Hire a translator I am translator

Translate "expecting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expecting" from English to Italian

Translation of English to Italian of expecting

English
Italian

EN Reflections on Brazil: what are the younger generations expecting from our sector?

IT Una riflessione dal Brasile: cosa chiedono le giovani generazioni al nostro settore?

English Italian
brazil brasile
generations generazioni
sector settore
the le
what cosa
our nostro
from dal

EN We're not expecting the city to be crowded as before

IT Non prevediamo che la città sia affollata come prima

English Italian
crowded affollata
city città
the la
not non

EN Attachments: were you expecting this attachment from the sender? Do you actually need to open the attached file or are you just curious? Remember: attachments often have harmful contents

IT Allegati e documenti acclusi: era in attesa di ricevere questo allegato dal mittente? L’apertura del file accluso è davvero necessaria o è invece motivata da mera curiosità? Ricordi: i file allegati sono spesso veicolo di contenuti nocivi

English Italian
sender mittente
need necessaria
often spesso
attachments allegati
file file
or o
contents contenuti
are sono
the i
attachment allegato
to invece
from da
this questo
you di
have e

EN Also avoid opening compressed files (ZIP) that you weren’t expecting.

IT Eviti di aprire anche file compressi (ZIP) ricevuti inaspettatamente.

English Italian
opening aprire
compressed compressi
files file
zip zip
also anche

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

IT Non mi aspettavo un programma di accesso al mercato così ben strutturato, un ritmo di vendita ben organizzato e la chiarezza della proposta di valore. È fantastico lavorare in un'azienda così concentrata sugli obiettivi.

English Italian
program programma
clarity chiarezza
proposition proposta
focused concentrata
structured strutturato
sales vendita
well ben
a un
market mercato
the la
not non
value valore
in in
this fantastico
and e

EN There’s a growing disconnect between business leaders expecting a data-driven organisation, and employees who aren’t comfortable either questioning metrics or leveraging data analysis to drive actions

IT Se da una parte i dirigenti aziendali si aspettano un'organizzazione basata sui dati, dall'altra spesso i dipendenti non sono disposti a mettere in discussione le metriche o a utilizzare l'analisi dei dati per prendere decisioni

English Italian
employees dipendenti
or o
business aziendali
metrics metriche
data dati
a una
to a

EN “If you’re an agent, the customer is expecting you to already know what they’ve been chatting about with the bot”, says Lalonde

IT "Il cliente si aspetta che l'agente sappia già di cosa ha parlato con il chatbot", dice Lalonde

English Italian
know sappia
about di
the il
customer cliente
says dice
already già
with con

EN It is a surprisingly good vibe, not what I was expecting at all

IT È un'atmosfera sorprendentemente buona, non quella che mi aspettavo affatto

English Italian
surprisingly sorprendentemente
at all affatto
not non
good buona
is quella

EN Lonely present expecting its receiver

IT Presente solitario aspettandosi il suo ricevitore

English Italian
present presente
receiver ricevitore
its il

EN DS Smith expecting corrugated box volumes to increase 7%

IT DS Smith prevede un aumento del 7% dei volumi di cartone ondulato

English Italian
ds ds
corrugated ondulato
box cartone
increase aumento
smith smith
volumes volumi
to dei

EN Are you expecting a child? Are you moving house? Are you relocating to Switzerland? Your situation changes continually throughout your life

IT Aspettate un bambino? Traslocate? Vi trasferite in Svizzera? La vostra situazione evolve costantemente nel corso della vita

English Italian
child bambino
switzerland svizzera
situation situazione
continually costantemente
life vita
a un
your vostra
you la
to trasferite

EN Workflows with other triggers that launch automatically are more contextual; you may want to consider the context of the action that launched them, and keep in mind that people may not be expecting them.

IT I workflow con altri trigger che si avviano automaticamente sono più contestuali, occorre considerare il contesto dell’azione che le avvia e tenere presente che gli utenti potrebbero non aspettarselo.

English Italian
workflows workflow
triggers trigger
launch avvia
automatically automaticamente
contextual contestuali
context contesto
are sono
other altri
and e
consider considerare
that presente
with con
not non
the i
be potrebbero
keep tenere

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»

English Italian
moving spostamento
clients clienti
logmein logmein
splashtop splashtop
huge enorme
awesome fantastico
a un
was stato
our nostri
to a
however tuttavia
all tutti
it quanto
for da

EN Reflections on Brazil: what are the younger generations expecting from our sector? | Salone del Mobile

IT Una riflessione dal Brasile: cosa chiedono le giovani generazioni al nostro settore? | Salone del Mobile

English Italian
brazil brasile
generations generazioni
sector settore
salone salone
mobile mobile
the le
what cosa
our nostro
from dal
del al

EN You’ve said that if we want to innovate, the questions have to start with ourselves rather than expecting them to come from others. When did you realise this? What were the first ones you tackled?

IT Lei ha dichiarato che se si vuole innovare le domande devono partire da noi stessi e non attenderle dagli altri. Quando lo ha capito? E quali sono state le prime che ha affrontato?

English Italian
innovate innovare
if se
the first prime
were state
the lo
from dagli
want to vuole
we noi
have to devono
did ha
said non
when quando

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing

IT Se non hai ricevuto un rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione

English Italian
received ricevuto
processing elaborazione
business lavorativi
if se
a un
refund rimborso
but ma
fewer meno
days giorni
its di

EN In renewables, we installed 600 MW in these nine months and we are expecting the entry into service of a further 2,400 MW by the end of the year

IT Nelle rinnovabili, in questi nove mesi abbiamo installato 600 MW e ci attendiamo l’entrata in esercizio di ulteriori 2.400 MW entro la fine dell’anno

English Italian
renewables rinnovabili
installed installato
months mesi
the end fine
we abbiamo
the la
in in
nine nove
of di
and e

EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.

IT devo dire che al primo tentativo non ero rimasto soddisfatto ma grazie ad un servizio clienti di ottima qualità sono riusciti a darli un prodotto migliorato e quasi perfetto

English Italian
quality qualità
to a
work un
managing servizio
the primo
and e
out di
great ottima

EN Lonely present expecting its receiver

IT Presente solitario aspettandosi il suo ricevitore

English Italian
present presente
receiver ricevitore
its il

EN TMS brings the rigour, quality and transparency required by the GDPR in terms of tag management, as well as the flexibility, simplicity and efficiency that organisations are expecting.

IT Un TMS offre da una parte il rigore, la qualità e la trasparenza richiesti dal GDPR in materia di gestione dei tag, e dall?altra la flessibilità, la semplicità e l?efficacia che le organizzazioni si aspettano.

English Italian
tms tms
transparency trasparenza
required richiesti
gdpr gdpr
tag tag
efficiency efficacia
flexibility flessibilità
simplicity semplicità
management gestione
organisations organizzazioni
quality qualità
brings offre
in in
the le
that che
and e

EN Who doesn't recognize this scenario? Before Christmas or when expecting more visitors than usual, you go on an all-out grocery shopping spree

IT A chi non è successo? Prima delle feste di Natale o quando arriva qualcuno in visita, ecco che si fa la spesa in grande

English Italian
christmas natale
visitors visita
grocery spesa
or o
who chi
when quando
before di
on in
this ecco

EN My milf whoppers are expecting for your cum joi

IT Sharon lee consumato orientale grande anale

EN While visiting museums, are we only seeking for information or are we expecting an unforgettable experience by activating the five senses? Our applications and services are designed to offer an aesthetic and multisensory experience.

IT Durante la visita ai musei, stiamo solo cercando informazioni o ci aspettiamo di vivere un'esperienza sensoriale indimenticabile? Le nostre applicazioni e servizi sono progettati per offrire un'esperienza estetica e multisensoriale.

English Italian
visiting visita
museums musei
seeking cercando
unforgettable indimenticabile
aesthetic estetica
information informazioni
or o
applications applicazioni
services servizi
to offrire
only solo
the le
are sono
experience vivere
and e
we stiamo
for di

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

IT Secondo un sondaggio post-match, circa il 67% dei fan della competizione si aspettava una netta vittoria del team di B2Broker, mentre solo il 33% scommetteva sulla squadra di Panorama360.

English Italian
fans fan
win vittoria
a un
clear si
the il
to broker
only solo
about circa

EN We're expecting to hear about Intel's latest generation of mobile CPUs at CES, but now some details have popped up online via leaked benchmarks.

IT Ci aspettiamo di conoscere l'ultima generazione di CPU mobili di Intel al CES, ma ora alcuni dettagli sono emersi online tramite benchmark trapelati.

English Italian
generation generazione
mobile mobili
cpus cpu
ces ces
details dettagli
online online
leaked trapelati
benchmarks benchmark
but ma
now ora
hear sono
of di
were ci

EN Today?s Fashion and Lifestyle consumers are increasingly expecting companies to embrace sustainability

IT I clienti di oggi dei settori fashion e lifestyle si aspettano sempre di più che le aziende abbraccino la sostenibilità

English Italian
fashion fashion
consumers clienti
increasingly sempre
companies aziende
lifestyle lifestyle
sustainability sostenibilità
today oggi
and e
to dei

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

IT Quindi ci attendiamo che sempre più spesso i datori di lavoro si trovino ad affrontare richieste di incrementi salariali da parte delle organizzazioni sindacali per tenere il passo con l'inflazione.

English Italian
dealing affrontare
trade lavoro
pace passo
from da
demands richieste
employers datori
to keep tenere
with con
of spesso

EN The financial slowdown caused by the pandemic has left businesses reeling, with 3 in 4 finance leaders expecting significant difficulties in their operations due to the coronavirus.

IT Il rallentamento finanziario causato dalla pandemia ha lasciato le imprese in difficoltà, con 3 leader finanziari su 4 che prevedono difficoltà significative nelle loro operazioni a causa del coronavirus.

English Italian
slowdown rallentamento
pandemic pandemia
left lasciato
businesses imprese
leaders leader
significant significative
operations operazioni
coronavirus coronavirus
difficulties difficoltà
has ha
to a
with con
financial finanziari
caused causato
in in
the le
their loro

EN Supply chain analyst, Ross Young, is expecting the new iMac Pro to launch sometime in the summer, at the earliest.

IT L'analista della supply chain, Ross Young, si aspetta che il nuovo iMac Pro venga lanciato non prima dell'estate.

English Italian
supply supply
chain chain
imac imac
launch lanciato
ross ross
young young
new nuovo
the il
pro pro
to prima
is che

EN We're expecting to hear about Intel's latest generation of mobile CPUs at CES, but now some details have popped up online via leaked benchmarks.

IT In collaborazione con Intel, Dell ha svelato la sua visione del futuro per un design di laptop sostenibile, riutilizzabile e riparabile.

English Italian
generation design
mobile laptop
of di
now la
to in
but un

EN Reflections on Brazil: what are the younger generations expecting from our sector?

IT Una riflessione dal Brasile: cosa chiedono le giovani generazioni al nostro settore?

English Italian
brazil brasile
generations generazioni
sector settore
the le
what cosa
our nostro
from dal

EN Amplifying your ability to help others starts with expecting the best of ourselves.

IT Amplificare la tua capacità di aiutare gli altri inizia con l’aspettarti il meglio da noi stessi.

English Italian
starts inizia
ability capacità
your tua
others gli altri
to help aiutare
with con
of di
the il

EN We're expecting new versions of the Galaxy Z Flip 3 and Galaxy Z Fold 3, but a new rumour from Galaxy Club suggests there will be another device too.

IT Ci aspettiamo nuove versioni di Galaxy Z Flip 3 e Galaxy Z Fold 3, ma una nuova voce di Galaxy Club suggerisce che ci sarà anche un altro

English Italian
versions versioni
flip flip
club club
suggests suggerisce
galaxy galaxy
z z
fold fold
another un altro
but ma
a un
new nuova
of di
and e

EN Magento is a CMS suited to projects expecting to generate over €200K at least.

IT Magento è un CMS adatto ai progetti che prevedono la generazione di un fatturato pari o superiore a 200.000 euro.

English Italian
cms cms
suited adatto
projects progetti
generate generazione
is è
a un
to a
over pari

EN We've long been expecting an update to the AirPods 2.

IT Ci aspettavamo da tempo un aggiornamento per gli AirPods 2.

English Italian
update aggiornamento
airpods airpods
an un
to per
the gli

EN Most of the industry has been expecting Google to launch its upcoming affordable phone, the Pixel 6A, at Google I/O in May.

IT La maggior parte del settore si aspettava che Google lanciasse il suo prossimo telefono economico, il Pixel 6A, al Google I/O di maggio.

English Italian
industry settore
google google
affordable economico
phone telefono
pixel pixel
to a
o o
the i
of di
a del
upcoming prossimo

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»

English Italian
moving spostamento
clients clienti
logmein logmein
splashtop splashtop
huge enorme
awesome fantastico
a un
was stato
our nostri
to a
however tuttavia
all tutti
it quanto
for da

EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...

IT Sembra che sia in arrivo un phablet pieghevole Microsoft Surface Duo 2 di seconda generazione, completo di tripla fotocamera posteriore. Prevediamo ch...

English Italian
microsoft microsoft
foldable pieghevole
rear posteriore
triple tripla
camera fotocamera
surface surface
generation generazione
a un
complete completo
duo duo
way di
second seconda
the in
looks sembra
that che
is sia

EN As a result, ESG is becoming more mainstream with advisers now expecting ESG allocations to increase substantially in the next three years.

IT Di conseguenza, l'ESG sta diventando più tradizionale e i consulenti si aspettano che le allocazioni ESG aumentino sostanzialmente nei prossimi tre anni.

English Italian
advisers consulenti
substantially sostanzialmente
becoming diventando
as conseguenza
the i
to nei
three tre

EN Best for individuals expecting a standard set of tools and features

IT L’ideale per coloro che richiedono strumenti e funzionalità di base

English Italian
tools strumenti
features funzionalità
of di
and e

EN Best for companies and individuals expecting full Mailbird experience

IT La soluzione migliore per società e/o persone che vogliono l’esperienza totale di Mailbird

English Italian
mailbird mailbird
companies società
and e

EN Here's a round up of the Apple AirPods deals we are expecting for Amazon Prime Day 2022.

IT Ecco un elenco delle offerte di Apple AirPods previste per l'Amazon Prime Day 2022.

English Italian
apple apple
airpods airpods
a un
deals offerte
are ecco
the elenco
round di
prime prime

EN Amazon Prime Day 2022 Chromebook deals: What offers are we expecting to see?

IT Offerte Amazon Prime Day 2022 Chromebook: Quali offerte ci aspettiamo di vedere?

English Italian
day day
chromebook chromebook
prime prime
amazon amazon
offers offerte
to vedere
what quali

EN Amazon Prime Day 2022 speaker deals: What deals are we expecting?

IT Offerte di altoparlanti Amazon Prime Day 2022: Quali offerte ci aspettiamo?

English Italian
day day
speaker altoparlanti
prime prime
amazon amazon
deals offerte
what quali

EN Amazon Prime Day 2022 Apple Watch and smartwatch deals: What we are expecting

IT Amazon Prime Day 2022: offerte per Apple Watch e smartwatch: Cosa ci aspettiamo

English Italian
day day
apple apple
smartwatch smartwatch
prime prime
amazon amazon
deals offerte
and e
what cosa
watch watch

EN Amazon Prime Day 2022 iPad and tablet deals: What deals are we expecting?

IT Amazon Prime Day 2022: offerte per iPad e tablet: Quali offerte ci aspettiamo?

English Italian
day day
prime prime
amazon amazon
ipad ipad
tablet tablet
deals offerte
and e
what quali

EN Amazon Prime Day 2022 camera deals: The bargains we're expecting this year

IT Amazon Prime Day 2022: le offerte per le fotocamere: Le occasioni che ci attendono quest'anno

English Italian
camera fotocamere
prime prime
amazon amazon
were ci
the le

EN I was expecting a formality. A short and generic speech from some mayoral underling, followed by some kind of refreshment. I was wrong.

IT Mi aspettavo una formalità. Un discorso generico, fatto da qualche collaboratore del sindaco, seguito dalle tartine di rito. Mi sbagliavo.

English Italian
generic generico
speech discorso
was fatto
a un
from da
of di

EN What are bathroom companies expecting from this year’s Salone?

IT Che Salone sarà? Rispondono le aziende dell’arredobagno

English Italian
companies aziende
salone salone
are che

EN We're not expecting the city to be crowded as before

IT Non prevediamo che la città sia affollata come prima

English Italian
crowded affollata
city città
the la
not non

Showing 50 of 50 translations