EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
Translate "elected" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "elected" from English to Italian
Translation of English to Italian of elected
English
Italian
| English | Italian |
|---|---|
| larry | larry |
| pega | pega |
| elected | eletto |
| director | direttore |
| committee | comitato |
| july | luglio |
| was | stato |
| in | in |
| and | è |
| to | a |
| audit | controllo |
| of | di |
| been | la |
| a | dal |
| member of | membro |
EN Alternate Auditors: Maria Francesca Talamonti, elected from the majority list Francesca Michela Maurelli, elected from the minority list.
IT Sindaci supplenti Maria Francesca Talamonti, eletta dalla lista di maggioranza Francesca Michela Maurelli, eletta dalla lista di minoranza.
| English | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| francesca | francesca |
| minority | minoranza |
| majority | maggioranza |
| the | lista |
EN was elected Co-President of the Focolare Movement on 13 September 2014 and re-elected for a second term on 1 February 2021.
IT è stato eletto Copresidente del Movimento dei Focolari il 13 settembre 2014 e rieletto per un secondo mandato il 1° febbraio 2021.
| English | Italian |
|---|---|
| elected | eletto |
| movement | movimento |
| was | stato |
| september | settembre |
| a | un |
| february | febbraio |
| the | il |
| and | è |
| of | dei |
EN Since Saint Ignatius was elected as Superior General of the Society of Jesus in 1540 the Superior General has always been elected for life by a “General Congregation” of Jesuits, representatives of their provinces around the world.
IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.
EN Alternate Auditors: Maria Francesca Talamonti, elected from the majority list Francesca Michela Maurelli, elected from the minority list.
IT Sindaci supplenti Maria Francesca Talamonti, eletta dalla lista di maggioranza Francesca Michela Maurelli, eletta dalla lista di minoranza.
| English | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| francesca | francesca |
| minority | minoranza |
| majority | maggioranza |
| the | lista |
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
IT Tieni presente che se hai scelto di acquistare un abbonamento a Cloud mensile tramite un Solution Partner, sarà necessario aggiungerlo come amministratore del sito con licenza per gestire la fatturazione mensile del sito.
| English | Italian |
|---|---|
| monthly | mensile |
| cloud | cloud |
| subscription | abbonamento |
| partner | partner |
| licensed | licenza |
| billing | fatturazione |
| solution | solution |
| if | se |
| a | un |
| purchase | acquistare |
| admin | amministratore |
| site | sito |
| manage | gestire |
| to | a |
| the | la |
| as | come |
| need | necessario |
| of | di |
EN “Our goal is a strong, united, inclusive, sustainable and creative Salone del Mobile,” says Maria Porro, newly-elected President of the Salone del Mobile.Milano.
IT “Il nostro obiettivo è un Salone del Mobile forte, unito, inclusivo, sostenibile e creativo”, commenta Maria Porro, neo eletta alla presidenza del Salone del Mobile.Milano.
EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer
IT App dei partner del Marketplace: dipende dal fatto che il fornitore dell'app abbia scelto di partecipare a questa offerta
| English | Italian |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| vendor | fornitore |
| offer | offerta |
| the | il |
| depends | dipende |
| app | app |
| this | questa |
EN The Board of Directors is composed of nine Directors, six of whom were elected from the majority list presented jointly by Eni S.p.A
IT Il Consiglio di Amministrazione è composto da nove Amministratori: sei eletti dalla lista di maggioranza presentata congiuntamente da Eni S.p.A
| English | Italian |
|---|---|
| directors | amministratori |
| composed | composto |
| presented | presentata |
| jointly | congiuntamente |
| s | s |
| p | p |
| is | è |
| from | da |
| majority | maggioranza |
| the | il |
| nine | nove |
| list | lista |
| a | sei |
EN The statutory auditors act autonomously and independently also with regard to the shareholders who elected them
IT I sindaci agiscono con autonomia e indipendenza anche nei confronti degli azionisti che li hanno eletti
| English | Italian |
|---|---|
| shareholders | azionisti |
| the | i |
| and | e |
| with | con |
| also | anche |
| to | nei |
EN During the morning session of Wednesday, September 1, 2021, the General Chapter elected the consultors who will assist in the government of the Congregation for the next six years.
