EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
| English | Italian |
|---|---|
| animals | fauna |
| visitor | visitatori |
| centre | centro |
| museum | museo |
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| forest | foresta |
| zürich | zurigo |
| nature | naturale |
| offers | offre |
| combination | combinazione |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN In 1999 the storm Lothar destroyed much of the forest between Schwarzenbühl and Ottenleue. High above the forest floor on a wooden board walk, one can see how the forest is recovering.
IT Nel 1999, la tempesta Lothar distrusse gran parte del bosco tra Schwarzenbühl e Ottenleue. Dall'alto, su una passerella di legno, osserverete il bosco che si sviluppa di nuovo.
| English | Italian |
|---|---|
| storm | tempesta |
| forest | bosco |
| on | su |
| wooden | legno |
| much | si |
| a | nuovo |
| and | e |
| the | il |
EN Because of the various mountains and hilly areas you can still find quite some variation in weather in Germany, especially in the Thuringian Forest, the Bavarian Forest, the Black Forest, Sauerland and the Bavarian Alps.
IT A causa delle varie montagne e delle zone collinari, in Germania si possono ancora trovare delle variazioni climatiche, soprattutto nella Foresta di Turingia, nella Foresta Bavarese, nella Foresta Nera, nel Sauerland e nelle Alpi bavaresi.
| English | Italian |
|---|---|
| variation | variazioni |
| germany | germania |
| forest | foresta |
| black | nera |
| mountains | montagne |
| can | possono |
| alps | alpi |
| various | varie |
| find | e |
| the | nella |
| in | in |
| especially | soprattutto |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
| English | Italian |
|---|---|
| animals | fauna |
| visitor | visitatori |
| centre | centro |
| museum | museo |
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| forest | foresta |
| zürich | zurigo |
| nature | naturale |
| offers | offre |
| combination | combinazione |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| chaos | caos |
| forest | foresta |
| once | un |
| great | grande |
| the | la |
| is | che |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pini, alberi, foresta, paesaggio, bianco e nero, hume, paesaggio, pini, foresta, duna, sabbia, bacino di arcachon, sud ovest, natura
| English | Italian |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| dune | duna |
| sand | sabbia |
| arcachon | arcachon |
| basin | bacino |
| trees | alberi |
| forest | foresta |
| nature | natura |
| landscape | paesaggio |
| keywords | parole chiave |
| south | sud |
| west | ovest |
| black | nero |
| white | bianco |
| to | per |
| describe | descrivere |
| and | e |
EN The studio is also a promoter of the ambitious Factory as a Forest project, in conjunction with Interface and Biomimicry 3.8, geared to redesigning an industrial site to function in a similar way to a forest ecosystem.
IT Lo studio è anche tra i promotori, con Interface e Biomimicry 3.8, di Factory as a forest, un ambizioso progetto rivolto a ridisegnare un sito industriale perché funzioni in modo simile all’ecosistema di una foresta.
| English | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| ambitious | ambizioso |
| forest | foresta |
| project | progetto |
| interface | interface |
| function | funzioni |
| factory | factory |
| industrial | industriale |
| site | sito |
| as | as |
| a | un |
| to | a |
| the | lo |
| in | in |
| of | di |
| way | modo |
| with | con |
| similar | simile |
| also | anche |
| conjunction | e |
| is | è |
EN Autumn leaf in green forest, road to forest 3357607 Stock Photo at Vecteezy
IT foglia d'autunno nella foresta verde, strada per la foresta 3357607 Foto d’archivio
| English | Italian |
|---|---|
| leaf | foglia |
| green | verde |
| forest | foresta |
| road | strada |
| photo | foto |
| to | nella |
EN Autumn leaf in green forest, road to forest Pro Photo
IT foglia d'autunno nella foresta verde, strada per la foresta Foto Pro
| English | Italian |
|---|---|
| leaf | foglia |
| green | verde |
| forest | foresta |
| road | strada |
| photo | foto |
| pro | pro |
| to | nella |
EN A new forest of “Pelliconi Plants a Forest” is born.
IT Pelliconi perfeziona il suo primo “Positive Loan” per la Sostenibilità Ambientale
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)
| English | Italian |
|---|---|
| ascent | salita |
| trail | trail |
| a | un |
| continues | prosegue |
| forest | bosco |
| m | m |
| and | e |
| the | il |
| road | strada |
| to | a |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
IT Nel suo punto di partenza a Les Rasses il percorso inizia con una breve camminata ai bordi della foresta. La salita, con un dislivello di circa 400m, attraversa il bosco in direzione delle creste dello Chasseron.
| English | Italian |
|---|---|
| short | breve |
| climb | salita |
| edge | bordi |
| a | un |
| starting | inizia |
| of | di |
| forest | foresta |
| in | in |
| stretch | percorso |
| direction | direzione |
| about | circa |
| from | partenza |
| the | il |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
IT Incontra un vasto assortimento di animali fantastici nella foresta temperata, nella savana africana e nella foresta pluviale tropicale.
| English | Italian |
|---|---|
| meet | incontra |
| vast | vasto |
| assortment | assortimento |
| amazing | fantastici |
| forest | foresta |
| african | africana |
| tropical | tropicale |
| a | un |
| of | di |
| the | nella |
| animals | animali |
| and | e |
EN This carbon offset project now compensates forest owners for their contribution to climate regulation and at the same time enables them to adapt their management of the forest to climate change
IT Questo progetto di protezione del clima intende indennizzare i proprietari del bosco per il loro contributo a favore della regolazione del clima, consentendo loro nello stesso tempo di adeguare la propria modalità di gestione al cambiamento climatico
| English | Italian |
|---|---|
| forest | bosco |
| owners | proprietari |
| contribution | contributo |
| enables | consentendo |
| project | progetto |
| climate | clima |
| management | gestione |
| change | cambiamento |
| time | tempo |
| to | a |
| the | i |
| this | questo |
| of | di |
EN Lower carbon accumulation in the forest, caused by higher crop yields and risk of forest dieback
IT Minore accumulo di carbonio nel bosco a causa del maggiore volume dei raccolti e rischio di deperimento del bosco
| English | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| accumulation | accumulo |
| forest | bosco |
| risk | rischio |
| and | e |
EN Lower carbon accumulation in the forest, increased risk of forest dieback
IT Minore accumulo di carbonio nel bosco, maggior rischio di deperimento del bosco
| English | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| accumulation | accumulo |
| forest | bosco |
| risk | rischio |
| of | di |
EN Blue Monkey: One of seven species of primates found in Kakamega forest that is threatened with extinction as the forest becomes smaller.
IT Cercopiteco dal diadema o blue monkey: una delle sette specie di primati della Kakamega Forest a rischio di estinzione perché il suo habitat si sta riducendo.
| English | Italian |
|---|---|
| species | specie |
| extinction | estinzione |
| becomes | o |
| of | di |
EN Black and White Colobus Monkey: Another primate species of Kakamega forest that is threatened by habitat degradation due to forest destruction.
IT Guereza mantellata: un’altra specie di primati della Kakamega Forest che è minacciata dalla diminuzione della foresta.
| English | Italian |
|---|---|
| species | specie |
| forest | foresta |
| of | di |
| to | dalla |
| is | è |
| that | che |
EN I am happy. Before I had the cook stove, I had to go to the forest every day, which is a 15-20km walk with all the heavy wood on my head. Now I only have to go to the forest twice a week.
IT Sono felice. Quando non avevo il fornello dovevo recarmi ogni giorno nella foresta pluviale: ciò significava camminare per 15-20 chilometri con tutto il legno pesante sulla testa.
| English | Italian |
|---|---|
| stove | fornello |
| heavy | pesante |
| head | testa |
| forest | foresta |
| wood | legno |
| i had | avevo |
| happy | felice |
| the | il |
| to | nella |
| every | ogni |
| day | giorno |
| before | per |
| with | con |
EN Sawmill of Precious Woods. The employees like that the sustainable forest management allows the forest after harvesting to fully recover in a few years. Photo credits: myclimate / Sávio Abi-Zaid
IT Segheria di Precious Woods. I lavoratori sono contenti che la foresta possa riprendersi grazie alla gestione sostenibile. Foto: myclimate / Sávio Abi-Zaid
| English | Italian |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| forest | foresta |
| management | gestione |
| photo | foto |
| myclimate | myclimate |
| woods | woods |
| employees | lavoratori |
| the | i |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| in | in |
| new | new |
| stream | stream |
| national | national |
| park | park |
| hampshire | hampshire |
| a | un |
EN From timber forest to nature forest
IT Dal bosco produttivo al bosco naturale
| English | Italian |
|---|---|
| forest | bosco |
| nature | naturale |
EN On the Forest Nature Trail you get to learn the secrets of the forest, and in a creative and imaginative way you come into contact from head to toe with the Sihlwald.
IT Questo percorso di più giorni in e-bike e in bicicletta è ideale per gli amanti della natura.
| English | Italian |
|---|---|
| nature | natura |
| and | è |
| of | di |
| in | in |
| the | giorni |
EN In the first section, from Il Fuorn to former P7, we see the impressive contrast between a humid alpine mixed forest and a dry mountain pine forest.
IT Il primo tratto da Il Fuorn al ex parcheggio P7 permette di cogliere l'impressionante contrasto tra umida foresta mista alpina e arido bosco di pini montani.
| English | Italian |
|---|---|
| contrast | contrasto |
| alpine | alpina |
| mixed | mista |
| pine | pini |
| former | ex |
| from | da |
| the | il |
| in | primo |
| forest | foresta |
| and | e |
| section | di |
EN The forest of Pfyn/Finges nature reserve is the centrepiece of the regional nature park Pfyn/Finges. The forest of Pfyn/Finges has been officially protected since 1997, after it had already been included in the KLN inventory in 1963.
IT La valle di Diemtigtal è il più vasto comprensorio alpestre della Svizzera: 67 km2. Più di 8000 unità di bestiame grosso pascolano su 100 alpi.
| English | Italian |
|---|---|
| is | è |
| of | di |
| the | il |
EN For children the highlight of this walk will certainly be the Gäggersteg (wooden board walk) over the timber damaged by the storm Lothar. A virtue out of necessity! Where the storm in 1999 destroyed a whole area of forest is now a forest reserve.
IT Per i bambini, il momento culminante della passeggiata è senza dubbio la passerella Gäggersteg, sul legname abbattuto da Lothar. Di necessità virtù: dove la tempesta ha abbattuto il bosco, nell'inverno del 1999, si trova ora una riserva forestale.
| English | Italian |
|---|---|
| children | bambini |
| storm | tempesta |
| reserve | riserva |
| virtue | virtù |
| forest | bosco |
| is | è |
| now | ora |
| where | dove |
| the | i |
| a | una |
| be | momento |
| will | necessità |
| in | sul |
| for | da |
EN This 30 km-long island off the coast of Charente-Maritime is home to 2,000 ha of pine forest - the Saint-Trojan-les-Bains forest reserve - at its southern tip
IT Un’isola lunga 30 km, al largo delle coste della Charente-Maritime, con 2000 ettari di pineta sulla punta sud, l’area boschiva protetta di Saint-Trojan-les-Bains
| English | Italian |
|---|---|
| southern | sud |
| tip | punta |
| long | lunga |
| km | km |
EN The carbon offsetting payment is invested in forest conservation projects in Congo and in the Canton of Schwyz which protect forests from forest clearance and enable reforestation
IT La compensazione per le emissioni viene investita in progetti di protezione forestale in Congo e nel Canton Svitto, che preservano le foreste dal dissodamento e permettono la riforestazione
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| canton | canton |
| schwyz | svitto |
| enable | permettono |
| forests | foreste |
| of | di |
| is | viene |
| in | in |
| the | le |
| conservation | protezione |
| and | e |
EN This 30 km-long island off the coast of Charente-Maritime is home to 2,000 ha of pine forest - the Saint-Trojan-les-Bains forest reserve - at its southern tip
IT Un’isola lunga 30 km, al largo delle coste della Charente-Maritime, con 2000 ettari di pineta sulla punta sud, l’area boschiva protetta di Saint-Trojan-les-Bains
| English | Italian |
|---|---|
| southern | sud |
| tip | punta |
| long | lunga |
| km | km |
EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve
IT Il progetto si svolge nella regione di Ashanti, nel nord del Ghana, a ridosso dell’Asubima Forest Reserve e dell’Afrensu Brohuma Forest Reserve
| English | Italian |
|---|---|
| reserve | reserve |
| project | progetto |
| right | si |
| the | il |
| region | regione |
| north | nord |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| council | council |
| certification | certificazione |
| guarantees | garantisce |
| maximum | massima |
| responsible | responsabile |
| wood | legno |
| management | gestione |
| forest | foreste |
| products | prodotti |
| the | la |
| and | e |
| of | dei |
| our | nostri |
EN The Galloway Forest Park is made up of lush green forest, heather-clad hills, tranquil valleys and lochs
IT Il Galloway Forest Park comprende verdi foreste lussureggianti, colline rivestite di erica, valli tranquille e laghi
| English | Italian |
|---|---|
| hills | colline |
| valleys | valli |
| park | park |
| forest | foreste |
| of | di |
| the | il |
| and | e |
EN The studio is also a promoter of the ambitious Factory as a Forest project, in conjunction with Interface and Biomimicry 3.8, geared to redesigning an industrial site to function in a similar way to a forest ecosystem.
IT Lo studio è anche tra i promotori, con Interface e Biomimicry 3.8, di Factory as a forest, un ambizioso progetto rivolto a ridisegnare un sito industriale perché funzioni in modo simile all’ecosistema di una foresta.
| English | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| ambitious | ambizioso |
| forest | foresta |
| project | progetto |
| interface | interface |
| function | funzioni |
| factory | factory |
| industrial | industriale |
| site | sito |
| as | as |
| a | un |
| to | a |
| the | lo |
| in | in |
| of | di |
| way | modo |
| with | con |
| similar | simile |
| also | anche |
| conjunction | e |
| is | è |
EN Æbelholt Skov is an afforestation area west of Hillerød that contains both forest and light open nature. The goal is for the forest to become approx. 532 ha.
| English | Italian |
|---|---|
| light | chiara |
| nature | natura |
| forest | foresta |
| approx | ca |
| contains | contiene |
| west | ovest |
| to | a |
| of | di |
| is | è |
| the | aperta |
| that | che |
EN A new forest of “Pelliconi Plants a Forest” is born.
IT Strategie di marketing per birrifici artigianali: distinguersi con il packaging personalizzato
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| a | per |
EN The Soulce-Undervelier forest preserve is certified according to the FSC forest standard.
IT La riserva boschiva di Soulce-Undervelier è certificata secondo lo standard forestale FSC.
| English | Italian |
|---|---|
| forest | forestale |
| certified | certificata |
| fsc | fsc |
| standard | standard |
| is | è |
| according | di |
| the | lo |
| to | secondo |
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)
| English | Italian |
|---|---|
| ascent | salita |
| trail | trail |
| a | un |
| continues | prosegue |
| forest | bosco |
| m | m |
| and | e |
| the | il |
| road | strada |
| to | a |
EN For the first few hundred metres, the trail follows a forest path, then takes you through an impressive forest ending at the Combe à la Neige (between the “toblerones”, former military fortifications)
IT Nelle prime centinaia di metri il percorso segue un sentiero forestale prima di attraversare un imponente bosco che porta alla «Combe à la Neige» (circondati da «tobleroni», delle antiche fortificazioni militari)
| English | Italian |
|---|---|
| hundred | centinaia |
| metres | metri |
| follows | segue |
| fortifications | fortificazioni |
| military | militari |
| a | un |
| first | prime |
| trail | sentiero |
| for | da |
| through | attraversare |
| the | il |
| forest | forestale |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
IT Nel suo punto di partenza a Les Rasses il percorso inizia con una breve camminata ai bordi della foresta. La salita, con un dislivello di circa 400m, attraversa il bosco in direzione delle creste dello Chasseron.
| English | Italian |
|---|---|
| short | breve |
| climb | salita |
| edge | bordi |
| a | un |
| starting | inizia |
| of | di |
| forest | foresta |
| in | in |
| stretch | percorso |
| direction | direzione |
| about | circa |
| from | partenza |
| the | il |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
IT Incontra un vasto assortimento di animali fantastici nella foresta temperata, nella savana africana e nella foresta pluviale tropicale.
| English | Italian |
|---|---|
| meet | incontra |
| vast | vasto |
| assortment | assortimento |
| amazing | fantastici |
| forest | foresta |
| african | africana |
| tropical | tropicale |
| a | un |
| of | di |
| the | nella |
| animals | animali |
| and | e |
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
| English | Italian |
|---|---|
| interactive | interattivo |
| park | park |
| including | incluse |
| musical | musical |
| great | perfetto |
| exploring | esplorare |
| wonders | meraviglie |
| nature | natura |
| the | le |
| of | della |
| is | è |
EN Black and white forest photography art prints for sale
IT Poster e Quadri di Foresta in bianco e nero – Comprare online
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| black | nero |
| white | bianco |
| and | e |
EN Discover our black and white forest prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
IT Comprare un poster o quadro di foresta in bianco e nero. Le nostre foto di foresta in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| posters | poster |
| sold | vendute |
| discover | come |
| prints | stampe |
| photos | foto |
| edition | di |
| black | nero |
| in | in |
| white | bianco |
| and | e |
| available | essere |
EN Forest of workby Bertrand CLEMENTfrom
IT Foresta di lavoroda Bertrand CLEMENTda
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| of | di |
EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...
IT Con l'arrivo del bel tempo, ArtPhotoLimited ti offre una selezione di fotografie con la foresta come...
| English | Italian |
|---|---|
| weather | tempo |
| artphotolimited | artphotolimited |
| selection | selezione |
| photographs | fotografie |
| forest | foresta |
| offers | offre |
| the | la |
| with | con |
| a | una |
| of | di |
EN East forest album artwork | Album Cover contest | 99designs
IT East forest album artwork | contest della categoria Copertina album | 99designs
| English | Italian |
|---|---|
| east | east |
| album | album |
| cover | copertina |
| contest | contest |
| artwork | artwork |
EN The king of the forest during the slab...by MARC CHESNEAUfrom
IT Vecchio cervo in mezzo al boscoda Naturagency Photo - Marc Chesneauda
| English | Italian |
|---|---|
| marc | marc |
| by | mezzo |
| the | in |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cervo, lastra, animale, cervo, lastra, caccia, selvaggina, bianco e nero, palchi, re, foresta, erba, orgoglioso, orgoglio
| English | Italian |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| deer | cervo |
| animal | animale |
| hunting | caccia |
| game | selvaggina |
| king | re |
| forest | foresta |
| grass | erba |
| keywords | parole chiave |
| proud | orgoglioso |
| pride | orgoglio |
| black | nero |
| and | e |
| to | per |
| white | bianco |
| describe | descrivere |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Forest Of Broceliande | broceliande photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Foresta Di Broceliande | Fotografia Broceliande
| English | Italian |
|---|---|
| themes | temi |
| landscape | paesaggio |
| france | francia |
| brittany | bretagna |
| forest | foresta |
| of | di |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
EN Keywords used by Sven Leveque to describe this photograph: forest, broceliande, morbihan, black and white
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: foresta, broceliande, morbihan, bianco e nero
| English | Italian |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| forest | foresta |
| keywords | parole chiave |
| black | nero |
| and | e |
| to | per |
| white | bianco |
| describe | descrivere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese