Hire a translator I am translator

Translate "insecure" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "insecure" from English to Italian

Translation of English to Italian of insecure

English
Italian

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura

English Italian
https https
mixed misti
performance prestazioni
urls url
dynamically dinamico
hosts host
automatic automatic
content contenuti
issues problemi
from da
and e
security sicurezza
to dei

EN Insecure communication between devices and the backend

IT Comunicazione non sicura tra i dispositivi e il backend

English Italian
communication comunicazione
between tra
devices dispositivi
backend backend
and e
the i

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.

English Italian
hsts hsts
modern moderni
browsers browser
servers server
page pagina
bookmark segnalibro
connection connessione
if se
link link
or o
url url
to connect connettersi
to a
our nostri
a una
only solo
all tutti
access accedere

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

English Italian
user utente
fewer meno
secrets segreti
config configurazione
file file
a un
to store memorizzare
to significa
no nessuno
in in
because di

EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol

IT Similmente a HTTPS, DNSSEC aggiunge un livello di sicurezza abilitando risposte autenticate su un protocollo altrimenti non sicuro

English Italian
https https
dnssec dnssec
adds aggiunge
enabling abilitando
otherwise altrimenti
protocol protocollo
security sicurezza
answers risposte
layer livello di
a un
on su
to a
of di

EN Without compromising data security with insecure public cloud providers

IT Senza mettere in pericolo la sicurezza dei dati con provider cloud pubblici non sicuri

English Italian
data dati
public pubblici
cloud cloud
providers provider
security sicurezza
without senza
with con

EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?

IT I dati delle app sono insicuri e le piattaforme delle app finiranno per nasconderlo?

English Italian
data dati
app app
platforms piattaforme
is sono
and e
eventually delle

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

IT No, non c'è nulla di intrinsecamente insicuro nei dati delle app

English Italian
inherently intrinsecamente
app app
data dati
nothing nulla
there di
no no

EN Some special situations might need the Insecure option

IT In situazioni eccezionali, potrebbe essere necessaria l'opzione Non sicuro

English Italian
situations situazioni
the in
option non

EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure

IT Se il tuo sito include un gran quantità di codice personalizzato, potrebbe essere consigliato spuntare Non sicuro

English Italian
code codice
if se
site sito
a un
your tuo
of di
may potrebbe
or non
custom personalizzato
to sicuro
third-party il

EN Domains registered or connected before October 2016 are set to Insecure.

IT I domini registrati o connessi prima di ottobre 2016 sono impostati su "Non sicuro".

English Italian
registered registrati
connected connessi
october ottobre
set impostati
are sono
domains domini
or o
before di

EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.

IT Se selezioni Non sicuro, accertati che il certificato SSL del dominio sia valido.

English Italian
valid valido
if se
certificate certificato
ensure sicuro
ssl ssl
the il
domains non
is sia

EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site

IT Nota: disabilitare il protocollo HSTS o impostare il sito come Non sicuro potrebbe impedire temporaneamente l'accesso al tuo sito

English Italian
note nota
disabling disabilitare
hsts hsts
temporarily temporaneamente
prevent impedire
can potrebbe
or o
site sito
your tuo
to the al
the il
to impostare

EN The checkout page is always secure, even if your site is using the Insecure SSL setting.

IT La pagina di pagamento è sempre sicura, anche se il tuo sito utilizza l'impostazione SSL Non sicuro.

English Italian
checkout pagamento
ssl ssl
is è
page pagina
always sempre
if se
site sito
your tuo
the il

EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

English Italian
mixed misto
connection connessione
pages pagine
site sito
https https
content contenuto
page pagina
http http
your tuo
but ma
the la
a una
some alcune
may possono

EN Insecure content can come from:

IT Un contenuto non sicuro può provenire da:

English Italian
content contenuto
can può
from da

EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.

IT Tuttavia, puoi scegliere l'impostazione Non sicuro, che consente comunque ai visitatori di utilizzare la versione HTTP del sito, anche con il protocollo SSL abilitato.

English Italian
setting sito
visitors visitatori
http http
choose scegliere
ssl ssl
enabled abilitato
version versione
however di
the il
you can puoi
with con
you tuttavia
use utilizzare

EN The large amount of information we receive every day and the endless choices open to us quite often leave us insecure and confused

IT La grande quantità di informazioni che riceviamo ogni giorno e le infinite possibilità nella nostra vita che sembriamo essere in grado di scegliere, abbastanza spesso ci fanno sentire insicuri e confusi

English Italian
endless infinite
choices scegliere
amount quantità
we receive riceviamo
information informazioni
large grande
often spesso
the le
day giorno
we nostra
every ogni
to nella
and e

EN • CWE-522: Insufficiently Protected Credentials: The product transmits or stores authentication credentials, but it uses an insecure method that is susceptible to unauthorized interception and/or retrieval.

IT • CWE-522: Credenziali non sufficientemente protette:

EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.

IT Insicura: Le configurazioni improprie possono consentire agli intrusi e agli attori dannosi di accedere ai computer a casa tua.Inoltre, esponendo l'indirizzo IP Home può essere un rischio per la sicurezza.

English Italian
configurations configurazioni
intruders intrusi
malicious dannosi
actors attori
computers computer
exposing esponendo
ip ip
security sicurezza
risk rischio
access accedere
a un
your tua
can può
to a
be essere
allow consentire
and e
home casa
address di

EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least

IT I valori predefiniti per questo sono molto insicuri, quindi assicurati di cambiare la password per lo meno

English Italian
password password
least meno
are sono
sure assicurati
values valori
the lo
very molto
for di
this questo

EN Insecure logins, confusing group features, hard to add / manage new devices? Those issues are a thing of the past with our improved Add a New Device page

IT Gli accedi insicuri, funzioni di gruppo poco chiaro, difficile da aggiungere/ gestire nuovi dispositivi? Questi problemi sono una cosa del passato con la nostra nuova Aggiunga Un Nuovo Congegno pagina

English Italian
features funzioni
hard difficile
manage gestire
issues problemi
page pagina
group gruppo
devices dispositivi
our nostra
the la
are sono
a un
with con
new nuovo
of di
add aggiungere

EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods. At least 7.5 million citizens[?]

IT Secondo IDC se le aziende non rinnoveranno l’ecosistema fisico dei data center potrebbero andare incontro a una serie di disfunzioni nei servizi digitali, visto che sono proprio i data center ad abilitare[?]

English Italian
data data
at visto
to a
the i
that che

EN We support no less than the latest encryption algorithms like AES-128/256-GCM. Insecure algorithms, e.g. RC4, are deactivated by us.

IT Supportiamo solo gli algoritmi più recenti di crittografia come AES-128/256-GCM. Algoritmi insicuri come RC4 sono da noi disattivati.

English Italian
latest recenti
encryption crittografia
algorithms algoritmi
we support supportiamo
are sono
we noi
the più

EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.

English Italian
new nuova
ready pronta
tries cerca
hot bollente
girl ragazza
a un
your tua
seems sembra
stage palco
to a
time volta
understand capire
why perché
is è
the il
that che

EN EZ Test LSD and Indoles is a one step test to determine wether a substance contains LSD or or other Indoles. Got a new dealer or you are insecure how trustworthy he is? This quick test can give you certainty ...

IT EZ Test LSD and Indoles è un test che un passaggio solo determina la presenza, in una determinata sostanza, di LSD o altri Indoli. Hai un nuovo venditore o non sei sicuro della sua affidabilità? Questo veloce test ti darà maggiori certezze...

English Italian
test test
determine determina
substance sostanza
quick veloce
trustworthy affidabilità
or o
other altri
give darà
a un
step passaggio
new nuovo
and and
is è
this questo

EN Insecure communication between devices and the backend

IT Comunicazione non sicura tra i dispositivi e il backend

English Italian
communication comunicazione
between tra
devices dispositivi
backend backend
and e
the i

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura

English Italian
https https
mixed misti
performance prestazioni
urls url
dynamically dinamico
hosts host
automatic automatic
content contenuti
issues problemi
from da
and e
security sicurezza
to dei

EN • CWE-522: Insufficiently Protected Credentials: The product transmits or stores authentication credentials, but it uses an insecure method that is susceptible to unauthorized interception and/or retrieval.

IT • CWE-522: Credenziali non sufficientemente protette:

EN Insecure passwords represent the most common security vulnerability. If a hacker compromises an account password, they can use it to deface or infect client sites or use them to spread viruses.

IT Le password insicure rappresentano la più comune vulnerabilità della sicurezza. Se un hacker compromette una password dell'account, possono usarlo per deviare o infettare i siti client o utilizzarli per diffondere virus.

English Italian
represent rappresentano
common comune
security sicurezza
hacker hacker
infect infettare
sites siti
spread diffondere
viruses virus
vulnerability vulnerabilità
use them utilizzarli
if se
or o
can possono
client client
a un
password password
the i
use it usarlo
to più

EN Montale is an alienated thinker, an insecure lover, often torn between two women, two situations (Clizia and Mosca, God and not God)

IT Montale è un pensatore alienato, un amante insicuro, spesso diviso tra due donne, due situazioni (Clizia e Mosca, Dio e non Dio)

English Italian
lover amante
women donne
situations situazioni
often spesso
not non
an un
two due
between tra
god dio
is è

EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods

IT Secondo i dati di Ecosistema Rischio 2017 di Legambiente il rischio idrogeologico rende l’Italia sempre più insicura a causa dei cambiamenti climatici che amplificano gli effetti di frane e alluvioni

English Italian
risk rischio
increasingly sempre
climate climatici
changes cambiamenti
effects effetti
data dati
the i
to a
makes rende
and e

EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods. At least 7.5 million citizens[?]

IT Secondo IDC se le aziende non rinnoveranno l’ecosistema fisico dei data center potrebbero andare incontro a una serie di disfunzioni nei servizi digitali, visto che sono proprio i data center ad abilitare[?]

English Italian
data data
at visto
to a
the i
that che

EN It is important to note that browsers have become more aggressive in pushing HTTPS by signaling that pages are insecure when you visit them without HTTPS

IT È importante notare che i browser sono diventati più aggressivi nello spingere HTTPS segnalando che le pagine non sono sicure quando le visiti senza HTTPS

English Italian
note notare
browsers browser
aggressive aggressivi
https https
pages pagine
important importante
without senza
are sono
you visit visiti
in nello
them i
when quando

EN 1G used analog data transmission, like AM/FM radio, which was readily accessible, but unreliable and insecure

IT Impiegava la trasmissione analogica dei dati, la stessa della radio AM/FM, già facilmente accessibile ma inaffidabile e poco sicura

English Italian
data dati
fm fm
am am
transmission trasmissione
radio radio
readily facilmente
accessible accessibile
but ma
g e

EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol

IT Similmente a HTTPS, DNSSEC aggiunge un livello di sicurezza abilitando risposte autenticate su un protocollo altrimenti non sicuro

English Italian
https https
dnssec dnssec
adds aggiunge
enabling abilitando
otherwise altrimenti
protocol protocollo
security sicurezza
answers risposte
layer livello di
a un
on su
to a
of di

EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?

IT I dati delle app sono insicuri e le piattaforme delle app finiranno per nasconderlo?

English Italian
data dati
app app
platforms piattaforme
is sono
and e
eventually delle

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

IT No, non c'è nulla di intrinsecamente insicuro nei dati delle app

English Italian
inherently intrinsecamente
app app
data dati
nothing nulla
there di
no no

EN Some special situations might need the Insecure option

IT In situazioni eccezionali, potrebbe essere necessaria l'opzione Non sicuro

English Italian
situations situazioni
the in
option non

EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure

IT Se il tuo sito include un gran quantità di codice personalizzato, potrebbe essere consigliato spuntare Non sicuro

English Italian
code codice
if se
site sito
a un
your tuo
of di
may potrebbe
or non
custom personalizzato
to sicuro
third-party il

EN Domains registered or connected before October 2016 are set to Insecure.

IT I domini registrati o connessi prima di ottobre 2016 sono impostati su "Non sicuro".

English Italian
registered registrati
connected connessi
october ottobre
set impostati
are sono
domains domini
or o
before di

EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.

IT Se selezioni Non sicuro, accertati che il certificato SSL del dominio sia valido.

English Italian
valid valido
if se
certificate certificato
ensure sicuro
ssl ssl
the il
domains non
is sia

EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site

IT Nota: disabilitare il protocollo HSTS o impostare il sito come Non sicuro potrebbe impedire temporaneamente l'accesso al tuo sito

English Italian
note nota
disabling disabilitare
hsts hsts
temporarily temporaneamente
prevent impedire
can potrebbe
or o
site sito
your tuo
to the al
the il
to impostare

EN The checkout page is always secure, even if your site is using the Insecure SSL setting.

IT La pagina di pagamento è sempre sicura, anche se il tuo sito utilizza l'impostazione SSL Non sicuro.

English Italian
checkout pagamento
ssl ssl
is è
page pagina
always sempre
if se
site sito
your tuo
the il

EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

English Italian
mixed misto
connection connessione
pages pagine
site sito
https https
content contenuto
page pagina
http http
your tuo
but ma
the la
a una
some alcune
may possono

EN Insecure content can come from:

IT Un contenuto non sicuro può provenire da:

English Italian
content contenuto
can può
from da

EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.

IT Tuttavia, puoi scegliere l'impostazione Non sicuro, che consente comunque ai visitatori di utilizzare la versione HTTP del sito, anche con il protocollo SSL abilitato.

English Italian
setting sito
visitors visitatori
http http
choose scegliere
ssl ssl
enabled abilitato
version versione
however di
the il
you can puoi
with con
you tuttavia
use utilizzare

EN The large amount of information we receive every day and the endless choices open to us quite often leave us insecure and confused

IT La grande quantità di informazioni che riceviamo ogni giorno e le infinite possibilità nella nostra vita che sembriamo essere in grado di scegliere, abbastanza spesso ci fanno sentire insicuri e confusi

English Italian
endless infinite
choices scegliere
amount quantità
we receive riceviamo
information informazioni
large grande
often spesso
the le
day giorno
we nostra
every ogni
to nella
and e

EN To prevent your website from being considered insecure, you will have to deploy an SSL certificate on it

IT Per evitare che il vostro sito web sia considerato insicuro, dovrete installare un certificato SSL

English Italian
considered considerato
certificate certificato
an un
ssl ssl
your vostro
it il
prevent evitare
website sito
will dovrete
to per

EN For example, if you choose the Insecure SSL setting for your site, referral traffic from Secure sites will appear in the Direct channel.

IT Ad esempio, se scegli l'impostazione SSL Non sicuro per il tuo sito, il traffico di referenza da siti Sicuri verrà visualizzato nel canale Diretto.

English Italian
ssl ssl
appear visualizzato
direct diretto
channel canale
if se
site sito
choose scegli
traffic traffico
sites siti
your tuo
example esempio
from da

Showing 50 of 50 translations