IT Durante la sessione mattutina di questo mercoledì 1 settembre 2021, il Capitolo Generale ha scelto i consultori che aiuteranno nel governo della Congregazione per i prossimi sei anni.
| English | Italian |
|---|---|
| session | sessione |
| september | settembre |
| chapter | capitolo |
| assist | aiuteranno |
| government | governo |
| congregation | congregazione |
| wednesday | mercoledì |
| general | generale |
| the | i |
| of | di |
EN Rev. Fr. Sabu Koottarappallil, CMF, elected new Major Superior of Bangalore Province
IT Ordinazione presbiterale di Honest Raj B., CMF
| English | Italian |
|---|---|
| cmf | cmf |
| of | di |
EN Claret_Way coordinator and secretary elected. World Network of Claretian Youth +18
IT #CLARET_WAY. Rete Mondiale di Giovani Clarettiani +18 Commissione Coordinatrice Mondiale (CCM)
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| network | rete |
| youth | giovani |
| of | di |
EN During the morning session of this Monday, August 30, 2021, the Chapter re-elected Fr. Mathew Vattamattam CMF, as...
IT Nemi. Italia. 19 agosto 2021. Ancora graditi gli echi dei tre giorni di ritiro, l'assemblea capitolare entra in una...
| English | Italian |
|---|---|
| august | agosto |
| English | Italian |
|---|---|
| partitions | partizioni |
| partition | partizione |
| leader | leader |
| followers | seguaci |
| are | sono |
| other | altri |
| server | server |
| be | essere |
| and | e |
| between | tra |
| one | un |
| all | tutti |
| the | i |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
IT Gare di cocktail a Mauritius animate da migliore barman dell'isola, lezioni di cucina tenute da uno chef di fama mondiale, giochi sulla spiaggia organizzati dal nostro team ricreativo… Sono solo alcune idee per un perfetto viaggio motivazionale
| English | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| world | mondiale |
| beach | spiaggia |
| recreational | ricreativo |
| trip | viaggio |
| games | giochi |
| team | team |
| perfect | perfetto |
| chef | chef |
| cooking | cucina |
| a | un |
| our | nostro |
| class | lezioni |
| of | di |
| just | solo |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
| English | Italian |
|---|---|
| committee | comitato |
| regions | regioni |
| locally | locale |
| group | gruppo |
| a | un |
| of | di |
| european | europeo |
| and | e |
EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be
IT Dalle prime elezioni tenutesi nel 1979, la partecipazione al voto è andata via via riducendosi ad ogni nuova chiamata alle urne
| English | Italian |
|---|---|
| is | è |
| the | la |
| in | nel |
| to | alle |
| from | dalle |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
IT La Segreteria del Gruppo S&D ricopre un ruolo centrale nel supportare i nostri rappresentanti all’Europarlamento, eletti democraticamente per lavorare nel cuore dell’Europa
| English | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| group | gruppo |
| secretariat | segreteria |
| role | ruolo |
| supporting | supportare |
| s | s |
| d | d |
| a | un |
| the | i |
| heart | cuore |
| our | nostri |
| of | del |
| in | nel |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea
| English | Italian |
|---|---|
| representatives | rappresentanti |
| working | lavoro |
| international | internazionali |
| relations | relazioni |
| interests | interessi |
| ideals | ideali |
| citizens | cittadini |
| are | sono |
| ensure | garantire |
| and | e |
| our | nostri |
| the | i |
| of | dei |
| that | che |
EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU
IT Le donne rappresentano ancora una porzione esigua dei rappresentanti eletti nelle assemblee parlamentari nazionali: nell’Ue vanno dal 9% al 43%
| English | Italian |
|---|---|
| women | donne |
| representatives | rappresentanti |
| national | nazionali |
| the | le |
| still | ancora |
| a | una |
| of | dei |
EN But due to the lack of 400m long tracks in both nations, many North American skaters elected to practice on ice rinks instead.
