EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
Translate "expiry" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expiry" from English to Italian
Translation of English to Italian of expiry
English
Italian
IT I cookie permanenti rimangono più a lungo sul tuo dispositivo, per la durata di ogni cookie specifico, e funzioneranno fino alla data di scadenza impostata (a meno che non siano eliminati dall'utente prima di tale data).
| English | Italian |
|---|---|
| unless | a meno che |
| deleted | eliminati |
| device | dispositivo |
| expiry | scadenza |
| longer | più a lungo |
| your | tuo |
| duration | durata |
| the | i |
| date | data |
| cookies | cookie |
| on | sul |
| and | e |
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.
| English | Italian |
|---|---|
| immediate | immediato |
| extensions | estensioni |
| generally | in genere |
| ch | ch |
| a | un |
| free | gratuito |
| transfer | trasferimento |
| normal | normale |
| expiry | scadenza |
| cost | costo |
| other | altre |
| domain | dominio |
| year | anno |
| of | di |
| the | le |
| is | è |
EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.
IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.
| English | Italian |
|---|---|
| consequences | conseguenze |
| expiry | scadenza |
| loss | perdita |
| common | frequenti |
| a | un |
| the | le |
| are | sono |
| day | giorno |
| name | nome |
| domain | dominio |
| of | di |
| every | ogni |
EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.
IT Monitora la scadenza della licenza: Elimina la complessità del monitoraggio manuale e ottieni una visibilità completa sulle imminenti date di scadenza delle licenze.
| English | Italian |
|---|---|
| eliminate | elimina |
| manual | manuale |
| gain | ottieni |
| complete | completa |
| upcoming | imminenti |
| complexity | complessità |
| visibility | visibilità |
| tracking | monitoraggio |
| dates | date |
| the | la |
| license | licenza |
| of | di |
| about | sulle |
| and | e |
| expiry | scadenza |
EN You can recover a domain .info for 44 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .info per 44 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| info | info |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .eu for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .eu per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| eu | eu |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .be for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .be per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| after | dopo |
| can | può |
| for | per |
EN You can recover a domain .ch for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .ch per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| ch | ch |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .fr for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .fr per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .it for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .it per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .net for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .net per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| net | net |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .archi for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .archi per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| archi | archi |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .expert for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .expert per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| expert | per |
EN You can recover a domain .tattoo for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .tattoo per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| tattoo | tattoo |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .fitness for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .fitness per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| fitness | fitness |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .photography for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .photography per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| photography | photography |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .vlaanderen for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .vlaanderen per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| vlaanderen | vlaanderen |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .us for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .us per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| us | us |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .li for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .li per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| li | li |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .co for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .co per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| co | co |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .re for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .re per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .cat for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .cat per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| cat | cat |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .org for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .org per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| org | org |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .cz for 0 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .cz per 0 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN You can recover a domain .ws for 30 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .ws per 30 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
IT La tua licenza Server o Data Center esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni
| English | Italian |
|---|---|
| center | center |
| license | licenza |
| active | attiva |
| server | server |
| or | o |
| february | febbraio |
| maintenance | manutenzione |
| data | data |
| your | tua |
| days | giorni |
| was | stata |
| existing | esistente |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| enel | enel |
| announces | annuncia |
| conventional | convenzionali |
| bonds | obbligazioni |
| dollars | dollari |
| accelerates | accelera |
| sustainable | sostenibile |
| finance | finanza |
| targets | obiettivi |
| reducing | riducendo |
| results | risultati |
| early | early |
| cost | costo |
| on | su |
| of | di |
| in | in |
| achievement | raggiungimento |
| the | i |
EN Cookies may be session cookies (erased automatically when the web browser is closed) or permanent cookies, with or without an expiry date.
IT I cookie possono essere di sessione (cancellati automaticamente alla chiusura del browser web) o permanenti con data di scadenza o senza scadenza.
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| erased | cancellati |
| automatically | automaticamente |
| permanent | permanenti |
| browser | browser |
| or | o |
| expiry | scadenza |
| web | web |
| the | i |
| without | senza |
| be | essere |
| date | data |
| with | con |
| may | possono |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo
| English | Italian |
|---|---|
| remain | rimangono |
| or | o |
| device | dispositivo |
| much | molto |
| the | i |
| browser | browser |
| depending | seconda |
| in | nel |
| for | a |
| expiry | scadenza |
| cookies | cookie |
| on | lungo |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
| English | Italian |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| partner | partner |
| bob | bob |
| statutory | legge |
| if | se |
| finance | finance |
| loan | credito |
| the | il |
| to | allo |
| day | giorni |
| of | di |
| our | nostro |
EN With your MoodleCloud site, you’ll get a Moodle App with a no-expiry Premium plan at no extra cost.
IT Con il tuo sito MoodleCloud, otterrai un file App Moodle con un piano Premium senza scadenza senza costi aggiuntivi.
| English | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| app | app |
| premium | premium |
| plan | piano |
| extra | aggiuntivi |
| cost | costi |
| moodlecloud | moodlecloud |
| expiry | scadenza |
| site | sito |
| a | un |
| your | tuo |
| with | con |
| no | senza |
| get | il |
EN You can (and are strongly encouraged to) use a password or an expiry date or both for sending a file
IT Puoi (e sei fortemente incoraggiato a) usare una password o una data di scadenza o entrambe per inviare un file
| English | Italian |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| encouraged | incoraggiato |
| password | password |
| or | o |
| expiry | scadenza |
| file | file |
| use | usare |
| a | un |
| date | data |
| and | e |
| to | a |
| you can | puoi |
| are | sei |
EN Share files and folders with outside contacts, protected by passwords and expiry dates.
IT Condividete i file e le cartelle al di fuori dei contatti, potetti da password e date di scadenza.
| English | Italian |
|---|---|
| contacts | contatti |
| passwords | password |
| files | file |
| folders | cartelle |
| expiry | scadenza |
| share | condividete |
| dates | date |
| with | dei |
| and | e |
| outside | fuori |
| protected | di |
EN Our team will inform you about the expiry date. The renewal of a domain varies according to the extension and the rules provided by the competent authority
IT Il nostro team ti informerà sulla scadenza. Il rinnovo di un dominio varia in base all'estensione e alle regole dettate dall'authority competente
| English | Italian |
|---|---|
| team | team |
| renewal | rinnovo |
| varies | varia |
| competent | competente |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| rules | regole |
| the | il |
| domain | dominio |
| to | alle |
| and | e |
EN There is no automatic renewal. You must pay before the expiry date to renew. Keliweb does not carry out automatic debits.
IT Non è previsto alcun rinnovo automatico. É necessario pagare prima della scadenza per procedere con il rinnovo. Keliweb non effettua addebiti automatici.
| English | Italian |
|---|---|
| pay | pagare |
| keliweb | keliweb |
| expiry | scadenza |
| is | è |
| renewal | rinnovo |
| automatic | automatico |
| before | per |
| not | non |
EN The payment methods are bank transfer, credit card and PayPal. 30 days before the expiry date you will find an invoice in your customer area to notify you of the upcoming renewal.
IT I metodi di pagamento per procedere con il saldo del costo del rinnovo sono bonifico bancario, carta di credito e PayPal. 30 giorni prima della scadenza troverai nella tua area cliente una fattura per avvertiti dell'imminente rinnovo.
| English | Italian |
|---|---|
| methods | metodi |
| credit | credito |
| customer | cliente |
| renewal | rinnovo |
| expiry | scadenza |
| are | sono |
| paypal | paypal |
| invoice | fattura |
| payment | pagamento |
| card | carta |
| your | tua |
| bank | bancario |
| find | e |
| the | i |
| bank transfer | bonifico |
| days | giorni |
| to | nella |
| area | area |
EN The cancellation can be immediate, and this will involve the direct elimination of all data and configurations and therefore will also make it impossible to restore it, or on the natural expiry of the service
IT La cancellazione potrà essere sia immediata, e ciò comporterà l'eliminazione diretta di tutti i dati e configurazioni e che quindi comporterà anche l'impossibilità del ripristino dello stesso, oppure alla naturale scadenza del servizio
| English | Italian |
|---|---|
| cancellation | cancellazione |
| data | dati |
| configurations | configurazioni |
| restore | ripristino |
| natural | naturale |
| expiry | scadenza |
| service | servizio |
| immediate | immediata |
| direct | diretta |
| the | i |
| or | oppure |
| be | essere |
| of | di |
| all | tutti |
| and | e |
| also | anche |
EN after the expiry date, Keliweb reserves the right to insert the expired domain notice in the website’s the home page.
IT Successivamente alla data di scadenza, Keliweb si riserva la facoltà di inserire in luogo della home page l'avviso dominio scaduto.
| English | Italian |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| reserves | riserva |
| right | si |
| expired | scaduto |
| expiry | scadenza |
| page | page |
| domain | dominio |
| the | la |
| date | data |
| in | in |
EN All domains managed by Keliweb will have to be renewed no later than the expiry date
IT Tutti i domini gestiti da Keliweb andranno rinnovati entro e non oltre la data di scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| managed | gestiti |
| keliweb | keliweb |
| renewed | rinnovati |
| domains | domini |
| expiry | scadenza |
| the | i |
| no | non |
| date | data |
| to | oltre |
| all | tutti |
| have | e |
EN In the case of .it domains, the recovery cost will be € 5.00 +VAT for the first 15 days following the expiry date
IT Nel caso di domini .it il costo di recupero sarà di 5.00€ oltre oneri di iva per i primi 15 giorni successivi alla scadenza
EN In the case of .com domains, the recovery cost may vary from € 99.00 up to € 299.00 +VAT charges within 30 days of expiry
IT Nel caso di domini .com il costo di recupero varia da 99.00€ fino a 299.00€ oltre oneri di iva entro 30 giorni dalla scadenza
EN The renewal of a domain name must take place by the expiry date
IT Il Rinnovo di un nome a dominio dovrà avvenire entro la data di scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| renewal | rinnovo |
| must | dovrà |
| a | un |
| expiry | scadenza |
| name | nome |
| domain | dominio |
| of | di |
| the | il |
| by | entro |
EN After the expiry date, reference must be made to the specifications that each Register applies based on the specific extension
IT Trascorsa la data di scadenza si dovrà fare riferimento alle specifiche che ogni Registro applica in base all’estensione specifica
| English | Italian |
|---|---|
| register | registro |
| applies | applica |
| expiry | scadenza |
| reference | riferimento |
| must | dovrà |
| the | la |
| date | data |
| each | di |
| specific | specifiche |
| to | alle |
| based | base |
| that | che |
EN As regards generic extensions, the competent Registers provide for penalties after 30 days from the expiry date
IT Per quanto concerne le estensioni generiche i Registri competenti prevedono delle penali dopo i 30 giorni dalla data di scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| generic | generiche |
| extensions | estensioni |
| registers | registri |
| expiry | scadenza |
| after | dopo |
| days | giorni |
| for | di |
| the | i |
EN the backup service, regardless of the date of its activation, has the same duration as the service with which it is associated and, therefore, acquires the same expiry date;
IT il servizio di backup, indipendentemente dalla data della sua attivazione, ha la medesima durata del servizio cui è associato e, pertanto, ne acquisisce la stessa data di scadenza;
| English | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| activation | attivazione |
| associated | associato |
| acquires | acquisisce |
| expiry | scadenza |
| service | servizio |
| regardless | indipendentemente |
| duration | durata |
| has | ha |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN The cancellation can be immediate, and this will involve the direct elimination of all data and configurations and therefore will also make it impossible to restore it, or the natural expiry of the service
IT La cancellazione potrà essere sia immediata, e ciò comporterà l'eliminazione diretta di tutti i dati e configurazioni e quindi comporterà anche l'impossibilità del ripristino dello stesso, oppure alla naturale scadenza del servizio
| English | Italian |
|---|---|
| cancellation | cancellazione |
| data | dati |
| configurations | configurazioni |
| restore | ripristino |
| natural | naturale |
| expiry | scadenza |
| service | servizio |
| immediate | immediata |
| direct | diretta |
| the | i |
| or | oppure |
| be | essere |
| of | di |
| all | tutti |
| and | e |
| also | anche |
EN Upon expiration date, it will be renewed tacitly for the period indicated in the offer, unless a notice of termination is to be sent by one of the parties within 60 (sixty) days from the expiry date
IT Alla scadenza si rinnoverà tacitamente per il periodo indicato nell’offerta, salvo disdetta di una delle parti da inviare entro 60 (sessanta) giorni dalla data di scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| indicated | indicato |
| unless | salvo |
| parties | parti |
| period | periodo |
| the | il |
| date | data |
| a | una |
| days | giorni |
| to | inviare |
| expiration | data di scadenza |
| of | di |
| from | da |
| expiry | scadenza |
EN When a transfer involves a cost, this generally extends the normal expiry date for your domain to a year
IT quando un trasferimento comporta un costo, in genere la normale scadenza del suo dominio si estende di un anno
| English | Italian |
|---|---|
| cost | costo |
| generally | in genere |
| normal | normale |
| a | un |
| expiry | scadenza |
| the | la |
| your | suo |
| transfer | trasferimento |
| domain | dominio |
| year | anno |
| extends | estende |
| when | quando |
EN when it is free, the normal expiry date for your domain is retained
IT quando è gratuito, la normale scadenza del suo dominio viene mantenuta
| English | Italian |
|---|---|
| free | gratuito |
| normal | normale |
| domain | dominio |
| expiry | scadenza |
| when | quando |
| is | è |
| the | la |
| your | suo |
EN You can recover a domain .nl for 40 days after its expiry
IT Può recuperare un dominio .nl per 40 giorni dopo la sua scadenza
| English | Italian |
|---|---|
| recover | recuperare |
| domain | dominio |
| nl | nl |
| days | giorni |
| expiry | scadenza |
| a | un |
| can | può |
| after | dopo |
| for | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
expiry expiry date expiry dates normal expiry date set expiry date expiry date jan natural expiry expiry data early expiry date arise after expiry before expiry expiry of experiments configured expiry date expiry reminders expiry codes involuntary expiry current expiry date specified expiry date same expiry date card expiry without an expiry before the expiry upcoming license expiry date of expiry reach their expiry expiry of a after the expiry give an expiry
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese