within the space of just a few years, FLOA Bank (previously known as Banque Casino) has carved its status as a leading player in the payment facilities market

IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento

English Italian
bank bank
known conosciuta
casino casino
a un
payment pagamento
market mercato
the il
as come

EN OnePlus has a formula: make phones affordable. We're huge fans of the OnePlus 2 handset, which effectively carved a new standard by delivering near-fl...

IT OnePlus ha una formula: rendere i telefoni convenienti. Siamo grandi fan del telefono OnePlus 2 , che ha effettivamente creato un nuovo standard offre...

English Italian
formula formula
huge grandi
fans fan
effectively effettivamente
standard standard
oneplus oneplus
the i
phones telefoni
handset telefono
delivering offre
has ha
a un
new nuovo

EN The structure with carved frames in gold leaf finishing and the back in frisé maple wood with ray-of-sunshine decoration and brass inserts preserve a precious interior, with crystal shelves, further enhanced by the lighting system. 

IT La base con sagome scolpite con finitura in foglia d'oro e lo schienale in acero frisè a raggiera con intarsio in ottone custodiscono un interno prezioso, con ripiani in cristallo, ulteriormente valorizzato dal sistema di illuminazione.

English Italian
leaf foglia
finishing finitura
maple acero
brass ottone
precious prezioso
crystal cristallo
shelves ripiani
lighting illuminazione
back schienale
a un
system sistema
the lo
in in
of di
with con
and e

EN Showcase with base in maple with carved frames and gold leaf finishing

IT Vetrina con base in legno d'acero con sagome scolpite con finitura in foglia d'oro

English Italian
showcase vetrina
base base
leaf foglia
finishing finitura
in in
with con

EN The elegance of the capitonné manufacturing in refined Jacquard fabric is the distinctive element of the Tulipe armchair, whose shape with low back and wide armrests, suspended on a hand-carved woo

IT La credenza portagioie della linea Brocart presenta un basamento con gambe intagliate a mano e finitura in foglia oro anticata, in puro stile classico, abbinato ad una parte superiore dal volume pi

English Italian
hand mano
elegance stile
and e
a un
the la
in in
with con

Showing 50 of 50 translations