EN Hostpoint is proud to have been supporting “Let’s Encrypt” as a sponsor since its inception.
Translate "inception" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inception" from English to Italian
Translation of English to Italian of inception
English
Italian
IT Hostpoint è orgogliosa di aver potuto sostenere “Let’s Encrypt” come sponsor fin dall’inizio.
EN The company has been operating in the sector since its inception
IT La Società, dunque, opera nel settore fin dai suoi esordi
| English | Italian |
|---|---|
| company | società |
| sector | settore |
| the | la |
| in | nel |
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
IT Fin dalla fondazione, Greenlee è stata sinonimo di qualità, innovazione, sicurezza ed efficienza della forza lavoro
| English | Italian |
|---|---|
| innovation | innovazione |
| safety | sicurezza |
| workforce | forza lavoro |
| efficiency | efficienza |
| has | stata |
| quality | qualità |
| and | è |
| of | di |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| English | Italian |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| european | europea |
| commission | commissione |
| initiative | iniziativa |
| neutral | neutral |
| center | centre |
| data center | datacenter |
| january | gennaio |
| is | è |
| launch | lancio |
| participated | partecipato |
| data | data |
| ensure | garantire |
| the | il |
EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.
IT Raggiungiamo un'importante pietra miliare! Abbiamo acquistato e venduto più di 1 milione di auto sulle nostre piattaforme sin dalla nascita di AUTO1 Group.
| English | Italian |
|---|---|
| milestone | pietra miliare |
| platforms | piattaforme |
| groups | group |
| auto | auto |
| million | milione |
| we | abbiamo |
| our | e |
EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.
IT James R. Scapa vanta oltre 35 anni di esperienza nell'ambito della progettazione e riveste il duplice ruolo di Presidente e Amministratore delegato di Altair, titolo che ha assunto sin dalla fondazione dell'azienda nel 1985.
| English | Italian |
|---|---|
| r | r |
| engineering | progettazione |
| experience | esperienza |
| role | ruolo |
| altair | altair |
| james | james |
| ceo | amministratore delegato |
| chairman | presidente |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| title | titolo |
| he | il |
EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.
IT Crediamo fermamente che le criptovalute siano la cosa migliore e più rilevante, che sia successa ad internet dalla sua creazione.
| English | Italian |
|---|---|
| firmly | fermamente |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| relevant | rilevante |
| internet | internet |
| and | e |
| the | le |
| are | siano |
| its | sua |
| to | più |
| the best | migliore |
| that | che |
EN A few years on from the inception of the art design phenomenon, where do you stand on it now?
IT Ad alcuni anni di distanza dall’inizio del fenomeno dell’art design qual è oggi la tua posizione in proposito.
| English | Italian |
|---|---|
| phenomenon | fenomeno |
| design | design |
| the | la |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| patek | patek |
| long | lunga |
| rich | ricca |
| history | tradizione |
| unparalleled | impareggiabile |
| generation | generazione |
| philippe | philippe |
| watches | orologi |
| in | in |
| has | ha |
| with | con |
| a | una |
| passion | passione |
| and | e |
| the | il |
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.
| English | Italian |
|---|---|
| keeper | keeper |
| easy | facile |
| life | vita |
| without | senza |
| constantly | costantemente |
| just | non |
| and | è |
| to | a |
| contact | contattare |
EN It became the de facto standard for surround sound, and has held that position since its inception in 1992, with it coming to home cinema in 1995.
IT E’ diventato uno standard de facto per il suono sorround ed ha mantenuto la posizione dal suo concepimento nel 1992 fino ad arrivare all’home cinema nel 1995.
| English | Italian |
|---|---|
| became | diventato |
| standard | standard |
| position | posizione |
| cinema | cinema |
| de | de |
| sound | suono |
| and | e |
| has | ha |
| to | fino |
| the | il |
| for | per |
EN Since our inception, we have been committed to responsible business with respect to cattle, nature and consumers. Our origins are important to us, and we are guided by values such as sustainability and fairness.
