EN Jeff is Chief Legal Counsel for BigCommerce. He has more than 20 years of experience representing emerging growth companies and previously served as General Counsel for the Alibaba Group's US subsidiaries.
EN Jeff is Chief Legal Counsel for BigCommerce. He has more than 20 years of experience representing emerging growth companies and previously served as General Counsel for the Alibaba Group's US subsidiaries.
IT Jeff è il direttore legale di BigCommerce. Ha oltre 20 anni di esperienza nella rappresentanza di società emergenti e un passato come consigliere giuridico presso le sussidiarie statunitensi di Alibaba Group.
English | Italian |
---|---|
jeff | jeff |
chief | direttore |
bigcommerce | bigcommerce |
alibaba | alibaba |
experience | esperienza |
legal | legale |
companies | società |
groups | group |
has | ha |
as | come |
the | le |
he | il |
of | presso |
is | è |
EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.
IT In precedenza, Maitra è stato co-consulente generale di Altair e viceconsulente generale.
English | Italian |
---|---|
general | generale |
and | è |
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
recommends | raccomanda |
potential | potenziale |
impact | impatto |
decision | decisione |
dpa | dpa |
particular | particolare |
situation | situazione |
legal | legale |
assess | valutare |
to sign | firmare |
sign | per |
your | vostra |
not | non |
the | il |
that | che |
may | potrebbe |
EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.
IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.
English | Italian |
---|---|
subscribers | iscritti |
ccpa | ccpa |
determine | determinare |
compliance | conformità |
specifically | specificamente |
evaluate | valutare |
to | a |
legal | legale |
how | come |
and | e |
the | il |
their | di |
with | agli |
EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.
IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.
English | Italian |
---|---|
determine | determinare |
lgpd | lgpd |
compliance | conformità |
customers | clienti |
specifically | specificamente |
evaluate | valutare |
to | a |
legal | legale |
how | come |
and | e |
the | il |
English | Italian |
---|---|
inquiries | domande |
peli | peli |
patents | brevetti |
department | dipartimento |
general | generale |
avenue | avenue |
california | california |
trademarks | marchi |
or | o |
legal | legale |
to | al |
designs | design |
early | early |
of | di |
English | Italian |
---|---|
inquiries | richieste |
peli | peli |
trademarks | marchi |
patents | brevetti |
s | s |
l | l |
legal | diritti |
general | general |
barcelona | barcelona |
spain | spagna |
designs | design |
or | o |
of | di |
c | c |
to | a |
at | in |
EN For general GDPR compliance, please seek legal counsel to understand how the law affects your publisher business in full.
IT Per la conformità generale al GDPR, ti preghiamo di rivolgersi ad un consulente legale per capire come la legge influisce in modo completo sull'attività dell'editore.
English | Italian |
---|---|
general | generale |
gdpr | gdpr |
affects | influisce |
full | completo |
compliance | conformità |
the | la |
legal | legale |
in | in |
law | legge |
understand | capire |
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
IT Mark serve come Educational Counsel per il MIT, intervistando gli studenti delle scuole superiori locali che si candidano al MIT.
English | Italian |
---|---|
serves | serve |
local | locali |
mark | mark |
high | superiori |
students | studenti |
mit | mit |
educational | educational |
school | scuole |
EN Organize communication, questions and content from debtors, lenders, creditors, advisors, accountants, analysts and legal counsel on a single platform
IT organizzare comunicazioni, domande e contenuti da parte di debitori, prestatori, creditori, consulenti, revisori, analisti e consulenti legali su un'unica piattaforma
English | Italian |
---|---|
organize | organizzare |
questions | domande |
advisors | consulenti |
analysts | analisti |
legal | legali |
platform | piattaforma |
content | contenuti |
communication | comunicazioni |
from | da |
on | su |
and | e |
EN Banca Popolare di Vicenza has been assisted by the LMS Studio Legale with a team led by partner Matteo Bascelli, together with counsel Elena Grigò
IT Banca Popolare di Vicenza è stata assistita, per gli aspetti legali, da Lms studio legale con un team guidato dal partner Matteo Bascelli, assieme al counsel Elena Grigò
English | Italian |
---|---|
banca | banca |
assisted | assistita |
lms | lms |
studio | studio |
led | guidato |
partner | partner |
elena | elena |
vicenza | vicenza |
di | di |
a | un |
team | team |
the | gli |
English | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
general | general |
companies | aziende |
services | services |
inc | inc |
availability | availability |
before | di |
to | a |
as | come |
several | diverse |
and | e |
English | Italian |
---|---|
represented | rappresentato |
public | pubblici |
private | privati |
clients | clienti |
amp | amp |
began | iniziato |
legal | legale |
career | carriera |
morgan | morgan |
philadelphia | philadelphia |
in | presso |
and | e |
while | a |
her | la |
EN With our software, the entire process for fee calculation and KPI management of external legal counsel is completely automated.
IT Grazie ai nostri software, tutto il processo di calcolo dei compensi e la gestione dei KPI per i Legali esterni è completamente automatizzata.
English | Italian |
---|---|
calculation | calcolo |
kpi | kpi |
automated | automatizzata |
software | software |
management | gestione |
completely | completamente |
process | processo |
external | esterni |
the | i |
our | nostri |
legal | per |
is | è |
EN If You Need Legal Counsel, Please Contact Us
IT Risolvere Le Sfide Legali Più Difficili
English | Italian |
---|---|
you | le |
legal | legali |
EN CBP, USTR) and/or external counsel where any question or doubt exists
IT CBP, USTR) e/o il consulente esterno in caso di domande o dubbi
English | Italian |
---|---|
external | esterno |
or | o |
doubt | dubbi |
exists | il |
and | e |
EN In this role, they give counsel to Father General on matters touching on governance beyond their Assistancies.
IT In tale ruolo, danno consigli al Padre Generale su questioni che riguardano il governo al di là delle loro Assistenze.
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
father | padre |
general | generale |
matters | questioni |
governance | governo |
in | in |
on | su |
English | Italian |
---|---|
inquiries | domande |
peli | peli |
patents | brevetti |
department | dipartimento |
general | generale |
avenue | avenue |
california | california |
trademarks | marchi |
or | o |
legal | legale |
to | al |
designs | design |
early | early |
of | di |
English | Italian |
---|---|
inquiries | richieste |
peli | peli |
trademarks | marchi |
patents | brevetti |
s | s |
l | l |
legal | diritti |
general | general |
barcelona | barcelona |
spain | spagna |
designs | design |
or | o |
of | di |
c | c |
to | a |
at | in |
EN For more information on using AWS under PIPEDA we encourage you to reach out to your privacy counsel.
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di AWS con PIPEDA, rivolgiti al tuo consulente sulla privacy.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
privacy | privacy |
aws | aws |
your | tuo |
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
IT Mark serve come Educational Counsel per il MIT, intervistando gli studenti delle scuole superiori locali che si candidano al MIT.
English | Italian |
---|---|
serves | serve |
local | locali |
mark | mark |
high | superiori |
students | studenti |
mit | mit |
educational | educational |
school | scuole |
EN LMS, with a team headed by the partner Matteo Bascelli, the counsel Elena Grigò and the associate Riccardo Di Carlo, assisted MPS Capital Services in the granting and execution of a loan - assisted by a guarantee issued by Sace S.p.A
IT LMS, con un team guidato dal socio Matteo Bascelli, dalla counsel Elena Grigò e dall’associate Riccardo Di Carlo, ha assistito MPS Capital Services nella concessione e nell’esecuzione di un finanziamento - assistito da garanzia emessa da Sace S.p.A
English | Italian |
---|---|
lms | lms |
team | team |
elena | elena |
riccardo | riccardo |
carlo | carlo |
assisted | assistito |
services | services |
granting | concessione |
guarantee | garanzia |
issued | emessa |
s | s |
p | p |
partner | socio |
capital | capital |
a | un |
di | di |
with | con |
the | nella |
and | e |
EN We counsel companies in every size and with different strategic aims when it comes to e-mail marketing
IT Aiutiamo i nostri Clienti a massimizzare l’efficacia ed il potenziale delle proprie campagne di E-Mail Marketing, offrendo loro Mailweaver e le sue funzionalità avanzate per la gestione dei DB dei contatti
English | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
companies | gestione |
it | il |
we | nostri |
to | a |
and | e |
comes | di |
EN Corporate Lawyer and Counsel, with established experience in the field of commercial and civil contract law and out-of-court legal advice
IT Avvocato e Consulente Legale di Impresa, con esperienza consolidata nel campo della contrattualistica commerciale e civile e della consulenza giuridica stragiudiziale
English | Italian |
---|---|
lawyer | avvocato |
established | consolidata |
experience | esperienza |
civil | civile |
advice | consulenza |
commercial | commerciale |
legal | legale |
field | campo |
with | con |
of | di |
and | e |
the | nel |
EN What Is a Senior Counsel? Plus Steps to Achieve this Role
IT Cambridge B2 First Certificate in English (FCE): guida alla Certificazione First
English | Italian |
---|---|
to | guida |
a | first |
EN Explore what a senior counsel is, what they do and how you can gain the right legal qualifications and professional experience if you want to become one.
IT Guida al Cambridge B2 First Certificate in English (FCE) - tutto sulla certificazione First: a chi è rivolto l'esame, come si svolge la prova e come prepararsi.
English | Italian |
---|---|
experience | prova |
the | la |
a | first |
is | è |
EN Do you have any questions about the legitimacy of the spy software; you can consult your counsel
IT Avete domande sulla legittimità del software spia; puoi consultare il tuo consulente
English | Italian |
---|---|
software | software |
consult | consultare |
questions | domande |
the | il |
of | del |
your | tuo |
you have | avete |
you can | puoi |
EN The GDPR legislation consists of 11 chapters, 99 articles, and nearly two hundred recitals, so to fully comply with the GDPR, we suggest getting legal advice from your legal counsel or the supervisory authority.
IT La legislazione dell'RGPD è composta da 11 capitoli, 99 articoli e quasi duecento considerando: pertanto, per conformarsi completamente al regolamento, ti consigliamo di richiedere una consulenza legale al tuo referente o all'autorità di vigilanza.
English | Italian |
---|---|
chapters | capitoli |
fully | completamente |
advice | consulenza |
supervisory | vigilanza |
legislation | legislazione |
or | o |
from | da |
your | tuo |
the | la |
and | è |
suggest | consigliamo |
legal | legale |
comply with | conformarsi |
of | di |
getting | per |
English | Italian |
---|---|
swiss | svizzere |
federal | federali |
railways | ferrovie |
secretary | segretario |
vice | vice |
general | general |
chief | chief |
compliance | compliance |
of | di |
to | del |
EN For general GDPR compliance, please seek legal counsel to understand how the law affects your publisher business in full.
IT Per la conformità generale al GDPR, ti preghiamo di rivolgersi ad un consulente legale per capire come la legge influisce in modo completo sull'attività dell'editore.
English | Italian |
---|---|
general | generale |
gdpr | gdpr |
affects | influisce |
full | completo |
compliance | conformità |
the | la |
legal | legale |
in | in |
law | legge |
understand | capire |
EN Our Lady of Good Counsel on poplar wood 31x23 in
IT Stampa su legno Cuore Immacolato di Maria
English | Italian |
---|---|
of | di |
on | su |
wood | legno |
EN The chart shows our organisation structure including communications, legal affairs & general counsel, finance & business transformation, human resources, our operation units and clusters.
IT Il grafico mostra la nostra struttura organizzativa comprendente comunicazione, affari legali e consulenza generale, finanza e trasformazione aziendale, risorse umane, le nostre operazioni e i cluster.
English | Italian |
---|---|
chart | grafico |
shows | mostra |
communications | comunicazione |
legal | legali |
general | generale |
finance | finanza |
transformation | trasformazione |
resources | risorse |
human | umane |
clusters | cluster |
and | e |
structure | struttura |
business | affari |
operation | operazioni |
the | i |
EN We recommend you seek qualified legal counsel to determine what compliance measures you need to carry out to be fully compliant with the GDPR.
IT Ti raccomandiamo di rivolgerti a un consulente legale qualificato per stabilire le misure di messa in conformità da adottare.
English | Italian |
---|---|
qualified | qualificato |
compliance | conformità |
measures | misure |
the | le |
legal | legale |
out | di |
to | a |
we recommend | raccomandiamo |
EN Lastly, he has been: Board member of Italian and foreign companies; Senior Vice President Corporate General Counsel of Eni; Lawyer registered with the Milan Bar Association.
IT Infine, è stato: Consigliere di amministrazione di società italiane e straniere; Senior Vice President General Counsel Corporate di Eni; Avvocato iscritto all’Albo Avvocati dell’Ordine Forense di Milano.
English | Italian |
---|---|
lastly | infine |
foreign | straniere |
senior | senior |
vice | vice |
president | president |
general | general |
lawyer | avvocato |
registered | iscritto |
milan | milano |
corporate | corporate |
the | italiane |
companies | società |
and | è |
has | e |
EN As General Counsel for Roblox, Mark Reinstra leads a team that enables and supports Roblox’s global growth including its international expansion, privacy and data security, and care and safety efforts
IT Come consulente generale per Roblox, Mark Reinstra guida una squadra che consente e supporta la crescita globale di Roblox compresa la sua espansione internazionale, la privacy e la sicurezza dei dati, e la sicurezza
English | Italian |
---|---|
general | generale |
leads | guida |
team | squadra |
enables | consente |
supports | supporta |
mark | mark |
global | globale |
international | internazionale |
privacy | privacy |
data | dati |
growth | crescita |
security | sicurezza |
as | come |
a | una |
expansion | espansione |
care | che |
and | e |
EN Zoom will send any arbitration demand to the email address associated with your Zoom account or to your counsel, if any
IT Zoom invierà qualsivoglia richiesta di arbitrato all'indirizzo e-mail associato all'account Zoom dell'Utente o al suo eventuale legale
English | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
arbitration | arbitrato |
demand | richiesta |
associated | associato |
or | o |
to the | al |
any | qualsivoglia |
email address | |
address | di |
your | suo |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
IT Raccomandiamo al contraente di richiedere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sull'uso di contenuti o proprietà intellettuali di soggetti terzi.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
legal | legale |
questions | dubbi |
content | contenuti |
or | o |
property | proprietà |
of | di |
third | terzi |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
if | caso |
Showing 49 of 49 translations