EN Thirty years ago, we started the first illy art collection, and turned our espresso cups into a white canvas for the greatest artists of the world to express their art on
EN Thirty years ago, we started the first illy art collection, and turned our espresso cups into a white canvas for the greatest artists of the world to express their art on
IT Trent’anni fa nasceva la prima illy art collection, che ha trasformato la nostra tazzina in una tela bianca su cui si sono cimentati molti grandi artisti
English | Italian |
---|---|
art | art |
turned | trasformato |
canvas | tela |
greatest | grandi |
artists | artisti |
collection | collection |
ago | fa |
our | nostra |
the | la |
a | una |
on | su |
EN Or you might enjoy the boost of a fine latte macchiato, cappuccino or espresso from our coffee bar
IT Inoltre puoi ricaricare le energie anche nella nostra caffetteria con un delizioso latte macchiato, cappuccino o espresso
English | Italian |
---|---|
coffee | caffetteria |
or | o |
a | un |
the | le |
our | nostra |
of | nella |
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
IT Espresso istantaneo di qualità. Noelle tiene alto il vostro livello di caffeina; se ordinerete un caffè lo riceverete in camera in non più di 10 minuti. Et voilà!
English | Italian |
---|---|
instant | istantaneo |
keeps | tiene |
minutes | minuti |
room | camera |
coffee | caffè |
good | qualità |
the | lo |
of | di |
in | in |
ten | un |
arriving | se |
EN The first year of opening they had already received awards by important guides of the sector as L?Espresso and Gambero Rosso.
IT Già nel primo anno di apertura hanno ricevuto riconoscimenti da importanti guide di settore come L?Espresso e il Gambero Rosso.
English | Italian |
---|---|
received | ricevuto |
awards | riconoscimenti |
important | importanti |
guides | guide |
l | l |
rosso | rosso |
year | anno |
the | il |
of | di |
opening | apertura |
already | già |
as | come |
sector | settore |
and | e |
EN Espresso coffee cup and roasted beans 1264025 Stock Photo at Vecteezy
IT tazza di caffè espresso e chicchi tostati 1264025 Foto d’archivio
English | Italian |
---|---|
photo | foto |
coffee | caffè |
cup | tazza |
and | e |
EN Espresso coffee cup and roasted beans Free Photo
IT tazza di caffè espresso e chicchi tostati Foto Gratuite
English | Italian |
---|---|
free | gratuite |
photo | foto |
coffee | caffè |
cup | tazza |
and | e |
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background 1377296 Stock Photo at Vecteezy
IT tazza di caffè espresso e fagioli tostati su sfondo bianco 1377296 Foto d’archivio
English | Italian |
---|---|
cup | tazza |
beans | fagioli |
white | bianco |
background | sfondo |
photo | foto |
on | su |
coffee | caffè |
of | di |
and | e |
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background Free Photo
IT tazza di caffè espresso e fagioli tostati su sfondo bianco Foto Gratuite
English | Italian |
---|---|
cup | tazza |
beans | fagioli |
white | bianco |
background | sfondo |
free | gratuite |
photo | foto |
on | su |
coffee | caffè |
of | di |
and | e |
EN Exclusive agreement for management of ADV spaces on website of the PPN Consortium (RCS, L’Espresso)
IT Accordo in esclusiva per gestione spazi ADV su website del Consorzio PPN (RCS, L’Espresso)
English | Italian |
---|---|
exclusive | esclusiva |
agreement | accordo |
management | gestione |
spaces | spazi |
website | website |
consortium | consorzio |
rcs | rcs |
adv | adv |
on | su |
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
IT Con la gola del Cardinello alle spalle, si comincia già a sentire il profumo dell’espresso intenso, della grappa forte e dei tipici pizzoccheri a Isola e Chiavenna, località di arrivo della ViaSpluga.