IT Dalla sua fondazione ci comportiamo per convinzione in modo responsabile nei confronti degli animali, della natura e dei consumatori. La nostra origine ci sta a cuore, la sostenibilità e la correttezza sono i nostri valori guida.
| English | Italian |
|---|---|
| responsible | responsabile |
| nature | natura |
| consumers | consumatori |
| origins | origine |
| sustainability | sostenibilità |
| values | valori |
| are | sono |
| been | la |
| our | nostra |
| and | e |
| as | modo |
| we | nostri |
EN Our launchpad will be a tool for projects to bring themselves into realization, bringing greater freedom of choice into decentralized finance, and allowing users to get into projects at their inception.
IT Il nostro launchpad sarà uno strumento che permetterà ai progetti di concretizzarsi, portando una maggiore libertà di scelta nella finanza decentralizzata, e permettendo agli utenti di partecipare ai progetti alla loro nascita.
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| bringing | portando |
| choice | scelta |
| decentralized | decentralizzata |
| finance | finanza |
| allowing | permettendo |
| users | utenti |
| launchpad | launchpad |
| tool | strumento |
| a | una |
| freedom | libertà |
| our | nostro |
| of | di |
| and | e |
| get | il |
EN Since its inception in 2010, the machine has improved functionality that make SM-325-HA the extremely efficient, highly accurate manufacturing solution for quality truck curtains it is today.
IT Sin dal suo inizio nel 2010, la macchina è stata sottoposta a un processo di miglioramento continuo fino ad arrivare a essere la scelta ideale per la produzione di tende per camion che è oggi.
| English | Italian |
|---|---|
| improved | miglioramento |
| truck | camion |
| curtains | tende |
| today | oggi |
| solution | scelta |
| is | è |
| manufacturing | produzione |
| the | la |
| machine | macchina |
| that | che |
| in | nel |
EN Since its inception in 2010, this machine has improved functionality that makes the SM-321-HA an efficient, highly precise manufacturing solution for quality truck curtains.
IT Sin dalla sua introduzione nel 2010 la macchina SM-321-HA ha subito un processo di miglioramento continuo, diventando l’odierna soluzione produttiva per i teloni da camion, di qualità estremamente efficiente e assolutamente precisa.
| English | Italian |
|---|---|
| improved | miglioramento |
| efficient | efficiente |
| highly | estremamente |
| precise | precisa |
| manufacturing | processo |
| solution | soluzione |
| truck | camion |
| quality | qualità |
| an | un |
| the | i |
| machine | macchina |
| in | nel |
| has | ha |
| for | da |
EN Since its inception, a wide variety of innovative solutions were integrated to ensure absolute efficiency, reliability and cuts of the highest quality
IT Nel corso degli anni sono state integrate una serie di innovazioni volte ad incrementare l'efficienza e l’affidabilità della macchina e la qualità del prodotto finale
| English | Italian |
|---|---|
| integrated | integrate |
| quality | qualità |
| were | state |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | degli |
| and | e |
EN Since our inception in 2003, we have been specialising in the sale of strong neodymium magnets
IT Dalla nostra fondazione nel 2003 siamo specializzati nella vendita di potenti magneti al neodimio
| English | Italian |
|---|---|
| sale | vendita |
| strong | potenti |
| neodymium | neodimio |
| magnets | magneti |
| our | nostra |
| the | nella |
| we | siamo |
| of | di |
EN Since the company's inception, we have processed 1,5 million orders.
IT Dalla fondazione dell'azienda abbiamo gestito 1,5 milioni di ordini.
| English | Italian |
|---|---|
| million | milioni |
| orders | ordini |
| since | di |
| we | abbiamo |
| the | dalla |
EN Since the company's inception we have handled 1 million orders!
IT Dalla fondazione dell'azienda abbiamo registrato un milione di ordini!
| English | Italian |
|---|---|
| orders | ordini |
| since | di |
| we | abbiamo |
| the | dalla |
| million | milione |
EN SCARPA is a technical company. We have been at the cutting edge of technology ever since our inception. That is because our passion is to make high-performance products that are as sustainable as they can be.
IT SCARPA è un’azienda tecnica. Da sempre siamo all’avanguardia della tecnologia perché la nostra passione è quella di realizzare prodotti performanti, oltre che il più possibile sostenibili.
| English | Italian |
|---|---|
| scarpa | scarpa |
| ever | sempre |
| sustainable | sostenibili |
| technical | tecnica |
| technology | tecnologia |
| is | è |
| products | prodotti |
| our | nostra |
| we | siamo |
| of | di |
| passion | passione |
| the | il |
| to | quella |
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
IT Panasonic ha annunciato il sistema di altoparlanti da gioco immersivo indossabile SC-GN01 come parte della Gamescom 2021.
| English | Italian |
|---|---|
| has | ha |
| the | il |
| of | di |
| gaming | gioco |
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
| English | Italian |
|---|---|
| secret | segreto |
| ideal | ideale |
| market | mercato |
| the | il |
| no | non |
| identify | identificare |
| has | un |
| to | per |
EN Successfully connect the dots—from product inception to final delivery—with a strong supply chain designed to meet your industry-specific needs
IT Acquisite una visione di'insieme, dalla creazione del prodotto alla consegna finale, grazie ad una solida supply chain progettata per soddisfare le esigenze specifiche del vostro settore
| English | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| final | finale |
| strong | solida |
| chain | chain |
| designed | progettata |
| industry | settore |
| to | ad |
| delivery | consegna |
| supply | supply |
| needs | esigenze |
| specific | specifiche |
| the | le |
| your | vostro |
| a | una |
| from | dalla |
| meet | soddisfare |
| with | grazie |
EN Moodle has been the world’s open source learning platform for over 15 years now since its inception in 2001.
IT Moodle è la piattaforma di apprendimento open source al mondo da oltre 15 anni sin dal suo inizio nel 2001.
| English | Italian |
|---|---|
| worlds | mondo |
| moodle | moodle |
| open | open |
| source | source |
| learning | apprendimento |
| platform | piattaforma |
| the | la |
| for | da |
EN Since its inception, the finleap ecosystem has raised over 550 million euros in funding rounds and today consists of over 1,300 employees from 80 nations.
IT Dalla sua fondazione, l?ecosistema finleap ha raccolto oltre 550 milioni di euro in round di finanziamento e oggi è composto da oltre 1.300 dipendenti provenienti da 80 nazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| ecosystem | ecosistema |
| million | milioni |
| euros | euro |
| funding | finanziamento |
| rounds | round |
| today | oggi |
| employees | dipendenti |
| nations | nazioni |
| consists | composto da |
| and | è |
| from | da |
| has | ha |
| in | in |
| of | di |
EN Since its inception, few pleasures have equalled or exceeded travelling by car. Discovering beautiful landscapes, the effort gives way to fun, passion becomes a way of life. Come and discover it
IT Fin dalla sua invenzione, pochi piaceri eguagliano o superano il viaggio in automobile. Incontrando paesaggi bellissimi, la fatica dà forma al divertimento, la passione diventa uno stile di vita
| English | Italian |
|---|---|
| pleasures | piaceri |
| beautiful | bellissimi |
| landscapes | paesaggi |
| effort | fatica |
| fun | divertimento |
| or | o |
| life | vita |
| travelling | viaggio |
| passion | passione |
| a | pochi |
| of | di |
| the | il |
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
IT Audemars Piguet segue ogni commissione dalla concezione allo sviluppo fino all’esposizione e costruisce esperienze rivolte a diverse tipologie di pubblico impegnandosi in attività creative in tutto il mondo
| English | Italian |
|---|---|
| audemars | audemars |
| piguet | piguet |
| commission | commissione |
| builds | costruisce |
| experiences | esperienze |
| audiences | pubblico |
| development | sviluppo |
| work | attività |
| world | mondo |
| the | il |
| to | a |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| editions | edizioni |
| is | è |
| this | presente |
| the | le |
| to | a |
| in | in |
| one | un |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| English | Italian |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| european | europea |
| commission | commissione |
| initiative | iniziativa |
| neutral | neutral |
| center | centre |
| data center | datacenter |
| january | gennaio |
| is | è |
| launch | lancio |
| participated | partecipato |
| data | data |
| ensure | garantire |
| the | il |
EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.
IT James R. Scapa vanta oltre 35 anni di esperienza nell'ambito della progettazione e riveste il duplice ruolo di Presidente e Amministratore delegato di Altair, titolo che ha assunto sin dalla fondazione dell'azienda nel 1985.
| English | Italian |
|---|---|
| r | r |
| engineering | progettazione |
| experience | esperienza |
| role | ruolo |
| altair | altair |
| james | james |
| ceo | amministratore delegato |
| chairman | presidente |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| title | titolo |
| he | il |
EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.
IT Crediamo fermamente che le criptovalute siano la cosa migliore e più rilevante, che sia successa ad internet dalla sua creazione.
| English | Italian |
|---|---|
| firmly | fermamente |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| relevant | rilevante |
| internet | internet |
| and | e |
| the | le |
| are | siano |
| its | sua |
| to | più |
| the best | migliore |
| that | che |
EN An interview with Arnaud Bozzini, Director of the Design Museum Brussels since it opened in December 2015. He talks about its inception, its evolution and prospects for the future
IT Intervista ad Arnaud Bozzini, direttore del museo di design di Bruxelles dalla sua nascita, datata dicembre 2015. Ce ne racconta nascita, evoluzione e prospettive future
| English | Italian |
|---|---|
| interview | intervista |
| arnaud | arnaud |
| director | direttore |
| museum | museo |
| brussels | bruxelles |
| december | dicembre |
| evolution | evoluzione |
| prospects | prospettive |
| future | future |
| design | design |
| of | di |
| and | e |
EN There aren’t many experts of their craft who can proudly boast growing step-by-step with their industry since inception, but Lukasz Zelezny is not your typical SEO expert.
IT Non ci sono molti esperti del loro mestiere che possono orgogliosamente vantarsi di essere cresciuti passo dopo passo nel loro settore fin dall'inizio, ma Lukasz Zelezny non è il tipico esperto SEO.
| English | Italian |
|---|---|
| many | molti |
| craft | mestiere |
| typical | tipico |
| seo | seo |
| industry | settore |
| is | è |
| experts | esperti |
| but | ma |
| can | possono |
| expert | esperto |
| step | passo |
| of | di |
EN The company has been operating in the sector since its inception
IT La Società, dunque, opera nel settore fin dai suoi esordi
| English | Italian |
|---|---|
| company | società |
| sector | settore |
| the | la |
| in | nel |
EN Since inception in 2008, we have built a strong reputation for performance, expertise and innovation in the bond markets.
IT Dalla costituzione nel 2008 abbiamo costruito una solida reputazione in termini di performance, competenza e innovazione nei mercati obbligazionari.
| English | Italian |
|---|---|
| built | costruito |
| reputation | reputazione |
| innovation | innovazione |
| markets | mercati |
| strong | solida |
| performance | performance |
| expertise | competenza |
| we | abbiamo |
| in | in |
| a | una |
| and | e |
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.
| English | Italian |
|---|---|
| keeper | keeper |
| easy | facile |
| life | vita |
| without | senza |
| constantly | costantemente |
| just | non |
| and | è |
| to | a |
| contact | contattare |
EN Hostpoint is proud to have been supporting “Let’s Encrypt” as a sponsor since its inception.
IT Hostpoint è orgogliosa di aver potuto sostenere “Let’s Encrypt” come sponsor fin dall’inizio.
EN Since our inception, we've gone on to become a one-stop-shop for businesses looking to optimize their IT budgeting, forecasting, and financial analyses
IT Fin dagli esordi, siamo diventati un punto di riferimento per le aziende che vogliono ottimizzare il budget per l'IT, le previsioni e le analisi finanziarie
| English | Italian |
|---|---|
| businesses | aziende |
| optimize | ottimizzare |
| budgeting | budget |
| forecasting | previsioni |
| financial | finanziarie |
| analyses | analisi |
| a | un |
| it | il |
| and | e |
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
IT È stato Chief Executive Officer di MBE Italia e delle altre filiali europee dal 2001, CEO di MBE Worldwide fin dalla sua nascita nel 2009 e ne è diventato Chairman nel 2016
| English | Italian |
|---|---|
| other | altre |
| subsidiaries | filiali |
| worldwide | worldwide |
| chief | chief |
| officer | officer |
| italy | italia |
| ceo | ceo |
| executive | executive |
| european | europee |
| became | diventato |
| and | è |
| has | e |
| of | di |
| in | nel |
EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time
IT La cosa curiosa di Bitcoin, nonostante non abbia cambiato molto il suo codice sorgente sin dal suo inizio, è che, di fatto, è passato inosservato per molto tempo
| English | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| despite | nonostante |
| changed | cambiato |
| code | codice |
| time | tempo |
| is | è |
| that | che |
| not | non |
| a | inizio |
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
| English | Italian |
|---|---|
| secret | segreto |
| ideal | ideale |
| market | mercato |
| the | il |
| no | non |
| identify | identificare |
| has | un |
| to | per |
EN A few years on from the inception of the art design phenomenon, where do you stand on it now?
IT Ad alcuni anni di distanza dall’inizio del fenomeno dell’art design qual è oggi la tua posizione in proposito.
| English | Italian |
|---|---|
| phenomenon | fenomeno |
| design | design |
| the | la |
| of | di |
EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers
IT Le sue origini hanno conferito al marchio una dimensione internazionale fin dalla sua nascita ed è naturale che il team di Ron Dorff abbia voluto offrire ai suoi clienti un sito di e-commerce in più lingue
| English | Italian |
|---|---|
| origins | origini |
| dimension | dimensione |
| natural | naturale |
| ron | ron |
| team | team |
| wanted | voluto |
| e-commerce | e-commerce |
| customers | clienti |
| international | internazionale |
| an | un |
| brand | marchio |
| to | offrire |
| website | sito |
| in | in |
| have | abbia |
| languages | lingue |
| the | le |
| that | che |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| patek | patek |
| long | lunga |
| rich | ricca |
| history | tradizione |
| unparalleled | impareggiabile |
| generation | generazione |
| philippe | philippe |
| watches | orologi |
| in | in |
| has | ha |
| with | con |
| a | una |
| passion | passione |
| and | e |
| the | il |
EN Since its inception in late 2010, Instagram has grown explosively from a simple idea to an indispensable part of people’s lives – one billion users and counting
IT Dalla sua nascita alla fine del 2010, Instagram è cresciuto in modo esplosivo, passando da una semplice idea a una parte indispensabile della vita delle persone: un miliardo di utenti e oltre
| English | Italian |
|---|---|
| grown | cresciuto |
| idea | idea |
| indispensable | indispensabile |
| lives | vita |
| billion | miliardo |
| users | utenti |
| and | e |
| simple | semplice |
| from | da |
| a | un |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
| its | sua |
| part | parte |
EN Located in bustling Toronto, the Ontario Science Centre is one of the city's most popular attractions, having welcomed over 50 million visitors since its inception in 1969
IT L'Ontario Science Centre di Toronto ha accolto oltre 50 milioni di visitatori sin dalla sua inaugurazione nel 1969 ed è una delle attrazioni più famose della città
| English | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| science | science |
| centre | centre |
| welcomed | accolto |
| million | milioni |
| attractions | attrazioni |
| visitors | visitatori |
| is | è |
| of | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese