Hire a translator I am translator

Translate "explaining" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explaining" from English to Italian

Translations of explaining

"explaining" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

explaining spiega spiegando spiegare

Translation of English to Italian of explaining

English
Italian

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.

English Italian
affected interessati
detailed dettagliato
vulnerability vulnerabilità
a un
cloudflare cloudflare
but ma
never mai
we abbiamo
customers clienti
the i
by di

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.

English Italian
metric metrica
hint suggerimento
explaining spiega
reports report
easy facili
tutorials tutorial
seo seo
tools strumenti
ahrefs ahrefs
a un
follow seguire
has ha
to use usare
can possono
every ogni
all tutti
and e
are ecco

EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.

IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.

English Italian
short breve
message messaggio
explaining spiegando
cancel cancellare
account account
start start
connected collegato
support assistenza
a un
button pulsante
chat chat
to in
click clicca
be dell
your tuo
and e
write scrivi

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.

English Italian
explaining spiegando
type tipo
dish piatto
restriction restrizioni
or o
conversation conversazione
works funziona
something qualcosa
cuisine cucina
bot bot
browse sfogliare
of di
you can possibile
search cercare
how come
recipe ricette
the il

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"

English Italian
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining spiegando
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
should devono
turn off disattivare
be essere
not non
on sul
when quando

EN On request he will hold classes on Mont Fort, explaining: “Our only limits are the ones we set ourselves.”

IT Su richiesta impartisce lezioni sul Mont Fort, perché come lui dice: «I nostri soli limiti sono quelli che ci poniamo noi stessi.»

English Italian
classes lezioni
fort fort
limits limiti
only soli
request richiesta
the i
he lui
are sono
on su
our nostri

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

IT Nessuna discussione sulla gestione delle vulnerabilità sarebbe completa senza una spiegazione del ruolo chiave che i nostri tecnici della sicurezza dei prodotti assumono sia nell'eliminazione dei bug che nella progettazione di strumenti migliori.

English Italian
discussion discussione
key chiave
role ruolo
bugs bug
better migliori
vulnerability vulnerabilità
management gestione
complete completa
security sicurezza
engineers tecnici
the i
without senza
be sarebbe
product prodotti
no nessuna
our nostri
designing progettazione

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

IT La dott.ssa Amy Acton, direttrice del Department of Health dell'Ohio, mentre illustra la dashboard dello Stato durante i briefing quotidiani del governatore (Foto: ufficio del governatore Mike DeWine).

English Italian
health health
director direttrice
dashboard dashboard
daily quotidiani
photo foto
mike mike
dr dott
amy amy
of of
office ufficio
department department
states stato
during durante
the i

EN Interactive 3D is also effective for explaining in greater detail to technicians and designers how even a complex product functions.

IT Il 3D interattivo è anche efficace per spiegare in maniera approfondita il funzionamento di un prodotto, anche complesso, a tecnici e progettisti.

English Italian
interactive interattivo
effective efficace
explaining spiegare
complex complesso
functions funzionamento
technicians tecnici
a un
designers progettisti
product prodotto
in in
to a
also anche
is è

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

IT La guida della Knowledge Base sulla Knowledge Base fa un lavoro fantastico spiegando quali tipi di guide comprendono ciascuna sezione:

English Italian
fantastic fantastico
job lavoro
explaining spiegando
kinds tipi
a un
knowledge knowledge
guide guida
guides guide
the la
what quali
section sezione
of di

EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design

IT Nella sua spiegazione su come creare una dashboard ottimale, Stephen Few include anche una chiara introduzione ai principi della teoria della visualizzazione e progettazione dei dati

English Italian
dashboards dashboard
principles principi
theory teoria
great ottimale
data dati
design progettazione
to the ai
introduction introduzione
a una
also anche
the nella
of dei

EN It avails no video session or tutorials to explaining its features and utility

IT Non si avvale di sessioni video o tutorial per spiegare le sue caratteristiche e utilità

English Italian
video video
session sessioni
tutorials tutorial
explaining spiegare
features caratteristiche
utility utilità
or o
no non
to per
and e
its di

EN We are also giving you some factors to consider for developing a successful PBN. Below are few points explaining the importance of Private Blog Network or PBN:

IT Ti stiamo anche fornendo alcuni fattori da considerare per sviluppare un PBN di successo. Di seguito sono riportati alcuni punti che spiegano l'importanza di Private Blog Network o PBN:

English Italian
factors fattori
developing sviluppare
pbn pbn
points punti
blog blog
network network
or o
a un
consider considerare
successful successo
private private
we stiamo
are sono
also anche
of di
for da
the che

EN She presents the course in a very interactive manner and goes slow and steady while explaining the basics of drop shipping.

IT Presenta il corso in modo molto interattivo e procede in modo lento e costante mentre spiega le basi del drop shipping.

English Italian
presents presenta
very molto
interactive interattivo
slow lento
steady costante
explaining spiega
basics basi
drop drop
shipping shipping
course corso
manner modo
and e
in in
the le
of del

EN Side view of an old lady in suit explaining something

IT Vista laterale di una vecchia signora in abito che spiega qualcosa

English Italian
side laterale
view vista
old vecchia
lady signora
suit abito
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN Man explaining to his wife the basics of family economy

IT Uomo che spiega a sua moglie le basi dell'economia familiare

English Italian
explaining spiega
wife moglie
basics basi
man uomo
the le
to a
of sua

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN The interactive exhibits will introduce all of your senses to the secrets of this distinctive speciality, as well as explaining its production and traditions

IT Le esposizioni interattive ti permetteranno di scoprire con tutti i tuoi sensi i segreti, nonché i dettagli della produzione e della tradizione di questa specialità inimitabile

English Italian
interactive interattive
exhibits esposizioni
senses sensi
secrets segreti
speciality specialità
production produzione
of di
all tutti
the i
this questa

EN Beside the pleasure it gives, by carefully explaining the reasoning behind each element, we hope it helps people become more aware of the level of complexity that interplays in all aspects. 

IT Oltre al piacere che offre, spiegando attentamente il ragionamento dietro ogni suo elemento, speriamo che aiuti la gente ad essere più consapevole del livello di complessità che esiste sotto tutti gli aspetti. 

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.

IT Celebra l'incredibile diversità dei nativi nordamericani, dagli Inuit ai Navajo. Guarda le autentiche abitazioni ricostruite di diversi popoli indigeni e guarda i video che spiegano la loro cultura.

English Italian
celebrate celebra
authentic autentiche
peoples popoli
culture cultura
diversity diversità
videos video
from dagli
north ai
and e
watch guarda
the i

EN To help you identify and choose the best system, we’ll start by explaining the basics of software for help desks: what it is, the different types and how it benefits your team

IT Per aiutarti a identificare e scegliere il sistema migliore, inizieremo con lo spiegare le nozioni di base di un software di help desk: che cos'è, quali sono i diversi tipi e come può essere utile al tuo team

English Italian
explaining spiegare
identify identificare
choose scegliere
system sistema
software software
team team
types tipi
your tuo
the lo
to a
basics di base
what quali
how come
and e
of di
different diversi
help you aiutarti
the best migliore

EN Please create a support ticket or contact us in a live chat explaining the issue so that we can help.

IT Si prega di creare un biglietto di supporto o contattaci in una chat dal vivo che spiega il problema in modo che possiamo aiutare.

English Italian
ticket biglietto
explaining spiega
or o
we can possiamo
so modo
support supporto
chat chat
contact us contattaci
a un
the il
in in
create creare
live vivo
help aiutare
issue problema
that che

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio

English Italian
safety sicurezza
victorinox victorinox
explaining spiega
animal animal
if se
a un
my my
rules regole
book libro
edition di
really davvero
to a
with insieme
the le
home casa
our nostro

EN After that, you can start explaining your plans to your service provider and avoid any confusion.

IT Dopo di che, puoi iniziare a spiegare i tuoi piani al tuo fornitore di servizi ed evitare qualsiasi confusione.

English Italian
explaining spiegare
plans piani
service servizi
avoid evitare
confusion confusione
provider fornitore
your tuo
to a
and di
after dopo
any qualsiasi
that che
start iniziare
you can puoi

EN Side view of an old lady in suit explaining something

IT Vista laterale di una vecchia signora in abito che spiega qualcosa

English Italian
side laterale
view vista
old vecchia
lady signora
suit abito
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something

IT Vista posteriore di una vecchia signora impressionata in abito che spiega qualcosa

English Italian
back posteriore
view vista
old vecchia
lady signora
suit abito
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN Back view of an old lady in suit explaining something

IT Vista posteriore di una vecchia signora in giacca e cravatta che spiega qualcosa

English Italian
back posteriore
view vista
old vecchia
lady signora
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN Three-quarter view of an old smiling man explaining something while gesticulating

IT Vista di tre quarti di un vecchio uomo sorridente che spiega qualcosa mentre gesticola

English Italian
view vista
old vecchio
smiling sorridente
man uomo
explaining spiega
quarter quarti
an un
of di
something qualcosa
three tre

EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something

IT Vista posteriore di una vecchia signora impressionata in abito che spiega qualcosa

English Italian
back posteriore
view vista
old vecchia
lady signora
suit abito
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN Back view of an old lady in suit explaining something

IT Vista posteriore di una vecchia signora in giacca e cravatta che spiega qualcosa

English Italian
back posteriore
view vista
old vecchia
lady signora
explaining spiega
something qualcosa
in in
of di
an una

EN In cases where you need advanced pre-sales support, please get in touch with us explaining your needs precisely.

IT Nei casi in cui si abbia necessità di un supporto di prevendita avanzato vi preghiamo di mettervi in contatto con noi spiegando in anticipo e in maniera chiara le vostre esigenze.

English Italian
advanced avanzato
explaining spiegando
cases casi
in in
support supporto
needs esigenze
need necessità
touch contatto
your vostre
with con
us noi
where cui

EN Some time ago I wanted to write an article explaining the difference between Photo-therapy and Therapeutic Photography (if you missed it, just click on what I just wrote). Today I wanted to go into...

IT Qualche tempo fa ho voluto scrivere un articolo che spiegasse la differenza tra Foto-terapia e Fotografia terapeutica (se ve lo siete perso, basta un click su quello che ho appena scritto). Oggi mi...

English Italian
ago fa
wanted voluto
missed perso
click click
wrote scritto
time tempo
photography fotografia
if se
today oggi
on su
the lo
an un
article articolo
between tra
and e
difference differenza
to basta
write scrivere
what quello

EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!

IT DMARC può dare al vostro marchio un considerevole livello di immunità da questi attacchi malevoli, spiegandovi perché dovete implementare DMARC oggi stesso!

English Italian
considerable considerevole
level livello
today oggi
can può
dmarc dmarc
a un
from da
of di
your vostro
brand marchio
need dovete
give dare
these questi
implement implementare

EN Fascinating videos feature experts and historians explaining the backgrounds and histories of the exhibits.

IT Tramite interessanti video, esperti e storici spiegano i retroscena e le storie degli oggetti esposti.

English Italian
fascinating interessanti
videos video
experts esperti
and e
the i

EN Pregnant female manager explaining colleagues in meeting at board room

IT Una donna incinta che spiega i colleghi in riunione nella sala del consiglio di amministrazione

English Italian
pregnant incinta
female donna
explaining spiega
colleagues colleghi
room sala
meeting riunione
in in
board di

EN With photo essays explaining transplanting, watering, pruning and cloning - among other subjects - this is a handy book, not only for newcomers, but also for other growers that may already have some experience under their belt.

IT Immagini fotografiche spiegano trapianto, irrigazione, potatura e clonazione, ma non solo: questa guida è dedicata non solo ai principianti, ma anche ai coltivatori più esperti.

English Italian
pruning potatura
cloning clonazione
growers coltivatori
but ma
not non
this questa
photo immagini
also anche
among ai
is è

EN Icons are small vector or raster images illustrating and explaining your text ideas. They improve the design of your web pages. You can choose from the library of 1’000’000+ icons or upload your own icon.

IT Le icone sono piccole immagini vettoriali o raster che illustrano e spiegano le tue idee di testo. Migliorano il design delle tue pagine web. Puoi scegliere dalla libreria di oltre 1.000.000 di icone o caricare la tua icona.

English Italian
small piccole
vector vettoriali
raster raster
improve migliorano
choose scegliere
upload caricare
icons icone
or o
images immagini
ideas idee
design design
web web
pages pagine
library libreria
icon icona
are sono
text testo
of di
the le
and e
you can puoi

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

English Italian
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN A feature explaining how to download your Instagram data report.

IT Una funzione che spiega come scaricare il rapporto sui dati di Instagram.

English Italian
feature funzione
explaining spiega
instagram instagram
data dati
a una
your il
to sui
how come
download scaricare
report rapporto

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio

English Italian
safety sicurezza
victorinox victorinox
explaining spiega
animal animal
if se
a un
my my
rules regole
book libro
edition di
really davvero
to a
with insieme
the le
home casa
our nostro

EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.

IT Per usare la nostra API, devi registrati su questo sito web dopo aver accettato i termini di utilizzo. Fatto questo, lasciaci un messaggio e descrivi le tue esigenze.

English Italian
register registrati
message messaggio
api api
a un
needs esigenze
must devi
on su
your tue
to use usare
our nostra
terms termini
use utilizzo
website sito
of di
this questo
the i

Showing 50 of 50 translations