English | Italian |
---|---|
gorge | gola |
strong | forte |
typical | tipici |
behind | di |
already | già |
and | e |
the | il |
EN The motel rooms contain a maximum of 3 beds and are equipped with shower, toilet, satellite TV, minibar, air conditioning, espresso machine and a small covered terrace with a hammock and parking space in front of the room
IT Le camere del motel contengono un massimo di 3 letti e sono dotate di doccia, WC, TV satellitare, minibar, aria condizionata, macchina per caffè espresso e un piccolo terrazzo coperto con amaca e posto auto di fronte alla camera
English | Italian |
---|---|
contain | contengono |
maximum | massimo |
beds | letti |
satellite | satellitare |
tv | tv |
minibar | minibar |
small | piccolo |
terrace | terrazzo |
equipped with | dotate |
espresso | caffè |
a | un |
shower | doccia |
toilet | wc |
air | aria |
are | sono |
rooms | camere |
the | le |
machine | macchina |
room | camera |
conditioning | condizionata |
with | con |
and | e |
EN They’ve won many Golden Compass Awards, such as the one netted by Richard Sapper’s 9090 espresso machine in 1979, the first Alessi product to enter the MoMA collections in New York
IT Tanti i Compassi d’Oro, come la caffettiera espresso 9090 di Richard Sapper nel 1979, primo prodotto Alessi a entrare nella collezione del MoMA di New York
English | Italian |
---|---|
richard | richard |
alessi | alessi |
product | prodotto |
collections | collezione |
new | new |
york | york |
moma | moma |
the | i |
such | di |
in | primo |
to enter | entrare |
EN The invention that revolutionised my personal history is definitly the espresso macchiato!
IT L’invenzione che ha rivoluzionato la mia storia personale è decisamente il caffè espresso macchiato!
English | Italian |
---|---|
history | storia |
espresso | caffè |
my | mia |
is | è |
the | il |
that | che |
EN There are also a few fantastic cafes in the mountains, guaranteeing that a post climb espresso or hot chocolate is never far away
IT Sulle montagne si trovano anche dei fantastici bar, che ti garantiscono di prendere sempre un espresso o una cioccolata calda dopo avere affrontato la salita
English | Italian |
---|---|
fantastic | fantastici |
cafes | bar |
mountains | montagne |
climb | salita |
hot | calda |
chocolate | cioccolata |
or | o |
a | un |
far | di |
the | la |
that | che |
also | anche |
EN From a little espresso to a great feast – it can all be prepared here. But even without the integrated stovetop and sink, the SieMatic 29 testifies to good taste.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
the | nella |
EN Whether it's the right climb to train for the gran fondo, the best espresso bar in the area or the most adrenaline-filled singletrack, no one knows better routes than the local cyclists themselves
IT Che si tratti della salita giusta dove allenarsi per la gran fondo, del bar con l’espresso migliore della zona o del singletrack più adrenalinico, nessuno conosce percorsi migliori degli stessi ciclisti locali
English | Italian |
---|---|
climb | salita |
fondo | fondo |
bar | bar |
knows | conosce |
routes | percorsi |
cyclists | ciclisti |
or | o |
local | locali |
area | zona |
the | la |
no | nessuno |
the best | migliori |
EN Patrons of La Stanza drink their exquisite espresso exactly like in Italy, standing at the bar as the world goes on around them.
IT Al caffè La Stanza, l’espresso si beve proprio come in Italia, in piedi al bancone, mentre in sottofondo regna un variopinto viavai.
English | Italian |
---|---|
italy | italia |
standing | in piedi |
bar | bancone |
la | la |
exactly | proprio |
in | in |
as | come |
EN Italian elegance and an espresso in your hand
IT Eleganza italiana e una tazzina di espresso in mano
English | Italian |
---|---|
elegance | eleganza |
hand | mano |
in | in |
italian | italiana |
an | una |
and | e |
EN Since that time she has raced bikes for several different teams but has recently joined LaPrima Espresso Company Race Team
IT Da quel momento ha corso in bici per diversi team, ma recentemente è entrata a far parte del LaPrima Espresso Company Race Team
English | Italian |
---|---|
bikes | bici |
has | ha |
but | ma |
company | company |
different | diversi |
that | quel |
team | team |
for | da |
EN Journalist and analyst of international issues, she has collaborated and collaborates with important national newspapers, such as Repubblica, Vanity Fair, Limes, Huffington Post, Internazionale, Left, Avvenire, Espresso.
IT Giornalista e analista di questioni internazionali, ha collaborato e collabora con importanti testate nazionali, come Repubblica, Vanity Fair, Limes, Huffington Post, Internazionale, Left, Avvenire, Espresso.
English | Italian |
---|---|
journalist | giornalista |
analyst | analista |
collaborated | collaborato |
collaborates | collabora |
important | importanti |
repubblica | repubblica |
post | post |
fair | fair |
left | left |
as | come |
with | con |
national | nazionali |
of | di |
international | internazionale |
has | ha |
and | e |
EN Thirty years ago, we started the first illy art collection, and turned our espresso cups into a white canvas for the greatest artists of the world to express their art on
IT Trent’anni fa nasceva la prima illy art collection, che ha trasformato la nostra tazzina in una tela bianca su cui si sono cimentati molti grandi artisti
English | Italian |
---|---|
art | art |
turned | trasformato |
canvas | tela |
greatest | grandi |
artists | artisti |
collection | collection |
ago | fa |
our | nostra |
the | la |
a | una |
on | su |
EN Costa Coffee, a leading international coffee house chain, announced collaboration with Pininfarina on the CEM-200 Marlow Self-Serve Espresso Bar at the National Retail Federation ?Big Sow 2013? in New York.
IT Il colosso inglese del caffè Costa Coffee ha annunciato al Salone NRF di New York, il più grande evento internazionale Retail, la collaborazione con Pininfarina per il design dell’innovativo “CEM-200 Marlow-series?.
English | Italian |
---|---|
costa | costa |
international | internazionale |
announced | annunciato |
collaboration | collaborazione |
pininfarina | pininfarina |
retail | retail |
new | new |
york | york |
big | grande |
house | di |
a | per |
EN Espresso cup with saucer for two Galli Rossi
IT Tazza caffè con piatto Galli Rossi - set per due
English | Italian |
---|---|
cup | tazza |
espresso | caffè |
two | due |
for | per |
with | con |
EN The first year of opening they had already received awards by important guides of the sector as L?Espresso and Gambero Rosso.
IT Già nel primo anno di apertura hanno ricevuto riconoscimenti da importanti guide di settore come L?Espresso e il Gambero Rosso.
English | Italian |
---|---|
received | ricevuto |
awards | riconoscimenti |
important | importanti |
guides | guide |
l | l |
rosso | rosso |
year | anno |
the | il |
of | di |
opening | apertura |
already | già |
as | come |
sector | settore |
and | e |
EN Martina Di Pirro is a freelance journalist specialised in international relations. She worked for the Minister of foreign affairs, for the European Parliament. She wrote for Il Manifesto, l?Espresso, linkiesta and Left.
IT Martina Di Pirro, giornalista freelance specializzata in comunicazione nelle relazioni internazionali. Ha lavorato per il Ministero degli Affari Esteri e per il Parlamento Europeo. Ha scritto per il Manifesto, l’Espresso, linkiesta e Left.
English | Italian |
---|---|
martina | martina |
freelance | freelance |
journalist | giornalista |
specialised | specializzata |
international | internazionali |
relations | relazioni |
affairs | affari |
european | europeo |
parliament | parlamento |
manifesto | manifesto |
di | di |
worked | lavorato |
the | il |
in | in |
wrote | ha scritto |
and | e |
left | per |
EN Sara Dellabella is a freelance journalist. Currently she collaborates with Agi and writes about politics and economy for L?Espresso. She won the Piersanti Mattarella prize in 2015.
IT Sara Dellabella è una giornalista freelance. Attualmente collabora con Agi e scrive di politica ed economia per L’Espresso. Ha vinto il premio Piersanti Mattarella nel 2015.
English | Italian |
---|---|
sara | sara |
freelance | freelance |
journalist | giornalista |
currently | attualmente |
collaborates | collabora |
writes | scrive |
politics | politica |
economy | economia |
prize | premio |
the | il |
a | una |
with | con |
in | nel |
won | vinto |
is | è |
EN As professional journalist he worked for the Editorial Group l?Espresso, collaborating with various newspapers including La Repubblica and the weekly Il Venerdì
IT Come giornalista professionista ha lavorato per il Gruppo Editoriale l’Espresso, collaborando con diverse testate tra cui il quotidiano La repubblica e il settimanale Il Venerdì
English | Italian |
---|---|
journalist | giornalista |
editorial | editoriale |
collaborating | collaborando |
various | diverse |
repubblica | repubblica |
weekly | settimanale |
la | la |
group | gruppo |
worked | lavorato |
and | e |
with | con |
as | come |
professional | per |
he | il |
EN Or you might enjoy the boost of a fine latte macchiato, cappuccino or espresso from our coffee bar
IT Inoltre puoi ricaricare le energie anche nella nostra caffetteria con un delizioso latte macchiato, cappuccino o espresso
English | Italian |
---|---|
coffee | caffetteria |
or | o |
a | un |
the | le |
our | nostra |
of | nella |
EN The pleasure of making your perfect espresso, with your hands.
IT La soddisfazione di preparare il tuo espresso perfetto, con le tue mani. #BeYourOwnBarista.
English | Italian |
---|---|
perfect | perfetto |
hands | mani |
of | di |
with | con |
the | le |
EN So we created a whole product line with an exclusive design and cutting-edge technology: powerful and efficient grinders on demand made specifically for espresso.
IT Quindi abbiamo deciso di creare una linea di prodotti dal design esclusivo e all'avanguardia: grinder on demand potenti ed efficienti creati appositamente per l'espresso.
English | Italian |
---|---|
exclusive | esclusivo |
demand | demand |
specifically | appositamente |
design | design |
powerful | potenti |
efficient | efficienti |
we | abbiamo |
a | una |
product | prodotti |
created | creati |
line | linea |
so | quindi |
and | e |
for | di |
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
IT Con la gola del Cardinello alle spalle, si comincia già a sentire il profumo dell’espresso intenso, della grappa forte e dei tipici pizzoccheri a Isola e Chiavenna, località di arrivo della ViaSpluga.
English | Italian |
---|---|
gorge | gola |
strong | forte |
typical | tipici |
behind | di |
already | già |
and | e |
the | il |
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
IT Che si tratti di un espresso, di un incontro con gli amici per una vivace partita a Jass, di un pasto raffinato o di una birra dopo il lavoro per concludere la giornata.
English | Italian |
---|---|
meeting | incontro |
lively | vivace |
game | partita |
meal | pasto |
beer | birra |
work | lavoro |
or | o |
a | un |
friends | amici |
with | con |
after | dopo |
of | di |
EN The motel rooms contain a maximum of 3 beds and are equipped with shower, toilet, satellite TV, minibar, air conditioning, espresso machine and a small covered terrace with a hammock and parking space in front of the room
IT Le camere del motel contengono un massimo di 3 letti e sono dotate di doccia, WC, TV satellitare, minibar, aria condizionata, macchina per caffè espresso e un piccolo terrazzo coperto con amaca e posto auto di fronte alla camera
English | Italian |
---|---|
contain | contengono |
maximum | massimo |
beds | letti |
satellite | satellitare |
tv | tv |
minibar | minibar |
small | piccolo |
terrace | terrazzo |
equipped with | dotate |
espresso | caffè |
a | un |
shower | doccia |
toilet | wc |
air | aria |
are | sono |
rooms | camere |
the | le |
machine | macchina |
room | camera |
conditioning | condizionata |
with | con |
and | e |
EN They’ve won many Golden Compass Awards, such as the one netted by Richard Sapper’s 9090 espresso machine in 1979, the first Alessi product to enter the MoMA collections in New York
IT Tanti i Compassi d’Oro, come la caffettiera espresso 9090 di Richard Sapper nel 1979, primo prodotto Alessi a entrare nella collezione del MoMA di New York
English | Italian |
---|---|
richard | richard |
alessi | alessi |
product | prodotto |
collections | collezione |
new | new |
york | york |
moma | moma |
the | i |
such | di |
in | primo |
to enter | entrare |
EN The invention that revolutionised my personal history is definitly the espresso macchiato!
IT L’invenzione che ha rivoluzionato la mia storia personale è decisamente il caffè espresso macchiato!
English | Italian |
---|---|
history | storia |
espresso | caffè |
my | mia |
is | è |
the | il |
that | che |
EN He studied Computer Science at the University of Wisconsin, Madison, and his interests include architecture and design, eating good food, and searching for the perfect cup of espresso.
IT Oltre ad essere appassionato di architettura e design, Ryan è amante della buona cucina e del caffè espresso.
English | Italian |
---|---|
food | cucina |
espresso | caffè |
architecture | architettura |
design | design |
and | è |
good | buona |
interests | di |
EN He studied Computer Science at the University of Wisconsin, Madison, and his interests include architecture and design, eating good food, and searching for the perfect cup of espresso.
IT Oltre ad essere appassionato di architettura e design, Ryan è amante della buona cucina e del caffè espresso.
English | Italian |
---|---|
food | cucina |
espresso | caffè |
architecture | architettura |
design | design |
and | è |
good | buona |
interests | di |
EN Akom, a new concept of espresso machine
IT Akom, un nuovo concetto di macchina da espresso
Showing 38 of 38 translations