IT A causa della carenza di piste lunghe 400 metri in entrambe le nazioni, molti pattinatori nordamericani scelsero di allenarsi su piste di ghiaccio.
| English | Italian |
|---|---|
| lack | carenza |
| long | lunghe |
| tracks | piste |
| nations | nazioni |
| skaters | pattinatori |
| ice | ghiaccio |
| the | le |
| to | a |
| in | in |
| many | molti |
| on | su |
| instead | di |
EN “It was for these three reasons that the members of the IOC unanimously elected Los Angeles the host city of the X Olympiad.”
IT "Per questi tre motivi i membri del CIO hanno scelto all'unanimità Los Angeles come città ospitante delle decime Olimpiadi".
| English | Italian |
|---|---|
| reasons | motivi |
| members | membri |
| angeles | angeles |
| city | città |
| host | ospitante |
| the | i |
| los | los |
| these | questi |
| three | tre |
| for | per |
| of | del |
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
IT L?hotel è gestito da una cooperativa e nel 2012 è stato annoverato tra i 15 migliori hotel boutique a 3 stelle della Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| managed | gestito |
| boutique | boutique |
| switzerland | svizzera |
| was | stato |
| star | stelle |
| the | i |
| best | migliori |
| hotel | hotel |
| is | è |
EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve
IT Quale nuovo leader eletto di una promettente isola caraibica con abbondanza di risorse e tanto potenziale, gli occhi sono tutti su di te, nella speranza che tu possa dare a Tropico il futuro che merita
| English | Italian |
|---|---|
| elected | eletto |
| leader | leader |
| caribbean | caraibica |
| potential | potenziale |
| future | futuro |
| deserve | merita |
| resources | risorse |
| are | sono |
| high | a |
| the | il |
| that | che |
| will | possa |
| and | e |
EN Splashtop Co-Founder and CEO Mark Lee Re-Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2012/05/28
IT Mark Lee, cofondatore e CEO di Splashtop, rieletto nel consiglio di amministrazione della Linux Foundation 2012/05/28
| English | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| co-founder | cofondatore |
| ceo | ceo |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| mark | mark |
| lee | lee |
| and | e |
| the | nel |
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
IT Mark Lee, cofondatore e CEO di DeviceVM, eletto nel consiglio di amministrazione della Linux Foundation 2010/03/29
| English | Italian |
|---|---|
| co-founder | cofondatore |
| ceo | ceo |
| elected | eletto |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| mark | mark |
| lee | lee |
| and | e |
| the | nel |
EN Within private companies, public affairs is in contact with elected officials to lead discussions and take initiatives
IT All'interno delle aziende private, i public affairs sono in contatto con i funzionari eletti per condurre discussioni e prendere iniziative
| English | Italian |
|---|---|
| public | public |
| contact | contatto |
| officials | funzionari |
| discussions | discussioni |
| lead | condurre |
| companies | aziende |
| initiatives | iniziative |
| in | in |
| and | e |
| private | private |
| with | con |
EN We can be active in the market like a company and earn profits, and at the same time we are democratically organised like an association and headed by a board of directors elected by our members.
IT Possiamo essere attivi sul mercato come un'azienda e guadagnare profitti, e allo stesso tempo siamo organizzati democraticamente come un'associazione e guidati da un consiglio di amministrazione eletto dai nostri membri.
| English | Italian |
|---|---|
| active | attivi |
| profits | profitti |
| organised | organizzati |
| elected | eletto |
| members | membri |
| time | tempo |
| we can | possiamo |
| market | mercato |
| a | un |
| earn | guadagnare |
| be | essere |
| and | e |
| we | siamo |
EN Our dairy’s management board and supervisory board contain elected farmer representatives
IT Nel Consiglio direttivo e di Vigilanza della nostra latteria siedono i rappresentanti eletti degli agricoltori
| English | Italian |
|---|---|
| supervisory | vigilanza |
| representatives | rappresentanti |
| our | nostra |
| board | di |
| and | e |
EN On the morning of 15 December, the III Provincial Chapter re-elected FR. LUIS ARMANDO VALENCIA CMF, as Major Superior....
IT III CAPITOLO PROVINCIALE La Provincia di Colombia e Venezuela tiene il TERZO Capitolo Provinciale dal 12 dicembre...
| English | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| iii | iii |
| provincial | provincia |
| chapter | capitolo |
| of | di |
| the | il |
EN On 29 June 2021, during the annual meeting of associated companies held in Milan, Marco Checchi, CEO of Pelliconi, was elected president of Anfima, the National Association of Metallic and...
IT The Canmaker, rivista di riferimento nel settore del packaging, ha premiato P?ink con la medaglia d'oro ai ?Cans of the Year Awards 2021? nella categoria Ends, Caps & Closures! ...
| English | Italian |
|---|---|
| companies | settore |
| of | of |
| the | la |
| during | di |
| English | Italian |
|---|---|
| elected | eletto |
| president | presidente |
| torino | torino |
| committee | comitato |
| di | di |
| was | stato |
| and | è |
| member of | membro |
| English | Italian |
|---|---|
| director | presidente |
| was | stata |
| and | è |
| of | di |
| the | della |
EN Peter Oggier is the newly elected president of Alparc
IT Parc Ela: inaugurato il primo graffito di alpine art
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| the | il |
EN General Congregation 33 elected a new Superior General and outlined that dialogue with cultures is essential to any evangelisation.
IT La 33ª Congregazione Generale elesse un nuovo Superiore Generale e stabilì che il dialogo con le culture fosse essenziale per qualsiasi evangelizzazione.
| English | Italian |
|---|---|
| congregation | congregazione |
| dialogue | dialogo |
| cultures | culture |
| essential | essenziale |
| general | generale |
| and | e |
| a | un |
| to | superiore |
| is | fosse |
| with | con |
| new | nuovo |
| any | qualsiasi |
| that | che |
EN General Congregation 36 elected Father Arturo Sosa as Superior General, the first to serve in that capacity from Latin America.
IT La 36ª Congregazione Generale ha eletto il Padre Arturo Sosa Superiore Generale, il primo ad assumere questo ruolo che provenga dall’America Latina.
| English | Italian |
|---|---|
| general | generale |
| congregation | congregazione |
| elected | eletto |
| father | padre |
| latin | latina |
| to | superiore |
| the | il |
| that | che |
EN The members of General Congregation 36 explicitly asked the newly elected Superior General, Fr
IT I membri della Congregazione Generale 36 hanno chiesto esplicitamente al neo eletto Superiore Generale, p
| English | Italian |
|---|---|
| members | membri |
| general | generale |
| congregation | congregazione |
| explicitly | esplicitamente |
| asked | chiesto |
| elected | eletto |
| the | i |
| superior | superiore |
| of | della |
EN Newly elected Fr. Arturo Sosa SJ prays before the tomb of St. Ignatius.
IT P. Arturo Sosa SJ, appena eletto, prega davanti alla tomba di Sant'Ignazio.
| English | Italian |
|---|---|
| newly | appena |
| elected | eletto |
| the | alla |
EN New INTERSOS Board of Directors elected
IT Green pass, gli stranieri anche se vaccinati rischiano di rimanere esclusi
EN On Friday, members and guests of the International Advertising Association IAA met for Trendtalk in Zurich. At the preceding AGM, Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero were elected to the IAA board.
IT Venerdì, i membri e gli ospiti dell'International Advertising Association IAA si sono incontrati per il Trendtalk a Zurigo. Alla precedente assemblea generale, Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero sono stati eletti nel consiglio dell'IAA.
| English | Italian |
|---|---|
| members | membri |
| guests | ospiti |
| advertising | advertising |
| association | association |
| met | incontrati |
| zurich | zurigo |
| agm | assemblea |
| markus | markus |
| friday | venerdì |
| were | stati |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
| board | consiglio |
EN Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications at Helvetia, and Borja Marin Abarquero, Marketing Director at JTI, were newly elected to the board of the IAA Swiss Chapter
IT Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications di Helvetia, e Borja Marin Abarquero, Marketing Director di JTI, sono stati eletti di recente nel consiglio di amministrazione dello IAA Swiss Chapter
| English | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| amp | amp |
| helvetia | helvetia |
| swiss | swiss |
| head | head |
| of | of |
| marketing | marketing |
| director | director |
| communications | communications |
| were | stati |
| board | di |
| and | e |
| newly | di recente |
| the | nel |
EN IAA President Andreas Widmer (Co-Founder Westhive) was also elected as President for another two years.
IT Anche il presidente IAA Andreas Widmer (co-fondatore Westhive) è stato eletto presidente per altri due anni.
| English | Italian |
|---|---|
| president | presidente |
| elected | eletto |
| was | stato |
| also | anche |
| two | due |
| years | anni |
| another | altri |
| for | per |
EN Abraham Lincoln experienced several failures and setbacks between 1832 and 1858, but he was finally elected as the US president in 1860 at the age of 52 because he refused to give up or allow his setups to define him
IT Abraham Lincoln subì diversi fallimenti e battute d?arresto tra il 1832 e il 1858, ma fu finalmente eletto presidente degli Stati Uniti nel 1860 all?età di 52 anni perché si rifiutò di arrendersi o di consentire alle sue impostazioni di definirlo
| English | Italian |
|---|---|
| failures | fallimenti |
| elected | eletto |
| president | presidente |
| allow | consentire |
| setups | impostazioni |
| abraham | abraham |
| lincoln | lincoln |
| several | diversi |
| or | o |
| was | fu |
| but | ma |
| age | età |
| and | e |
| he | il |
| to | alle |
EN 2 Elected to the Board of Directors on 2 April 2019
IT 2 Eletta nel Consiglio di amministrazione il 2 aprile 2019
| English | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| the | il |
EN The newly elected Prime Minister of Sudan, Abdalla Hamdok, finalized the first post-Bashir government which?
IT Mentre il popolo sudanese continua a protestare contro l’accordo raggiunto tra i militari e una?
| English | Italian |
|---|---|
| the | i |
EN He didn’t have time to celebrate his victory in the presidential election. The newly elected?
IT “Sulla morte di mio marito Luca Attanasio, e quella di Vittorio Iacovacci e Mustapha Milambo,?
| English | Italian |
|---|---|
| his | di |
| have | e |
EN Lee was elected Player of the Year in 1998, 2000, 2009 and enjoyed the ultimate honour of becoming world No 1 at the end of 2010
IT Lee è stato eletto Giocatore dell’Anno nel 1998, nel 2000 e nel 2009 e ha ottenuto il massimo riconoscimento diventando il miglior giocatore del mondo alla fine del 2010
| English | Italian |
|---|---|
| elected | eletto |
| player | giocatore |
| ultimate | massimo |
| lee | lee |
| becoming | diventando |
| was | stato |
| world | mondo |
| the | il |
| the end | fine |
| and | è |
| of | del |
| in | nel |
EN On the morning of 15 December, the III Provincial Chapter re-elected FR. LUIS ARMANDO VALENCIA CMF, as Major Superior....
IT Oggi, 11 dicembre 2021, i membri della Provincia di Colombia Orientale ed Ecuador sono entrati nella fase elettorale...
| English | Italian |
|---|---|
| morning | oggi |
| december | dicembre |
| provincial | provincia |
| the | i |
| of | di |
EN Rev. Fr. Sabu Koottarappallil, CMF, elected new Major Superior of Bangalore Province
IT INIZIO DEL NOVICIATO A NONGMENSONG E PROFESSIONI DEGLI STUDENTI DELLA DELEGAZIONE DEL NORDEST DELL? INDIA DURANTE IL TEMPO DELLA PANDEMIA
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
elected elected representatives elected president re elected he was elected general chapter elected freshly elected leader democratically elected meps elected for life elected best barman shareholders who elected elected as president app has elected server elected elected employees always been elected were newly elected regionally elected politicians elected to participate newly elected general congregation elected secretary elected whom were elected newly elected president elected officials elected member president elected duly elected convenors she was elected unanimously elected los elected as superior newly elected prime newly elected fr lee was elected elected superior general installation you elected elected new major shareholders meeting elected elected for a meeting elected guus contact with elected meeting elected frank elected ethnically albanian super representatives elected meeting elected anna meeting elected barbara meeting elected roland currently elected members elected to become elected olu soluade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese